Z 9 firmware

• Ez a szolgáltatás a Z 9 fényképezőgép „C” firmware-ének 5.10-es verzióra történő frissítéséhez biztosít szoftvert. Folytatás előtt a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Firmware-verzió] menüpontjában ellenőrizze a fényképezőgép firmware-verzióját. Nem szükséges letöltenie ezt a frissítést, ha a fent említett firmware-verzió már telepítve van. • Ez a frissítés végrehajtja a korábbi frissítésekkel járó összes módosítást. • A firmware frissítéséhez kártyaolvasó és számítógép szükséges. • Folytatás előtt olvassa el az alábbi tudnivalókat.

A frissítéshez szükséges idő A frissítés körülbelül hat percet vesz igénybe. A frissítés elindulásakor megjelenik egy folyamatjelző sáv, ha azonban 2.00-ásnál régebbi „C” firmware-verzióról frissít, a folyamatjelző sáv csak körülbelül két perc elteltével jelenik meg. Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, amíg be nem fejeződik a firmware frissítése. IPTC felhasználói beállítások Amennyiben a „C” firmware 3.10-es vagy korábbi verziójáról hajtja végre a frissítést, törlődnek a fényképezőgépben tárolt IPTC felhasználói beállítások. Erre azért kerül sor, hogy életbe tudjanak lépni az IPTC felhasználói beállításokat érintő fejlesztések. Amennyiben továbbra is használni szeretné meglévő felhasználói beállításait, a frissítés előtt másolja át azokat memóriakártyára a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [IPTC] > [Betöltés/mentés] > [1. foglalat]/[2. foglalat] > [Másolás kártyára] menüpontjával. A frissítés végeztével az [IPTC] > [Betöltés/mentés] > [1. foglalat]/[2. foglalat] > [Másolás fényképezőgépre] menüponttal betöltheti a memóriakártyára mentett felhasználói beállításokat. Felhívjuk a figyelmét, hogy az IPTC felhasználói beállítások nem tölthetők be abban az esetben, ha a „C” firmware 3.10-es vagy korábbi verzióját futtató fényképezőgépen a [Menübeállítások mentése/betöltése] > [Menübeállítások mentése] menüponttal memóriakártyára mentette a menübeállításokat, majd a frissítés végrehajtását követően a [Menübeállítások mentése/betöltése] > [Menübeállítások betöltése] menüponttal a fényképezőgépre töltötte azokat. A fent leírt módszerrel egyenként másolja ki és töltse be az IPTC felhasználói beállításokat. Amennyiben a frissítést a „C” firmware 4.00-ás vagy későbbi változatát futtató fényképezőgépen végzi el, a meglévő IPTC felhasználói beállítások a fenti lépések elvégzése nélkül is használhatók a frissítés után. A GNSS-modulon futó firmware frissítése Kétszer kell elvégeznie a firmware frissítését, ha a GNSS modul „G” firmware-je nem jelenik meg a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] > [Firmware-verzió] menüpontjában, vagy a „G” firmware 0.17 alatti verzióját használja. A Z 9 készülék „C” firmware-ének frissítését követően (amelyre az első frissítéskor kerül sor), egy második frissítés keretében frissül a GNSS-modulon futó firmware. A második frissítéshez hajtsa végre „A fényképezőgépen futó firmware frissítése” rész 3–5. lépését. Megjegyzés: A második frissítésre nincs szükség, ha a GNSS-modulon már a „G” firmware 0.17-es változata fut, mert ez a verzió már tartalmazza a fejlesztéseket.

A „C” 5.00-as firmware-verzió 5.10-esre történő frissítéséből adódó változások

Megjegyzés: Az alábbi, a „Videofelvétel” és a „Vezérlők” címszó alatt feltüntetett változásokról részletesen a Kiegészítő útmutató firmware frissítéséhez dokumentumban olvashat. Megjegyzés: Az új menüelemek hozzáadása miatt az Egyéni beállítások menü egyes menüelemei új számozást kaptak. ■ Videofelvétel • A nagy felbontású zoom elérhetővé vált „DX” képterület-beállítás esetén. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] kibővült a [Mot./Nagy f. dig. zoom em.]* funkcióval, amely a g10-es pozícióba került. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] kibővült a [Zár mód] menüelemmel, amely a g13-as pozíciót foglalja el. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] g15 [Zebraminta] menüpontja kibővült a [Zebraminta színe] beállítással. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] g18 [Fényerő-információ kijelzése] menüpontja kibővült néhány, a fényerő-információ kijelzésének személyre szabását lehetővé tévő beállítással. * Ez a funkció NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ objektívvel használható (2024. novemberi állás szerint). ■ Vezérlők • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] f2 [Egyéni vezérlők (fényképezés)] és g2 [Egyéni vezérlők] menüpontja kibővült a [Motoros zoom pozíció mentése és betöltése]* funkcióval. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] kibővült a [Zoomgyűrű szabályozása (PZ obj.)]* menüponttal, amely az f10-es pozíciót foglalja el. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] f12 és g9 Egyéni beállítása immár a [Motoros zoom hozzárendelése] funkciónak ad helyet. Emellett a [Motoros zoom sebessége] funkciót két külön beállításra osztottuk fel: [Motoros zoom seb. (zoom g.)] és [Motoros zoom seb. (zoomkapcs.)]*. • Mostantól a következő elemek is elmenthetők és betölthetők a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Menübeállítások mentése/betöltése] pontjával: - a beállítás menü [Helyadatok (beépített)] > [Helyadatok rögzítése] menüpontjának adatai; - a visszajátszás „i” menüjében található [Retusálás] > [Retusálási opciók beállítása] menüpont adatai (a „C” firmware 5.00-ás verziójától). * Ez a funkció NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ objektívvel használható (2024. novemberi állás szerint). ■ Egyéb változások • Immár a [Motoros zoom seb. (zoom g.)] funkció is hozzárendelhető az „i” menühöz az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] > f1 és g1 [<i> menü beállítása] menüpontján keresztül. • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - Esetenként lefagyott a fényképezőgép, amikor a felhasználó röviddel a monitor (élő nézeti) felvételi mód kijelzőjének kinagyítása után félig lenyomta a kioldógombot, miközben a [C30] nagy sebességű képrögzítés + beállítás volt érvényben a [Kioldási mód] menüpontban. - Kézi élességállítás során az AF-BE gomb megnyomására nem állt vissza a nagyított kijelző, amikor: ▸ a felhasználó az [AF-BE] vagy az [AF mező mód + AF-BE] funkcióhoz társította az AF-BE gombot, és ▸ [ON] értéket állított be az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] d19 vagy g17 [Félig nyomja zoom törléséhez (MF)] menüpontjában. - Esetenként túlexponált képek jelentek meg a kereső és a monitor felvételi mód kijelzőjén (élő nézetben), amikor a felhasználó aktiválta a lejárt készenléti időzítőt. - Ritkán előfordult, hogy túlexponált fényképek készültek az egyik egyéni vezérlőhöz hozzárendelt [Felv.kész. funkciók betölt. (tartás)] funkció használatával. - Bizonyos CFexpress memóriakártyáknál esetenként csökkent az átmeneti tároló kapacitása. - Ritkán előfordult, hogy sorozatfelvétel után lefagyott a fényképezőgép, illetve (élő nézetben) eltorzult a kereső és a monitor felvételi mód kijelzője, amikor: ▸ a felhasználó [ON] értékre állította a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Fényképek vibrációcsökkentése] menüpontját. - Az alábbi feltételek mellett rögzített RAW formátumú videók túl fényesen jelentek meg kompatibilis számítógépes szoftverrel történő lejátszásukkor. ▸ A felhasználó az [N-RAW 12 bites (NEV)] vagy a [ProRes RAW HQ 12 bites (MOV)] beállítást adta meg a [Videó fájltípusa] menüpontban és az [SDR] lehetőséget a [Tónusmód] menüpontban. ▸ Az [ISO érzékenység beállítása] menüpontban pedig ISO 100 vagy az alatti ISO érzékenységet választott. - Alacsony hálózati sebességű környezetben a fényképezőgép lassabban reagált, amikor az FTP-kiszolgálóra történő feltöltés során a felhasználó nagyította vagy kicsinyítette a képeket, ha: ▸ a felhasználó [ON] értékre állította a [HÁLÓZAT MENÜ] [Csatlakozás FTP-kiszolgálóhoz] > [Beállítások] > [Automatikus feltöltés] elemét, vagy ▸ nem a [Ki] értékre állította a [HÁLÓZAT MENÜ] [Csatlakozás FTP-kiszolgálóhoz] > [Beállítások] > [Feltöltés HEIF formátumban] menüpontját.

