Suomi

Vaikka laitteesi ei tue tätä latauspalvelua, sitä voidaan käyttää lataustietojen tarkastelemiseen. Latauslinkit voidaan lähettää sähköpostitse ladattaviksi tietokoneella.

NX Studio

Valitse käyttöjärjestelmä.

  • Windows
  • Mac OS

Tämä laiteohjelmiston päivitysohjelma on tarkoitettu yllä mainitulle asiakkaan omistamalle tuotteelle (“kyseessä oleva tuote”), ja se toimitetaan vain, kun alla oleva sopimus hyväksytään. Kun valitset “Hyväksy” ja napsautat “Lataa”, sinun katsotaan hyväksyneen sopimuksen määräykset ja ehdot. Varmista ennen latauksen aloittamista, että ymmärrät sopimusehdot.

Tietoa NX Studio -ohjelmistosta

NX Studio -ohjelmisto sisältää täysimittaisen sarjan vaistonvaraisia työkaluja valokuvien ja videoiden katselemiseen, käsittelemiseen ja muokkaamiseen. Se yhdistää ViewNX-i:n valokuvien ja videoiden katseluominaisuudet Capture NX-D:n valokuvien käsittely- ja retusointityökaluihin luoden yhden kokonaisvaltaisen työnkulun. Paitsi että sitä voi käyttää RAW-kuvien käsittelyyn, myös sen muokkaustyökaluja, mukaan lukien sävykäyrät ja kirkkauden ja kontrastin säätö, voidaan käyttää JPEG-/TIFF-kuville. Se sisältää myös valikoiman ominaisuuksia, joita voi hyödyntää esimerkiksi XMP-/IPTC-tietojen muokkaukseen, esiasetusten hallintaan, sellaisten karttojen katseluun, jotka näyttävät kuvauspaikkojen sijainnit kuviin upotettujen sijaintitietojen perusteella, ja kuvien internetiin lähettämiseen.

TÄRKEÄÄ

  • • Tässä NX Studio -version 1.0.1 julkaisussa on tartuttu ongelmaan, joka ilmeni 15 heinäkuuta 2021 julkaistussa versiossa. Ongelma aiheutti sen, että versiota 1.0.0 käyttäen albumiin lisätyt kuvat poistettiin (ei kuitenkaan pyyhitty) silloin, kun päivitys suoritettiin.
  • • Tämä julkaisu koskee vain asennusohjelmaa eikä itse sovellusta.