Változások az előző verziókhoz képest

A „C” 4.10-as firmware-verzió 5.00-esre történő frissítéséből adódó változások

Megjegyzés: Az alábbiakban felsorolt szoftverek felhasználóinak a legújabb verzióra kell frissíteniük. • Camera Control Pro 2 2.37.0-ás vagy újabb verzió, NX Studio 1.6.1-es vagy újabb verzió, SnapBridge 2.11.0-ás vagy újabb verzió. Megjegyzés: Az „Állóképek fényképezése”, „Videofelvétel”, „Visszajátszás”, „Vezérlők”, „Kijelzők” és „Hálózat” címszó alatt feltüntetett változásokról részletesen a Kiegészítő útmutató firmware frissítéséhez dokumentumban olvashat. Megjegyzés: Az új menüelemek hozzáadása miatt az Egyéni beállítások menü egyes menüelemei új számozást kaptak. ■ Állóképek fényképezése • A [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Automatikus rögzítés] menüpontja kiegészült az alábbi funkciókkal, illetve azok módosításaival. - Mostantól előre beállítható az automatikus rögzítés indításának dátuma és ideje - A képterület-beállítások kibővültek a [DX (24 × 16)] lehetőséggel - A témaérzékelési típusok kibővültek a [Repülők] lehetőséggel - Az automatikus rögzítés immár használható a fényképezőgép kézi élességállítási beállításaival - Megváltozott a beállítások kijelzésének megjelenése és bizonyos elemek neve - Kibővült a [Speciális: Távolság] beállításnál rendelkezésre álló érzékelési tartomány • A rendelkezésre álló lehetőségek köre kibővült a [C15] nagy sebességű képrögzítés + kioldási mód beállítással. • A [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Nagy frekvenciájú vibrációcsökk.] menüpontja kibővült egy frekvenciabeállítási móddal, amely lehetővé teszi felhasználói frekvenciabeállítások konfigurálását. • A [Picture Control beállítása] menüpont kibővült a [Gazdag tónusú portré] lehetőséggel. • A [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] kiegészült a [Portréhatás egyensúlya] menüponttal. • A [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] kibővült a [Bőrlágyítás] menüponttal. • A [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] kibővült a [Magas ISO NR mód] menüponttal, amelyben megadható a zajcsökkentés feldolgozási módja. • Új képminőség-beállítások váltak elérhetővé a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Képminőség beállításai] > [Képminőség (HSFC)] menüpontjának nagy sebességű képrögzítés + fényképezés lehetőségéhez. • Az élő nézet kijelzője immár akár 400%-ig nagyítható. • A Profoto A10 folyamatos LED fénye mostantól használható AF-segédfényként. Megjegyzés: A Profoto A10 firmware-ét frissíteni kell. A részleteket lásd a Profoto vállalati weboldalán. ■ Videofelvétel • A [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] [Automatikus rögzítés] menüpontja kiegészült az alábbi funkciókkal, illetve azok módosításaival. - Mostantól előre beállítható az automatikus rögzítés indításának dátuma és ideje - A képterület-beállítások kibővültek a [DX] lehetőséggel - A témaérzékelési típusok kibővültek a [Repülők] lehetőséggel - Az automatikus rögzítés immár használható a fényképezőgép kézi élességállítási beállításaival - Megváltozott a beállítások kijelzésének megjelenése és bizonyos elemek neve - Kibővült a [Speciális: Távolság] beállításnál rendelkezésre álló érzékelési tartomány • A Picture Control beállítások kibővültek a [Gazdag tónusú portré] lehetőséggel. • A [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] kiegészült a [Portréhatás egyensúlya] menüponttal. • A [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] kibővült a [Bőrlágyítás] menüponttal. • A [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] [Nagy felbontású digitális zoom] menüpontja kiegészült az alábbi funkciókkal, illetve azok módosításaival. - Megváltozott a nagy felbontású zoom funkció bekapcsolt állapotában a felvételi mód kijelzőn látható, élességet jelző AF mező kereteinek színe. - Mostantól a segédválasztóval is elvégezhetők nagy felbontású zoom műveletek. • Az élő nézet kijelzője immár akár 400%-ig nagyítható. • Rendelkezésre áll egy új funkció, amely lehetővé teszi a fényképezőgépen használt fájlnevek továbbítását, amikor olyan külső felvevőre rögzít videókat, amely támogatja a fájlnevek HDMI-n keresztüli átvitelét. Az alábbi Atomos külső felvevők támogatják ezt a funkciót (2024. márciusi állás szerint). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (2023-as modellek) - Ninja Ultra - Shogun (2023-as modellek) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Egyes felvevőknél szükség lehet az ATOMOS operációs rendszer frissítésére vagy a felvevő díjköteles aktiválására. A részletekért forduljon az ATOMOS-hoz. ■ Visszajátszás • A videó-visszajátszás „i” menüje kibővült a [Visszajátszási sebesség] menüponttal. • A visszajátszás „i” menüjének [Retusálás] menüpontja kibővült a [Retusálási opciók beállítása] menüponttal. • A visszajátszás menüben elérhetővé vált az [Automatikus képelforgatás] menüpont. • A visszajátszás menü [Sorozat-visszajátszás] menüpontja kibővült az [Autom. sorozat-visszajátszás beáll.] funkcióval. • Lapozás közben immár akkor is aktuális tájolásukban jelennek meg a képek, ha a felhasználó elfordítja a fényképezőgépet. • Videó teljes képes megtekintése közben a visszajátszási kijelzőn mostantól megjelenik az aktuális visszajátszási sebesség. • A visszajátszás „i” menüjének [Retusálás] > [Átméretezés] menüpontjában elérhetővé vált a [4608 × 3072; 14,2 M] lehetőség RAW képek megtekintésekor. ■ Vezérlők • Kibővült az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] alábbi elemeiben társítható egyéni vezérlők és funkciók köre. - f1 és g1 [<i> menü beállítása] - f2 [Egyéni vezérlők (fényképezés)] és g2 [Egyéni vezérlők] - f3 [Egyéni vezérlők (visszajátszás)]    Válassza az [Élességp. előny. részesít. (arcprio.)] lehetőséget az f3 [Egyéni vezérlők (visszajátszás)] > [Főtárcsa] vagy [Segédtárcsa] > [Képtovábbítási zoom pozíció] menüpontban. Visszajátszás zoom során most már alkalmazhatók képek lapozása közben az f3 [Egyéni vezérlők (visszajátszás)] > [Főtárcsa] vagy [Segédtárcsa] > [Képtovábbítás] menüpontjának beállításai. A monitor mód kiválasztása immár hozzárendelhető a Védelem/Fn4 és a Hang gombokhoz. • Fénykép és videó módban mostantól külön-külön választható fényképezési mód. Megjegyzés: Közvetlenül a firmware frissítése után az összes „A”–„D” fényképezési beállításkészlet fényképezési módja P értékre áll. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] a11 [Élességpontok kijelzése] menüpontja kibővült az [Élességpont határának szélessége] beállítással. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] kibővült az [Élő nézet maximális rekesz MF] menüponttal, amely az a14 pozícióba került. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] kibővült a [Félig nyomja zoom törléséhez (MF)] funkcióval, amely a d19 és g17 pozícióba került. • Mostantól módosítható a fehéregyensúly és az expozíciókompenzáció, miközben a felhasználó gomb lenyomásával (tartásával) előhívja a fényképezési funkció beállításait. • Módosult a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Memóriakártya formázása] menüpontjával végrehajtható teljes formázás módja. ■ Kijelzők • Módosítottuk a videó módban megjelenő és a memóriakártya magas hőmérsékletére figyelmeztető üzenet elhelyezkedését. ■ Hálózat • Immár figyelmeztetés jelenik meg, amikor szakadozik vagy megszakad az ATOMOS AirGlu BT tartozékkal fennálló kapcsolat. • Elérhetővé vált a [Wi-Fi-kapcsolat (STA mode)], amely lehetővé teszi, hogy vezeték nélküli LAN elérési ponton keresztül intelligens készülékhez csatlakoztassa a fényképezőgépet. • A portszámok most már megadhatók a [HÁLÓZAT MENÜ] [Csatlakozás FTP-kiszolgálóhoz] menüpontjában. • A [HÁLÓZAT MENÜ] [Csatlakozás FTP-kiszolgálóhoz] > [Beállítások] menüpontja kibővült a [Feltöltés HEIF formátumban] lehetőséggel. Megjegyzés: A konvertált HEIF képeket nem tárolja a memóriakártya. • Mostantól használható egyidejűleg az ATOMOS AirGlu BT tartozék és az MC-N10 vezeték nélküli markolat. • Az automatikusan lekért IP-cím az automatikus IP-címkiosztás letiltása után is megmarad. • Az automatikusan lekért átjáró-/DNS-szervercímek most már megjelennek a TCP/IP szerkesztés kijelzőn. • A képfájlok és a hangfájlok nevei most már egyeznek, ha a felhasználó az átvitel során átnevezi a képfájlt. • Módosítottuk a vezeték nélküli kapcsolat esetén megjelenő alábbi beállítások alapértékét: - Titkosítási kulcsok - A fényképezőgép alapbeállításainak visszaállítása után megjelenő jelszó ■ Egyéb változások • Amikor az [AF mező mód] [3D követés] beállítása van érvényben, az emberi téma a kerethez viszonyítva nagy, és a készülék több szemet érzékel a témakövető élességpont közelében, a fényképezőgép az élességponthoz közelebb eső szemre állítja az élességet. • Zárkioldást követően rövidebb idő elteltével sötétül el a felvételi mód kijelző, amikor az [ON] beállítás van érvényben a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Fényképek vibrációcsökkentése] menüpontjában. • Mostantól könnyebben megtekinthető az RGB hisztogram, amikor az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] d12 [Meleg kijelzőszínek] menüpontjának [1. mód] vagy [2. mód] beállítása van érvényben. • A [BEÁLLÍTÁS MENÜ] > [Firmware-verzió] pontja most már a GNSS-modul „G” firmware-ét mutatja. • Mostantól elérhető a GNSS-modulon futó firmware frissítése. Megjegyzés: A második frissítésre nincs szükség, ha a GNSS-modulon már a „G” firmware 0.17-es változata fut, mert ez a verzió már tartalmazza a fejlesztéseket. Megjegyzés: A frissítési eljárást lásd „A GNSS-modulon futó firmware frissítése” részben. • Frissítésre került a GNSS-modulon futó firmware. - Javult a lekérési teljesítmény egyes területeken, ahol elérhető a Quasi-Zenith műholdas rendszer (QZSS). • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - A beállítás menü [AF finomhangolási beállítások] pontjában megadott finomhangolási értékek nem léptek érvénybe, amikor a készülék az [AF mező mód] [Széles mezős AF (K)], [Széles mezős AF (N)], [Széles mezős AF (C1)] vagy [Széles mezős AF (C2)] beállítása mellett észlelte a témát. - A [VISSZAJÁTSZÁS MENÜ] [Sorozat-visszajátszás] > [Első felv. megjel. segédválasztóval] elemének beállítása esetén a segédválasztó működtetése nem hozta meg a várt eredményt, amikor a felhasználó sorozatfelvétel után a visszajátszás kijelzőre váltott, miközben még világított a kártyaművelet jelzőfénye. - Sorozatfelvétel készítése vagy fókusz léptetéses fényképezés során nem mindig lehetett optimális expozíciót elérni. - „Hosszú expozíció” záridő-beállítás esetén a készülék néha letiltotta a zárkioldást. - Esetenként előfordult, hogy repülők ismételt fényképezésekor a készülék nem a megfelelő pozícióban érzékelte a témákat.

A „C” 4.01-as firmware-verzió 4.10-esre történő frissítéséből adódó változások

• A fényképezés és a videofelvétel menü [AF témaérzékelési beállítások] menüpontja kibővült a [Madarak] és a [Repülők] beállítással.

A „C” 4.00-as firmware-verzió 4.01-esre történő frissítéséből adódó változások

• Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - Ritka körülmények között előfordult, hogy a fényképezőgép lefagyott vagy nem rögzítette megfelelően a videót, amikor a felhasználó a VIDEOFELVÉTEL MENÜ [Képméret / képkockaseb.] menüpontjának 1920 x 1080 beállításával kívánt videót készíteni, miután aktiválta a lejárt készenléti időzítőt. - Lassított videofelvétel kiválasztása esetén a rendszer letiltotta a fényképezőgép valamely vezérlőgombjához társított [Képterület kiválasztása] és [FX/DX váltása] funkció működését. - A fehéregyensúly [Automatikus] vagy [Automatikus természetes fény] beállítása esetén néha előfordult, hogy a fotósorozat első felvétele nem a megfelelő fehéregyensúllyal készült. - Amikor a felhasználó folytatta a felvételkészítést, miközben a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] > [Fényképek vibrációcsökkentése] menüpontjának [ON] beállítása volt érvényben, szakadozott a fényképezés élő nézet kijelzőjének működése.