Jos olet jo päivitetty 15. heinäkuuta 2021 julkaistuun versioon 1.0.1

  • • Asennusohjelmaa ei tarvitse suorittaa uudelleen.
  • • Pahoittelemme, että aiemman julkaisun albumeista poistamat kuvat on palautettava manuaalisesti. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.
Huomautuksia
  • • Ohjelmisto toimitetaan tiedostossa, jonka nimi on “S-NXSTDO-010001WF-ALLIN-ALL___.exe”. Tee päivitys lataamalla ja suorittamalla tiedosto.
  • • Kun päivität ohjelmiston, kirjaudu sisään tilillä, jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet.
  • • Ennen kuin käynnistät asennusohjelman, lopeta muut käynnissä olevat sovellukset, mukaan lukien virustorjuntaohjelmistot.
  • • Lue alla olevat tiedot, ennen kuin jatkat.
Tuotteen kuvaus
Nimi NX Studio-versio 1.0.1
Tiedostonimi S-NXSTDO-010001WF-ALLIN-ALL___.exe
Tekijänoikeus Nikon Corporation
Pakkaustyyppi Itsepurkautuva
Kopiointi Ei sallittu
Järjestelmävaatimukset
Käyttöjärjestelmä
  • Microsoft Windows 10 Home
  • Microsoft Windows 10 Pro
  • Microsoft Windows 10 Enterprise
  • Microsoft Windows 8.1
  • Microsoft Windows 8.1 Pro
  • Microsoft Windows 8.1 Enterprise
Huomaa: vain esiasennetut 64-bittiset versiot.
Suoritin
  • Valokuvat: Intel Core i -sarja tai parempi (moniydinsuoritinta suositellaan)
  • Full HD -videon muokkaus ja toisto: Intel Core i5 tai parempi
  • 4K-videon muokkaus ja toisto: Intel Core i7 3,5 GHz tai parempi
Huomaa: videoaineistoa ei välttämättä joskus toisteta sujuvasti edes järjestelmissä, jotka täyttävät suositellut vaatimukset.
RAM
  • 4 Gt tai enemmän (suositus: 8 Gt tai enemmän); vähintään 16 Gt vaaditaan muokattaessa Nikonin digitaalikameroilla kuvattua 4K-videoaineistoa.
Kiintolevytila Vähintään 1 Gt vapaata tilaa käytettävissä käynnistyslevyllä asennusta varten ja kun ohjelmisto on käynnissä (suositus 3 Gt tai enemmän)
Näyttö
  • Tarkkuus: 1 280 × 720 kuvapistettä tai enemmän (suositus 1 920 × 1 080 kuvapistettä tai enemmän)
  • Värit: 24-bittiset värit (True Color) tai enemmän
Tiedostonsiirto
  • • Liitäntä: Sisäinen USB-portti vaaditaan. Tiedostonsiirto ei välttämättä toimi odotetulla tavalla, jos kamera liitetään USB-keskittimen kautta.
  • • Tuetut digitaalikamerat: Nikon-kamerat, jotka tukevat MTP/PTP- tai PTP- ja massamuistia.
  • • Nikon Transfer 2:ta ei voi käyttää alla lueteltujen kameroiden kanssa. Käytä kortinlukijaa kopioidaksesi kuvat tietokoneelle.
    • - COOLPIX 990, COOLPIX 950, COOLPIX 910, COOLPIX 900, COOLPIX 880, COOLPIX 800, COOLPIX 700, COOLPIX 600, COOLPIX 300 tai COOLPIX 100
  • • Seuraavia kameroita ei voi liittää tietokoneeseen Nikon Transfer 2:n avulla tehtävää kuvansiirtoa varten. Käytä kortinlukijaa.
    • - D1, D1X, D1H
Tuetut digitaalikamerat
  • • Z 7II, Z 7, Z 6II, Z 6, Z 5, Z 50 ja Z fc
  • • Kaikki Nikon-digitaalijärjestelmäkamerat alkaen mallista D1 (julkaistu 1999) malleihin D780 (julkaistu tammikuussa 2020) ja D6
  • • Kaikki Nikon 1 -kamerat alkaen mallista V1 ja J1 (julkaistu 2011) malliin J5 (julkaistu huhtikuussa 2015)
  • • Kaikki COOLPIX-kamerat alkaen mallista COOLPIX E100 (julkaistu vuonna 1997) malleihin, jotka on julkaistu elokuussa 2019 ja COOLPIX P950:een
  • • KeyMission 360, KeyMission 170 ja KeyMission 80
Huomaa: joitain edellä mainituista tuotteista ei välttämättä ole ilmoitettu tai julkaistu kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.
Tuetut tiedostomuodot
  • • JPEG-kuvat (Exif 2.2–2.3 -yhteensopiva)
  • • NEF/NRW (RAW)- ja TIFF-kuvat, MPO-muotoiset 3D-kuvat, videot, ääni, pölynpoistotiedot, reittilokitiedot sekä korkeus- ja syvyyslokitiedot, jotka on luotu Nikon-digitaalikameroilla
  • • NEF/NRW (RAW)-, TIFF (RGB)- ja JPEG (RGB) -kuvat sekä MP4-, MOV- ja AVI-videot, jotka on luotu Nikon-ohjelmistolla
Huomaa: Katso lisätietoja tuetuista muodoista verkko-ohjeesta.
Huomautuksia
  • • Internet-yhteys tarvitaan verkko-ohjeen katseluun, karttanäyttöön, verkkopalveluihin, päivityksiin sekä videoihin liittyviin toimintoihin.
  • • Tämä ohjelmisto sisältää ominaisuuksia, jotka käyttävät Google LLC:n toimittamia YouTube API -palveluja. Näiden palvelujen käyttö perustuu YouTuben palveluehtojen ja Googlen tietosuojakäytännön hyväksymistä. Tilin, mukaan lukien tämän ohjelmiston, käyttöoikeuksia voidaan muuttaa milloin tahansa täällä:
    https://security.google.com/settings/security/permissions
  • • Kohdassa Show Image Immediately After Shooting (Näytä kuva heti kuvaamisen jälkeen) olevaa Camera Control Pro 2:n linkkiä ei voi käyttää Camera Control -versiolla 2.33.1 tai sitä vanhemmalla.