A „C” 3.10-as firmware-verzió 4.00-esre történő frissítéséből adódó változások

Megjegyzés: Az alábbiakban felsorolt szoftverek felhasználóinak a legújabb verzióra kell frissíteniük. • Camera Control Pro 2 2.36.0-ás vagy újabb verzió, IPTC Preset Manager 1.3.0-ás vagy újabb verzió, NX Studio 1.4.0-ás vagy újabb verzió, NX MobileAir 1.2-es vagy újabb verzió (Android kiadás esetén), NX Field 1.4-es vagy újabb verzió Megjegyzés: Az „Állóképek fényképezése”, „Videofelvétel”, „Visszajátszás”, „Vezérlők”, „Kijelzők” és „Hálózat (és NX Field)” címszó alatt feltüntetett változásokról részletesen a Kiegészítő útmutató firmware frissítéséhez dokumentumban olvashat. Megjegyzés: Az új menüelemek hozzáadása miatt az Egyéni beállítások menü egyes menüelemei új számozást kaptak. ■ Állóképek fényképezése • A fényképezés menü kibővült az [Automatikus rögzítés] menüponttal. A felhasználók választhatnak a következő rögzítési feltételek közül: [Mozgás] (a téma mozgásának iránya), [Távolság] (a téma és a fényképezőgép közötti távolság) és [Témaérzékelés] (egy adott típusú téma érzékelése), a fényképezőgép pedig a megadott feltételeknek megfelelő téma érzékelése esetén automatikusan készít fényképeket. Felhívjuk figyelmét, hogy a [Távolság] funkció NIKKOR Z objektívekkel használható, más objektívek esetén előfordulhat, hogy nem a várt módon működik. • 30 másodpercről 300 másodpercre nőtt annak az időtartamnak a hossza, amely alatt a nagy sebességű felvételkészítés előkioldó felvétel szakasza során a fényképezőgép ideiglenes tárhelyre menti a képeket, mielőtt leállítaná a felvételkészítést. • A fényképezés menü [2. fogl.ban levő kártya haszn.] > [JPEG 1. foglalat - JPEG 2. fogl.] menüpontjában szereplő méretek köre kibővült a [Nagy] beállítással. • Új sorozatkészítési lépésközökkel bővült az [Autom. sorozat beáll.] menüpont [AE expozíció- és vakus sorozat], [AE expozíciósorozat] és [Vakus sorozat] eleme, amelyek automatikus sorozatkészítésnél használhatók. Az új lépésközök megjelennek az [Időzített felvételkészítés] > [Beállítások] > [AE expozíciósorozat] > [Lépésköz] menüpontban is. ■ Videofelvétel • A videofelvétel menü kibővült az [Automatikus rögzítés] menüponttal. A felhasználók választhatnak a következő rögzítési feltételek közül: [Mozgás] (a téma mozgásának iránya), [Távolság] (a téma és a fényképezőgép közötti távolság) és [Témaérzékelés] (egy adott típusú téma érzékelése), a fényképezőgép pedig a megadott feltételeknek megfelelő téma érzékelése esetén automatikusan rögzít videofelvételeket. Felhívjuk figyelmét, hogy a [Távolság] funkció NIKKOR Z objektívekkel használható, más objektívek esetén előfordulhat, hogy nem a várt módon működik. • Alacsony ISO érzékenység értékekkel bővült az [ISO érzékenység beállítása] > [ISO érzékenység (M mód)] menüpont, amelyek N-Log videofelvétel alatt használhatók. • Módosult a nagy felbontású zoommal használható sebességtartomány. • Támogatottá vált a lassított videofelvétel. ■ Visszajátszás • Módosultak a visszajátszás „i” menüjében elérhető [Kijelöl. számítógépre feltöltésre] és [Kijelölés feltöltésre (FTP)] menüpont elemei, és a menüelemek köre kibővült a [Kijelölés prioritásos feltöltésre számítógépre] és [Kijelölés prioritásos feltöltésre (FTP)] lehetőséggel. ■ Vezérlők • Támogatottá vált a motoros zoommal felszerelt objektívek motoros zoom funkciója. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] kibővült az [Expozíciókésleltetés mód] menüelemmel, amely a d6-os pozíciót foglalja el. • Kibővült az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] alábbi elemeiben társítható egyéni vezérlők és funkciók köre. Emellett rendelkezésre állnak új visszaállítási lehetőségek is. - f2[Egyéni vezérlők (fényképezés)] - f3[Egyéni vezérlők (visszajátszás)] - g2[Egyéni vezérlők]    Az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)] és g2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők] vezérlőgombhoz társítható funkciók között szerepel a [Váltás a két szem között], amellyel váltható az élességállítás a téma bal és jobb szeme között.    Az f3 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (visszajátszás)] vezérlőgombhoz rendelhető az új [Képtovábbítási zoom pozíció] > [Élességpont előnyben részesítése] funkció, amellyel visszajátszás zoom során a kijelző közepére igazítható az egyes képek aktív élességpontja, amikor a felhasználó valamely vezérlőtárcsával a képek között lapoz. Válassza az [Élességpont előnyben részesítése] lehetőséget az f3 Egyéni beállítás [Egyéni vezérlők (visszajátszás)] > [Főtárcsa] pontjában vagy a [Segédtárcsa] > [Képtovábbítási zoom pozíció] beállítást. • Frissítésre került a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Nem-CPU objektív adatai] menüpontja. • Nőtt az IPTC felhasználói beállítások „Category” (Kategória) elemébe írható karakterek száma. • Más sorrendbe állítottuk és új elemekkel bővítettük a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Fényképezőgép hangjai] menüpontját; új hangbeállítások váltak elérhetővé, és módosíthatóvá vált az elektromos zár hangszintje. ■ Kijelzők • Fókusztávolságra vonatkozó információkkal bővült a kézi élességállítás során megjelenő fókusztávolság jelzése. • A [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Kereső kijelzéseinek mérete] (korábban [Kereső kijelz. mérete (fényk. é. n.)]) menüpontjában kiválasztott beállítás immár életbe lép videó és visszajátszás módban is. ■ Hálózat (és NX Field) • Módosultak és kibővültek a [HÁLÓZAT MENÜ] [Csatlakozás FTP-kiszolgálóhoz] menüpontjának elemei. • Módosult a fényképezőgép szinkronizált kioldáshoz történő konfigurálásának menete, emellett húszra emelkedett a létrehozható csoportok száma, míg a vezérlő fényképezőgép által vezérelhető fényképezőgépek száma minden csoportban tizenhatra nőtt. • A [HÁLÓZAT MENÜ] [Csatlakozás más fényk.-gépekhez] menüpontja kibővült a [Szerzői jogi információ felülírása] beállítással. ■ Alkalmazásokkal kapcsolatos változások NX MobileAir: • a fényképezőgép élő nézet kijelzője fényképezés módban immár megjeleníti az NX MobileAir állapotát, és • a [Menübeállítások mentése/betöltése] menüponttal memóriakártyára mentett fényképezőgép-beállítások immár letölthetők okoseszközre vagy átmásolhatók okoseszközről a fényképezőgép memóriakártyájára az NX MobileAir használatával. ■ Egyéb változások • Az [AF témaérzékelési beállítások] [Automatikus], [Személyek], [Állat] vagy [Jármű] beállításának használatakor javult a kis méretű, gyorsan mozgó témákra állított [3D követés] pontossága abban az esetben, amikor a fényképezőgép nem érzékel a kiválasztott típusba tartozó témát. • Sötét, alacsony kontrasztú témák esetén javult az élességállítás pontossága. • Vibrációérzékelés használata esetén javult az élességrögzítés alacsony sebességű folyamatos kioldási módban. • Egyéb szempontokból is javult az automatikus élességállítás működése és megbízhatósága. • Portré fényképezés során javult az automatikus fehéregyensúly eredménye. • Megoldottuk azt a problémát, amely esetenként a kereső elsötétülését okozta visszajátszás közben, amikor a [Kereső fényereje] menüpont [Automatikus] beállítása volt érvényben. • Időzített fényképezés esetén az első felvételtől kezdve könnyebbé vált a megfelelő exponálás erősen kontrasztos vagy a csillagfényes nézet használatához kellően sötét környezetben. • A csillagfényes nézet bekapcsolt állapotában már nem jeleníthetők meg a hisztogramok. • Módosult a videofelvétel alacsony kapacitására vonatkozó figyelmeztetés: piros alapon fehér betűkkel jelenik meg, amikor a hátralévő felvételi idő kevesebb mint egy perc. A figyelmeztetés most már akkor is megjelenik, amikor nincs videofelvétel folyamatban. • A felhasználó immár pontosabban tud visszajátszás közben lapozni a videók között a folyamatjelző sáv használatával. • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - Esetenként lefagyott a fényképezőgép, amikor a felhasználó újból aktiválta a lejárt készenléti időzítőt, miközben a [Monitor mód kiválaszt. korlát.] menüpont [Kereső elsődlegessége (1)] vagy [Kereső elsődlegessége (2)] beállítása volt érvényben, és nagy sebességű képkockarögzítést állított be a [Kioldási mód] menüpontban. - Esetenként lefagyott a fényképezőgép, amikor NEF (RAW) feldolgozás közben a felhasználó módosította a Picture Control beállításait. - Ritkán előfordult, hogy sorozatkészítés közben a kereső nem jelenítette meg megfelelően az élességpontot. - DX formátumú objektív használata esetén a felhasználó nem tudta módosítani a [Képméret] beállítását a QUAL gomb nyomva tartásával és a segédtárcsa elforgatásával, amikor [ON] értékre állította a [Képméret-beállítások] > [DX képméretek engedélyezése] menüpontot. - Az SB-800 vakuegységek esetenként lefagytak, miután a felhasználó kikapcsolt vakuval készített képeket. - Néha előfordult, hogy a [Vignettálás vezérlése] funkció nem tudta megfelelően korrigálni a vignettálást, amikor a felhasználó a [Ki] lehetőségtől eltérő értéket állított be. - A felhasználó nem tudta kiválasztani az FX képterületet, miután a Camera Control Pro 2 alkalmazásban beállította a DX képterületet, miközben a videó képkockasebessége 100p vagy 120p értékre volt állítva. - Továbbra is módosítani lehetett az élességet az élességállító gyűrű elforgatásával, miután a felhasználó beállította az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] [Kézi éá. gyűrű AF módban] menüpontjának [Disable] elemét, amikor a [Nem lineáris] beállítástól eltérő értéket adott meg az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] [Élességá. gyűrű forgat. tartománya] menüpontjában. - Az akkumulátor gyorsabban lemerült a fényképezőgép kikapcsolt állapotában, amikor a felhasználó [ON] értékre állította a [HÁLÓZAT MENÜ] [Kapcsolódás intelligens eszközhöz] > [Wi-Fi-kapcsolat] menüpontját, még akkor is, amikor mind a [Bluetooth-kapcsolat], mind a [Feltöltés kikapcsolt állapotban] menüpontban a [OFF] beállítás volt érvényben. - A német és a koreai menürendszer és súgószövegek helyesírási hibákat tartalmaztak.

A „C” 3.01-as firmware-verzió 3.10-esre történő frissítéséből adódó változások

• Támogatottá vált a NIKKOR Z 85mm f/1.2 S objektívek használata. • Javult az élességállítás pontossága a kevéssé kontrasztos témákról készült sorozatfelvételeken, amikor az [AF mező mód] [Széles mezős AF (K)], [Széles mezős AF (N)], [Széles mezős AF (C1)], [Széles mezős AF (C2)], [3D követés] vagy [Automatikus AF mező] beállítása van érvényben. • Javult a képtovábbítás sebessége a külső vakuval készített sorozatfelvételek esetében. • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - Ritkán előfordult, hogy a visszajátszás „i” menü [Retusálás] > [Levágás] menüpontja torzított másolatot hozott létre, illetve megakadályozta a kívánt kivágás kiválasztását. - Amikor a felhasználó a visszajátszás „i” menü [Retusálás] > [Világosítás] funkciójának használatával nagy számú képet egyesített, a létrehozott másolatok esetenként zöld színárnyalatot kaptak. - Amikor a felhasználó visszajátszás zoom során értékelte képeit, bizonyos esetekben a képek átmenetileg hibásan jelentek meg. - Rendkívül ritka esetben előfordult, hogy lefagyott a fényképezőgép.

A „C” 3.00-as firmware-verzió 3.01-esre történő frissítéséből adódó változások

• Az MC-N10 vezeték nélküli markolat mostantól használható a 10 tűs távkioldó-csatlakozón keresztül csatlakozó fényképezőgépek szinkronizált kioldására. • Javult az élességkövetés hatékonysága AF-C módban, amikor az [AF mező mód] [Széles mezős AF (K)], [Széles mezős AF (N)], [Széles mezős AF (C1)] vagy [Széles mezős AF (C2)] beállítása van érvényben. • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - Amikor a felhasználó nem a [Témaérzékelés ki] lehetőséget választotta az [AF témaérzékelési beállítások] menüpontban, miközben az [AF mező mód] menüpont [Széles mezős AF (K)], [Széles mezős AF (N)], [Széles mezős AF (C1)] vagy [Széles mezős AF (C2)] beállítása volt érvényben, az élességponton kívül eső témákra esetenként nem lehetett automatikusan beállítani az élességet. - Amikor a felhasználó az [AF mező mód], [AF mező mód + AF-BE], [Felvételkészít. funkciók betöltése] és [Felv.kész. funkciók betölt. (tartás)] funkciók egyikét társította egy vezérlőgombhoz az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)], miközben az [AF mező mód] [3D követés] beállítása volt érvényben a tárolt beállításokban, a fényképezőgép esetenként nem tudta követni a kívánt témát vagy nem tudta beállítani az élességet, amikor a felhasználó a kiválasztott vezérlőgomb megnyomásával AF-C élességállítási módban elindította az automatikus élességállítást. - Amikor a felhasználó az [AF mező mód], [AF mező mód + AF-BE], [Felvételkészít. funkciók betöltése] és [Felv.kész. funkciók betölt. (tartás)] funkciók egyikét társította egy vezérlőgombhoz az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)], a fényképezőgép ritka esetben lefagyott, amikor a felhasználó közvetlenül fényképezés előtt vagy után megnyomta a kiválasztott vezérlőgombot, miközben az [AF mező mód] [Pontszerű AF] vagy [Egypontos AF] beállítása volt érvényben. - Az FTP-kiszolgálókkal létesített kapcsolat során néha előfordultak FTP-hibák. - Bizonyos FTP-kiszolgálók esetén határozatlan ideig zajlott a feltöltési művelet, de kép nem került feltöltésre. - Miután a felhasználó hozzáadta a [SAJÁT MENÜ] vagy a [LEGUTÓBBI BEÁLLÍTÁSOK] menühöz a d14 Egyéni beállítást [Zárkioldás-időzítés jelzője], azt nem lehetett kiválasztani egyik menüben sem, továbbá nem lehetett eltávolítani a [SAJÁT MENÜ] elemei közül az [Elemek eltávolítása] funkcióval.

A „C” 2.11-as firmware-verzió 3.00-esre történő frissítéséből adódó változások

Megjegyzés: Az „Állóképek fényképezése”, „Videofelvétel”, „Kijelzők”, „Visszajátszás”, „Vezérlők” és „Hálózat” címszó alatt feltüntetett változásokról részletesen a Supplementary Firmware Update Manual (Kiegészítő útmutató firmware frissítéséhez) dokumentumban olvashat. ■ Állóképek fényképezése • A [Képméret] menüpont most már [Képméret-beállítások] néven található meg a fényképezés menüben, és kibővült néhány új beállítással, amelyek kizárólag DX képterülettel készített képekre alkalmazhatók. • A nagy sebességű képkockarögzítéshez rendelkezésre álló képkockasebességek köre kibővült a [C60] lehetőséggel. Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] d4 Egyéni beállításának elnevezése immár [Előkioldó felvétel beállításai]. • A [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] kibővült a [Nagy frekvenciájú vibrációcsökk.] menüponttal. • A [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Fókuszléptetéses fényképezés] menüpontja kibővült az [Élességpozíció autom. visszaállítása] lehetőséggel. ■ Videofelvétel • A [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] kibővült a [Nagy frekvenciájú vibrációcsökk.] menüponttal. • A [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] kibővült a [Nagy felbontású digitális zoom] menüponttal. • A [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] [Időkód] menüpontja kibővült a [Visszaállítás távvezérlővel] beállítással. ■ Kijelzők • A [Kereső elsődlegessége] monitor módot felváltotta a [Kereső elsődlegessége (1)] és a [Kereső elsődlegessége (2)]. • Világosabb és sötétebb beállításokkal kibővítettük a monitor fényerőtartományát. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] az alábbi elemekkel bővült: - Az a11 Egyéni beállítás [Élességpontok kijelzése] kibővült a [3D követés élességpontjának színe] menüelemmel. - A d9 Egyéni beállítás ([Nézetmód (fénykép élő nézet)]) > [Beállítások hatásának mutatása] menüpontja kibővült a [Mindig] és a [Csak ha nincs használatban a vaku] beállítással. ■ Visszajátszás • A visszajátszás menü [Képelforgatás álló helyzetbe] menüpontjának neve immár [Képek autom. elforgatása]. A [ON] lehetőség kiválasztásakor a monitoron és a keresőben megjelenített kép a fényképezőgép tájolásának megfelelően automatikusan elfordul. • A visszajátszási kijelző most már kijelzi a [Fehéregyensúly] menüpont [Felhasználói beállítás] elemével készített képek színhőmérsékletét. • Immár rendelkezésre állnak olyan beállítások, amelyekkel csoportként kezelhetők a folyamatos kioldási módokban készített fényképsorozatok. • A [VISSZAJÁTSZÁS MENÜ] [Visszajátszási megjelen. beáll.] menüpontja kibővült a [Fájlinformáció] lehetőséggel. ■ Vezérlők • A [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Memóriakártya formázása] menüpontja kibővült a teljes formázás lehetőséggel, amely kompatibilis CFexpress memóriakártyákkal használható. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] az alábbi elemekkel bővült: - A d14 Egyéni beállítás [Zárkioldás-időzítés jelzője] kibővült a [Type A autom. visszaállítási késlelt.] menüponttal. - A d18 Egyéni beállításban [Egyéni monitor fényképez. kijelzése] és a d19 Egyéni beállításban [Egyéni kereső fényképez. kijelzése] található, a felvételi mód kijelzők testreszabását lehetővé tévő elemek köre kibővült a [Középre súlyozott mérőmező] lehetőséggel. - Kibővült az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)], f3 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (visszajátszás)] és g2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők] társítható funkciók és vezérlőgombok köre. ■ Hálózat • Amikor a fényképezőgép FTP kiszolgálóhoz csatlakozik, a felvételi kijelző immár kijelzi a kapcsolat állapotát. • A fényképezőgép immár támogatja az FTPS protokollt. • A [HÁLÓZAT MENÜ] kibővült az [ATOMOS AirGlu BT beállításai] menüponttal. ■ Egyéb változások • Javítottunk az automatikus élességállítás pontosságán. • Javítottunk az automatikus élességállítás kedvezőtlen fényviszonyok melletti teljesítményén, 0,5 Fé-vel csökkentve a minimális megvilágítás szintjét. • Csökkentettük a [3D követés] érzékenységét a téma és a fényképezőgép között elhaladó tárgyakra. • Hatékonyabbá vált az élességállítás [3D követés] során, amikor az [AF témaérzékelési beállítások] [Állat] beállítása van érvényben. • Kevésbé fordul elő, hogy a fényképezőgép témaérzékelés közben a háttérre állítja az élességet, amikor a [Széles mezős AF (K/N/C1/C2)], [3D követés] vagy [Automatikus AF mező] beállítások egyike van érvényben. • Elérhetővé vált az élességkiemelés, az elektronikus távolságmérés és a fókusztávolság kijelzése, amikor a felhasználó az objektív élességállító gyűrűjével állít élességet, és nem csupán kézi élességállítás során, hanem a többi élességállítási módban is. Emellett módosítottuk a fókusztávolság jelzésének megjelenítési időtartamát. • Mostantól megjelenik a záridő, a rekesz és az ISO érzékenység, amikor a felhasználó az expozíciót az élő nézet kijelző nagyítása közben módosítja. • Javult a kézi élességállítás reakcióideje videó módban, és amikor néma mód van érvényben állóképek fényképezése közben. • Szinkronizált kioldás során a felvételi mód kijelző most már kijelzi a kapcsolat állapotát. Szintén javult a [HÁLÓZAT MENÜ] [Csatlakozás más fényk.-gépekhez] > [Távoli fényképezőgépek listája] menüelemében elérhető távoli fényképezőgépek listájának megjelenítése. • A Kanadában és az Egyesült Államokban értékesített Z 9 modellek [BEÁLLÍTÁS MENÜ] részében található [Nyelv (Language)] menüpont kibővült a [Português (PT)] nyelvvel. • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - Amennyiben a felhasználó: (a) AF-S élességállítási módot választott, (b) témaérzékelést támogató AF mező módot állított be olyan vezérlőgombbal, amelyhez az [AF mező mód + AF-BE] funkciót rendelte hozzá az f2 Egyéni beállításban ([Egyéni vezérlők (fényképezés)]), továbbá (c) a [Témaérzékelés ki] lehetőségtől eltérő beállításra állította a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [AF témaérzékelési beállítások] menüpontját, akkor az egyéni vezérlő lenyomásakor esetenként nem kapcsolt be a témaérzékelés. - Amennyiben a felhasználó: (a) 3D követést állított be AF mező módnak, (b) a [Témaérzékelés ki] lehetőségtől eltérő beállítást választott a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [AF témaérzékelési beállítások] menüpontjában, valamint (c) az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)] a [Felvételkészít. funkciók betöltése] vagy a [Felv.kész. funkciók betölt. (tartás)] funkciót rendelte egy vezérlőgombhoz, és az adott vezérlőgombbal előhívott fényképezési beállítások között szerepelt az [AF mező mód] [3D követés] és az [AF témaérzékelési beállítások] [Témaérzékelés ki] beállítása, akkor az automatikus élességállítás bekapcsolt állapotában az egyéni vezérlő lenyomása után is folytatódott a témaérzékelés. - Amennyiben a felhasználó: (a) AF-C élességállítási módot választott, (b) nem a [3D követés] lehetőséget állította be AF mező módnak, (c) a [Témaérzékelés ki] lehetőségtől eltérő beállítást választott a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [AF témaérzékelési beállítások] menüpontjában, valamint (d) az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)] a [Felvételkészít. funkciók betöltése] vagy a [Felv.kész. funkciók betölt. (tartás)] funkciót rendelte egy vezérlőgombhoz, és az adott vezérlőgombbal előhívott fényképezési beállítások között szerepelt az [AF mező mód] [3D követés] beállítása, akkor a készülék a várt helyzetekben nem végzett témaérzékelést, amikor a felhasználó az egyéni vezérlő lenyomásával bekapcsolta az automatikus élességállítást. - Az 1/320 mp és 1/640 mp közötti záridők a teljes kép egyenetlen expozícióját eredményezték az automatikus FP nagysebességű szinkront alkalmazó SB‑800 vakuegységekkel készített képeken. - Amikor a felhasználó az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] rendszerében másik egyéni beállításkészletet választott, miután az alapbeállítástól eltérő értéket adott meg a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Automatikus sorozat] > [Lépésköz] menüpontjában, a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Automatikus sorozat] > [Lépésköz] menüpontjának értéke visszaállt 1-re. - Ritka esetben előfordult, hogy a fényképezési információk eltűntek a keresőből. - A fényképezőgép esetenként lefagyott, amikor a felhasználó 8K videót készült rögzíteni NIKKOR Z 14-30mm f/4S objektívvel, miközben a [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] [Rázkódáscsökkentés] menüpontjának [Ki] értéke volt érvényben. - Néha előfordult, hogy amikor a felhasználó egyszínű háttér, például kék égbolt előtt haladó, kisméretű vagy alacsony kontrasztú témát követett nyomon, a fókuszmező a kijelző felső részére ugrott. - Amikor a felhasználó [C30] vagy [C120] kioldási módot választott, miközben a [Ki] beállítástól eltérő értéket adott meg a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Aktív D-Lighting] menüpontjában, megváltozott a monitor vagy a kereső fényereje. - Ritkán előfordult, hogy a fényképezőgép nem rögzítette megfelelően a 8K videókat. - Videó módban a fényképezőgép nem tudta növelni a rekeszt (csökkenteni az f-értéket), miután P vagy S módban elérte az ISO érzékenység felső határértékét, amikor a felhasználó a [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] [ISO érzékenység beállítása] > [Legnagyobb érzékenység] pontjában [12 800]-nál alacsonyabb értéket állított be. • Támogatottá váltak az MC-N10 vezeték nélküli markolatok.