Tietoa ohjelmiston käytöstä saat valitsemalla kohdan NX Studio Help (NX Studio:n ohje) NX Studio:n Help (Ohje) -valikosta.

Versioiden 1.0.0 ja 1.0.1 erot
  • • Lisätty tuki Z fc:lle.
  • • Lisätty venäjän kielen tuki.
  • • NX Studio -ohjelma voi nyt yhdistyä Wireless Transmitter Utility -apuohjelmaan kuvien näyttämiseksi heti kuvaamisen jälkeen. Sinun on:
    • - valittava NX Studio kohtaan Avaa kohdekansio seuraavalla sovelluksella siirron jälkeen valintaikkunasta ”valitse kohdekansio ja sovellus” Wireless Transmitter Utility -versiossa 1.9.5 tai uudemmassa ja
    • - merkittävä rasti kohdan Show Image Immediately After Shooting (Näytä kuva heti kuvaamisen jälkeen) viereen NX Studion File (tiedosto) -valikossa.

    Camera Control Pro 2:n linkkituen odotetaan kuuluvan seuraavaan Camera Control Pro 2:n yleiseen julkaisuun.

  • • Aiemmin rajatun kuvan rajaaminen ei enää palauta edellistä rajausta.
  • • Ankkurointipisteitä voi nyt poistaa sävykäyristä käyttämällä poistonäppäintä.
  • • ”Suosikeissa” voidaan nyt luetella enintään 300 kohdetta.
  • • Albumeihin mahtuu nyt enintään 100 kohdetta.
  • • Kiertoja ei enää sisällytetä mukaan, kun säädöt kopioidaan tai tallennetaan käyttämällä toiminto Copy All Adjustments (Kopioi kaikki säädöt), Save All Adjustments (Tallenna kaikki säädöt) tai Record All Adjustments (Nauhoita kaikki säädöt).
  • • Kohdan Crop Tool (rajaustyökalu) käytöstäpoisto poistaa nyt käytöstä myös seuraavat:
    • - rajausvalinnan alasvetovalikko,
    • - ”kierrä rajausta” -painike,
    • - rajausmitan tekstinsyöttöruudut ja
    • - Show Cropping Grid (näytä rajausruudukko) -valintaruutu.
  • • Paneuduttu ongelmaan, joka esti suuren kuvamäärän viemisen käyttämällä toimintoa Export (vie).
  • • Korjattu seuraavat ongelmat:
    • - Kuvan rajaamisen jälkeen lisätyt värinkorjauspisteet eivät ehkä toisinaan olleet oletetuissa paikoissa.
    • - Kuviin ei ehkä sovellettu sävykäyriä, joiden kaltevuus oli -45°.
    • - Kierrettyihin kuviin korjaussiveltimellä tehdyt muutokset eivät ehkä näkyneet odotetulla tavalla.
    • - Kuvien tallentaminen sen jälkeen, kun tunnisteita oli säädetty ja/tai muita säätöjä oli tehty, saattoi joskus aiheuttaa tunnisteiden häviämisen.
    • - Kuvien tallentaminen saattoi nollata käyttäjän tekemät säädöt seuraavien toimintojen jälkeen:
      • ▹ toiminnon Paste Adjustments (liitä säädöt) käyttö toiminnolla Copy All Adjustments (kopioi kaikki säädöt) kopioitujen säätöjen soveltamiseksi,
      • ▹ toiminnon Load Adjustments (lataa säädöt) käyttö toiminnolla Save All Adjustments (tallenna kaikki säädöt) tallennettujen säätöjen soveltamiseksi tai
      • ▹ toiminnon Record All Adjustments (nauhoita kaikki säädöt) käyttö säätöjen soveltamiseksi.