A „C” 2.10-as firmware-verzió 2.11-esre történő frissítéséből adódó változások

• Megoldottuk azt a problémát, amely rendkívül ritka esetben a fényképezőgép lefagyását idézte elő.

A „C” 2.00-as firmware-verzió 2.10-esre történő frissítéséből adódó változások

• Az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)] elérhető, a fényképezőgép vezérlőgombjaihoz hozzárendelhető funkciók köre kibővült a [Nagy frekvenciájú vibrációcsökk.] beállítással. További tájékoztatást a Supplementary Firmware Update Manual (Kiegészítő útmutató firmware frissítéséhez) dokumentumban talál. • Az automatikus élességállítás mostantól hatékonyabban követi nyomon a kisebb témákat. • Az automatikus élességállítás mostantól pontosabban állít élességet a szem-/arcérzékelő AF funkcióval érzékelt emberi portrétémákra, amikor az [Élességállítási mód] menüpontban a [Folyamatos AF] beállítás van érvényben. • Megoldottuk azt a problémát, amelynek következtében a fényképezőgép a háttérre állított élességet abban az esetben, amikor az [AF mező mód] az [Egypontos AF], a [Dinamikus AF mező (K)] vagy a [Dinamikus AF mező (Kö)] értékre volt állítva, illetve amikor a felhasználó [1×1] méretű egyéni élességállítási mező mellett a [Széles mezős AF (C1)] vagy a [Széles mezős AF (C2)] lehetőséget választotta. • Mostantól hatékonyabban működik a rázkódáscsökkentés felfelé vagy lefelé mutató fényképezőgéppel végzett pánozás közben, amikor a [Rázkódáscsökkentés] funkció [Ki] értéktől eltérő beállítása van érvényben. • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - Amikor a felhasználó egyes Z-bajonettes objektívek használata során az [Élesség] lehetőségre állította az a1 Egyéni beállítást [AF-C prioritás kiválasztása] miközben az [Élességállítási mód] [Folyamatos AF] beállítása volt érvényben, a fényképezőgép esetenként éles témánál is letiltotta a zárkioldást. - F-bajonettes objektív használata során M és A módban nem lehetett kiválasztani az f4 Egyéni beállítás [Vezérlők rögzítése] [A rekesz rögzítése] menüpontját. - Rekeszállító gyűrűvel és csatlakozókkal felszerelt F-bajonettes objektív rögzítése esetén nem állt rendelkezésre az [Aktuális beállítások mentése] funkció, amikor a felhasználó az f2 Egyéni beállítás [Egyéni vezérlők (fényképezés)] [Felvételkészít. funkciók betöltése] menüpontját hozzárendelte az egyik vezérlőgombhoz. - Esetenként nem került alkalmazásra az automatikus torzításvezérlés a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Automatikus torzításvezérlés] menüpontjának [ON] beállításával készített képeken. - A fényképezőgép nem ismerte fel a Picture Control Utility 2 Mac kiadásának használatával memóriakártyára mentett egyéni Picture Control beállításokat. - A felvételkészítési funkciók betöltése néha nem várt módon módosította az expozíciót, amikor: ▸ az ISO érzékenység értékét a felhasználó rögzítette M módban, ▸ az [Expozíció kezelése ki] lehetőségtől eltérő beállítás volt érvényben a b7 Egyéni beállításban [Expo. megtartása a rekesz vált.], és ▸ a [Felvételkészít. funkciók betöltése] vagy a [Felv.kész. funkciók betölt. (tartás)] funkciót hozzárendelték egy vezérlőgombhoz az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)], és egyik esetben sem került kiválasztásra a [Fényképezés mód] (vagy csak az M mód került beállításra), és nem jelölték ki a [Záridő], a [Rekesz] és az [ISO érzékenység beállítása] pont egyikét sem. - Amikor a [Felvételkészít. funkciók betöltése] vagy a [Felv.kész. funkciók betölt. (tartás)] funkciót hozzárendelték egy vezérlőgombhoz az f2 Egyéni beállításban [Egyéni vezérlők (fényképezés)], a témafelismerés nem az elvárt módon működött, ha az [AF témaérzékelési beállítások] vezérlőgombbal előhívott beállítása eltért a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [AF témaérzékelési beállítások] menüpontjában érvényben lévő beállítástól.

A „C” 1.11-as firmware-verzió 2.00-esre történő frissítéséből adódó változások

Megjegyzés: A „Néma fényképezés”, „Videofelvétel”, „Kijelzők”, „Visszajátszás” és „Vezérlők” címszó alatt feltüntetett változásokról részletesen a Supplementary Firmware Update Manual (Kiegészítő útmutató firmware frissítéséhez) dokumentumban olvashat. Megjegyzés: Az újonnan hozzáadott menüelemek miatt néhány Egyéni beállítás új sorszámot kapott. ■ Néma fényképezés • Az AF-mező módok köre kibővült a [Széles mezős AF (C1)] és a [Széles mezős AF (C2)] beállítással. • Fényképezés módban a funkciókijelző további információkat jelenít meg a hosszú időtartamú expozíciókról, kijelzi például az eltelt és a fennmaradó időt. • Nagy sebességű képkockarögzítésnél immár használható a „kioldás előtti sorozat” funkció. • Módosult a színhőmérséklet kiválasztásának módja abban az esetben, amikor a fehéregyensúly beállítása a [Színhőmérséklet választása]. • Módosult a fényképezőgép által a [Felhasználói beállítás] fehéregyensúly-érték mérésére használt terület mérete. ■ Videofelvétel • Az AF-mező módok köre kibővült a [Széles mezős AF (C1)] és a [Széles mezős AF (C2)] beállítással. • Módosult a színhőmérséklet kiválasztásának módja abban az esetben, amikor a fehéregyensúly beállítása a [Színhőmérséklet választása]. • Módosult a fényképezőgép által a [Felhasználói beállítás] fehéregyensúly-érték mérésére használt terület mérete. • A videofelvétel során a kijelző kicsinyítésére és nagyítására használható zoomarányok kibővültek az 50% és a 200% értékkel. • A funkciókijelző videó módban kijelzi az aktuális képméretet és képkockasebességet. • A [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] az alábbi elemekkel bővült: - A [Videó fájltípusa] menüpontban elérhető RAW videofelvételi lehetőségek kibővültek az [N-RAW 12 bites (NEV)] és a [ProRes RAW HQ 12 bites (MOV)] beállítással. - Bekerült a funkciók közé a [Kiterjesztett túlmintavételezés]. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] az alábbi elemekkel bővült: - A g1 Egyéni beállítás ([i menü beállítása]) kibővült a [Videóinformációk megtekintése] beállítással. - A g2 Egyéni beállítás ([Egyéni vezérlők]) kibővült a [Gyors AF-BE] menüponttal. - A g8 Egyéni beállítás kibővült a [Finom ISO érz.szab. (M mód)] lehetőséggel. - A g9 Egyéni beállítás kibővült a [Kiterjesztett záridők (M mód)] menüponttal. - A g14 Egyéni beállítás kibővült a [Fényerő-információ kijelzése] menüponttal. - A g17 Egyéni beállítás kibővült a [Piros REC képjelző] beállítással. • A [BEÁLLÍTÁS MENÜ] az alábbi elemmel bővült: - A [HDMI] > [Kimenet felbontása] menüpont kibővült az [1080i (váltottsoros)] beállítással. ■ Kijelzők • Módosult a [Csak kereső] és a [Kereső elsődlegessége] monitor mód. • A nagy sebességű képkockarögzítés kioldási időzítés jelzőkkel bővült. • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] az alábbi elemmel bővült: - A d20 Egyéni beállítás kibővült a [Kereső kijelzése nagy kép/mp-cel] menüponttal. • A [BEÁLLÍTÁS MENÜ] az alábbi elemekkel bővült: - A [Kereső fényereje] > [Kézi] menüpont kibővült az [Lo 1] és [Lo 2] beállítással. - Bekerült a funkciók közé az [Autom. hőmérsékleti kikapcsolás]. ■ Visszajátszás • A visszajátszás „i” menüjének [Retusálás] menüpontja kibővült a [Mozgásmontírozás] beállítással. • A videolejátszás szüneteltetése közben megjeleníthető „i” menü lehetőségei kibővültek az [Egymás utáni képkockák mentése] lehetőséggel. • A felhasználó az első kép kivételével átugorhatja az egyes sorozatok minden képét, amikor teljes képes visszajátszásban lapoz a képek között. ■ Vezérlők • Az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] az alábbi elemekkel bővült: - Az a14 Egyéni beállítás kibővült az [Élességpont-választási sebesség] menüponttal. - Az f2 Egyéni beállítás ([Egyéni vezérlők (fényképezés)]) kibővült a [Felv.kész. funkciók betölt. (tartás)] lehetőséggel. - Kibővült az f2 Egyéni beállításban ([Egyéni vezérlők (fényképezés)]) és a g2 Egyéni beállításban ([Egyéni vezérlők]) egyéni funkciókkal felruházható vezérlők listája, a kiosztható funkciók köre pedig kibővült az [Élességpozíció mentése] és az [Élességpozíció előhívása] lehetőséggel. - Az f11 Egyéni beállítás kibővült az [Élességá./vez.gyűrű funkc. megcser.] funkcióval (2022. április 20-i állás szerint ez a funkció csak NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S objektívvel áll rendelkezésre). - Az f13 funkció kibővült a [Segédvál. közepének választása] beállítással. • A [BEÁLLÍTÁS MENÜ] az alábbi elemmel bővült: - A [Menübeállítások mentése/betöltése] funkcióval elmentett és betöltött beállítások immár tartalmazzák a visszaállítás menü [Képek törl. mindkét fogl.-ban] és [Szűrt visszajátszási kritériumok] menüpontjának beállítását is. ■ Egyéb változások • Támogatottá vált a NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S objektívek használata. • A SnapBridge alkalmazás 2.9.0-ás vagy újabb verziójával letöltött képek méreteit illetően a meglévő [Original format] (Eredeti formátum) és [2 megapixels] (2 megapixel) beállítás kibővült a [8 megapixels (4K)] (8 megapixel (4K)) lehetőséggel. • Az „i” menüben kijelölt beállítások most már kiválaszthatók a segédválasztó vagy a függőleges irányú fényképezésre szolgáló választógomb közepének megnyomásával. • Azokkal a vezérlőkkel használható ez a funkció, amelyekhez a felhasználó az f2 Egyéni beállításban ([Egyéni vezérlők (fényképezés)]) hozzárendelte a [Felvételkészít. funkciók betöltése] lehetőséget, amikor a fényképezőgép USB-kapcsolaton keresztül NX Tether, NX MobileAir és hasonló alkalmazást futtató készülékhez csatlakozik. • A megbízhatóság, az élességkövetés és az alacsony fényviszonyok melletti témafelismerés javítása érdekében módosítottunk az automatikus élességállításon. • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - Ritka esetben vízszintes vonalak jelentek meg a P és A módban készített képeken. - Amikor a felhasználó f/5.6 alatti értékre állította a rekeszt, miközben [AF-C] élességállítási módot választott, és az [AF-C prioritás kiválasztása] menüpont [Élesség] beállítása volt érvényben, esetenként előfordult, hogy nagy sebességű képkockarögzítés módban a készülék letiltotta a zárkioldást. - Néha előfordult, hogy a készülék [AF-C] élességállítási módban nem tudott élességet állítani a lassan mozgó témákra f/2.8-nál tágabb rekesz használatakor. - Amikor a felhasználó nem-CPU objektívvel időzített felvételkészítés közben [ON] értékre állította az [Expozíciósimítás] funkciót, az egyes fényképsorozatok egyre súlyosbodó mértékben túlexponáltak lettek. - A macOS operációs rendszerrel konfigurált SFTP kiszolgálókhoz való csatlakozási kísérletek hiba miatt meghiúsultak, kivéve abban az esetben, amikor a felhasználó a kezdőmappát jelölte meg célmappaként. - Amikor a felhasználó egy egyéni beállításkészletről olyan beállításkészletre váltott, amely eltérő értéket tartalmazott az a9 Egyéni beállításban ([Élességállítási mód korlátozásai]), a készülék nem hívta elő az élességállítási mód második beállításkészletben tárolt értékét, hanem továbbra is az első beállításkészlet értéke maradt érvényben, amelyet nem lehetett módosítani. - A fényképezőgép esetenként lefagyott, amikor a felhasználó képet készített, miközben mind a [VISSZAJÁTSZÁS MENÜ] [Kép megtekintése] menüpontja, mind a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Fényképek vibrációcsökkentése] menüpontja [Be/ON] értékre volt állítva. - Bizonyos nyelvek esetén az üzenetek túlhaladtak a kijelző szélén. - Az NX Tether, a SnapBridge és más alkalmazások bizonyos objektívek használata esetén távoli fényképezéskor helytelen maximális rekeszértéket jeleztek ki. - Ritka körülmények között a készenléti időzítő nem indult el újra, amikor röviddel a lejártát követően félig lenyomták a kioldógombot. - Az alábbi problémák jelentkeztek M módban, amikor a felhasználó az [Expozíció kezelése ki] beállítástól eltérő lehetőséget választott az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] b7 Egyéni beállításában ([Expo. megtartása a rekesz vált.]), miközben a fényképezés menü [ISO érzékenység beállítása] > [Autom. ISO érz. szabályozás] menüpontja [OFF] értékre volt állítva: ▸ A b7 Egyéni beállítás ([Expo. megtartása a rekesz vált.]) menüpont [ISO érzékenység] beállításának kiválasztása esetén a fényképezőgép nem mindig reagált arra, amikor a felhasználó az ISO gombbal és a vezérlőtárcsákkal módosította az ISO érzékenységet. Emellett a fényképezőgép az elérhető legalacsonyabb értéknél (ez esetben az ISO 64 értéknél) alacsonyabb ISO érzékenységet jelzett ki. ▸ A b7 Egyéni beállítás ([Expo. megtartása a rekesz vált.]) menüpont [Záridő] beállításának kiválasztása esetén a fényképezőgép nem mindig reagált arra, amikor a felhasználó a vezérlőtárcsákkal módosította a záridőt. - Amikor a felhasználó kivette és kicserélte a memóriakártyát azután, hogy a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] vagy a [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] [Fehéregyensúly] > [Felhasználói beállítás] menüpontjában lemásolta egy meglévő fénykép fehéregyensúly-értékét, a kiválasztott felhasználói beállításhoz tartozó kép üres fekete képként jelent meg.

A „C” 1.10-as firmware-verzió 1.11-esre történő frissítéséből adódó változások

• Megoldottuk azt a problémát, amely megakadályozta, hogy a fényképezőgép videofelvétel közben az érzékelt témára állítsa az élességet, amikor egyidejűleg érvényben voltak a [VIDEOFELVÉTEL MENÜ] alábbi beállításai: - [Képterület] > [Képterület kiválasztása]: [DX] - [AF mező mód]: A [Széles mezős AF (K)], [Széles mezős AF (N)], [Témakövető AF] és [Automatikus AF mező] beállítások egyike - [AF témaérzékelési beállítások] > [Témaérzékelés]: Bármely, a [Témaérzékelés ki] lehetőségtől eltérő beállítás • Kijavítottuk a bizonyos nyelveknél az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] „a” csoportjában ([Élesség]) szereplő egyes menüelemek nevében talált elírásokat. • Megoldottuk azt a ritkán előforduló problémát, amelynek következtében vízszintes vonalak jelentek meg egy körben a NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S objektívhez rögzített Z TELEKONVERTER TC-1.4x vagy Z TELEKONVERTER TC-2.0x telekonverterrel készített képek közepén, amikor a felhasználó a [Ki] beállítástól eltérő értékre állította a [FÉNYKÉPEZÉS MENÜ] [Vignettálás vezérlése] menüpontját. • Támogatottá vált a NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S objektívek használata (a „C” firmware 1.10-es verziójától). • Az alábbi problémákat küszöböltük ki (a „C” firmware 1.10-es verziójában): - A csak [ON] és [OFF] beállítást tartalmazó menüelemek használata esetenként hibás menükijelzést eredményezett, amikor a felhasználó az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] a14 Egyéni beállítását ([Kézi éá. gyűrű AF módban]) támogató objektívet rögzített a gépre. - A HLG vagy az N-Log színeit nem igazította ki megfelelően a rendszer a keresőben történő színvisszaadáshoz, amikor a felhasználó [ON] értékre állította az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] g8 Egyéni beállítását ([Nézetsegéd]).

A „C” 1.00-as firmware-verzió 1.10-esre történő frissítéséből adódó változások

• Támogatottá vált a NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S objektívek használata. • Megnőtt a folyamatos nagy sebességű kioldási módban 20 kép/mp-es sebességgel készített kettős formátumú (NEF/RAW + JPEG vagy JPEG + JPEG) képek sorozathossza. „C” firmware 1.00-ás verzió: - NEF/RAW (nagy hatékonyság★) + JPEG alap (nagy): Kb. 3 másodperc * - JPEG 1. foglalat - JPEG 2. fogl. (1. foglalat: JPEG finom (nagy); 2. foglalat: JPEG alap (kicsi)): Kb. 3 másodperc * „C” firmware 1.10-es verzió: - NEF/RAW (nagy hatékonyság★) + JPEG alap (nagy): Kb. 8 másodperc * - JPEG 1. foglalat - JPEG 2. fogl. (1. foglalat: JPEG finom (nagy); 2. foglalat: JPEG alap (kicsi)): Kb. 8 másodperc * * A képtovábbítási sebesség csökkenése előtt készített sorozat hossza. A közölt számadatok referenciaértékek, amelyeket NIKKOR Z 50mm f/1.8 S objektív és ProGrade Digital COBALT 1700R 325GB CFexpress memóriakártya használatával végzett gyári mérések során kaptunk. A sorozat hossza az alábbi körülmények között csökken: - A [Biztonsági másolat] beállítás van érvényben a [2. fogl.ban levő kártya haszn.] menüpontban, vagy - [ON] értékre állította az [Automatikus torzításvezérlés] funkciót. • A [VISSZAJÁTSZÁS MENÜ] [Szűrt visszajátszási kritériumok] listájában kijelölt beállítások immár a választógomb jobb oldalának lenyomásával is kiválaszthatók, illetve törölhető kiválasztásuk. • Megoldottunk egy problémát, amely az alábbi körülmények együttes fennállása esetén megakadályozta, hogy a külön beszerezhető SB-5000 vakuegységek szinkronizáljanak a zárral: - A vakuszinkron sebességénél rövidebb záridőt választottak, amikor az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] e1 Egyéni beállításában [Vakuszinkron sebessége] az [1/200 mp (Automatikus FP)] vagy az [1/250 mp (Automatikus FP)] beállítás volt érvényben. - Rádiós AWL módban vezérelték az SB-5000 egységet a fényképezőgépre rögzített külön beszerezhető WR-R10 vagy WR-R11a vezeték nélküli távvezérlővel. - Nem rögzítették a vakuegységet a fényképezőgép vakupapucsához. • Az alábbi problémákat küszöböltük ki: - A csak [ON] és [OFF] beállítást tartalmazó menüelemek használata esetenként hibás menükijelzést eredményezett, amikor a felhasználó az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] a14 Egyéni beállítását ([Kézi éá. gyűrű AF módban]) támogató objektívet rögzített a gépre. - A HLG vagy az N-Log színeit nem igazította ki megfelelően a rendszer a keresőben történő színvisszaadáshoz, amikor a felhasználó [ON] értékre állította az [EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK MENÜ] g8 Egyéni beállítását ([Nézetsegéd]).

A fényképezőgép firmware-verziójának megtekintése

1. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2. A készülék firmware-verziójának megjelenítéséhez nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját, majd válassza a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Firmware-verzió] menüpontját.
3. Ellenőrizze a fényképezőgép firmware-verzióját.
4. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Termékleírás

Név	Z 9 „C” firmware 5.10-es verzió
Támogatott fényképezőgépek	Z 9
Támogatott firmware-verziók	„C” firmware 1.00–5.00-as verzió
Fájlnév	Z_9_0510.bin
Szerzői jog	Nikon Corporation
Reprodukció	Nem engedélyezett

A fényképezőgépen futó firmware frissítése

1. Töltse le az alábbi firmware-fájlt számítógépére.
   Győződjön meg arról, hogy számítógépén megtalálható a letöltött firmware-fájl.
   • Z_9_0510.bin (a fényképezőgép firmware-e)
2. Kártyaolvasó segítségével másolja a „Z_9_0510.bin” fájlt egy, a fényképezőgépben formázott memóriakártyára.
   Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a firmware-t a memóriakártya gyökérkönyvtárába (legfelső könyvtárába) másolja. A fényképezőgép ugyanis nem fogja felismerni az új firmware-t, ha azt a gyökérkönyvtáron belüli egyik mappában helyezi el.
3. Helyezze a memóriakártyát a fényképezőgép 1. kártyafoglalatába, és kapcsolja be a fényképezőgépet.
4. Válassza a [BEÁLLÍTÁS MENÜ] [Firmware-verzió] menüpontját, majd a firmware frissítésének végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
5. A frissítés befejezését követően kapcsolja ki a fényképezőgépet és vegye ki a memóriakártyát.
6. Győződjön meg arról, hogy a firmware frissült az új verzióra.

Megjegyzés: A frissítéseket egy hivatalos Nikon szervizben is elvégeztetheti. Megjegyzés: A fényképezőgép NVM Express illesztőprogramjához tartozó nyílt forráskódú szoftver licencét a „BSD License (NVM Express Driver)” részben tesszük közzé.