    • - D6:lla luotuja jälkilokeja ei voitu lukea.
  • • Säädetty näytön skaalausta, jota käytettiin, kun Auto (automaattinen) oli valittu kohtaan Options (vaihtoehdot) > View (näytä) > Size of Text and Icon (tekstin ja kuvakkeen koko).
  • • Korjattu seuraavat ongelmat:
    • - Sininen näyttö saattoi harvoissa tilanteissa tulla näkyviin silloin, kun kuvat avattiin.
    • - Toimintoa Paste Adjustments (liitä säädöt) ei ehkä sovellettu silloin, kun se valittiin pikavalikossa, joka tulee näkyviin napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta.
    • - Export (vie) saattoi joskus ilmestyä näytön vasempaan alakulmaan.
    • - Kohdistin saattoi palata japaninkielisten nimien vasempaan loppupäähän, kun nimet oli syötetty, jos ne syötettiin toiminnolla Save All Adjustments (tallenna kaikki säädöt) ”Tallenna kaikki” -valintaikkunassa.
Asennus
  1. Luo kiintolevylle kansio ja nimeä se haluamallasi tavalla.
  2. Lataa S-NXSTDO-010001WF-ALLIN-ALL___.exe vaiheessa 1 luotuun kansioon.
  3. Suorita S-NXSTDO-010001WF-ALLIN-ALL___.exe käynnistääksesi asennusohjelman.
  4. Asenna ohjelmisto noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.
Huomautuksia
  • • Ohjelmisto toimitetaan tiedostossa, jonka nimi on “S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___.dmg”. Tee päivitys lataamalla ja suorittamalla tiedosto.
  • • Päivityksen yhteydessä pyydetään syöttämään järjestelmänvalvojan salasana.
  • • Ennen kuin käynnistät asennusohjelman, lopeta muut käynnissä olevat sovellukset, mukaan lukien virustorjuntaohjelmistot.
  • • Lue alla olevat tiedot, ennen kuin jatkat.
Tuotteen kuvaus
Nimi NX Studio-versio 1.0.1
Tiedostonimi S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___.dmg
Tekijänoikeus Nikon Corporation
Pakkaustyyppi Itsepurkautuva
Kopiointi Ei sallittu
Järjestelmävaatimukset
Käyttöjärjestelmä
  • macOS Big Sur -versio 11
  • macOS Catalina -versio 10.15
  • macOS Mojave -versio 10.14
Suoritin
  • Valokuvat: Intel Core i -sarja tai parempi (moniydinsuoritinta suositellaan) tai Apple Silicon
  • Full HD -videon muokkaus ja toisto: Intel Core i5 tai parempi
  • 4K-videon muokkaus ja toisto: Intel Core i7 3,5 GHz tai parempi
Huomaa: videoaineistoa ei välttämättä joskus toisteta sujuvasti edes järjestelmissä, jotka täyttävät suositellut vaatimukset.
Huomaa: jos kyseessä on tietokone, jossa on Apple Silikoni-CPU, ohjelmisto toimii Rosetta 2:lla.
RAM
  • 4 Gt tai enemmän (suositus: 8 Gt tai enemmän); vähintään 16 Gt vaaditaan muokattaessa Nikonin digitaalikameroilla kuvattua 4K-videoaineistoa.
Kiintolevytila Vähintään 1 Gt vapaata tilaa käytettävissä käynnistyslevyllä asennusta varten ja kun ohjelmisto on käynnissä (suositus 3 Gt tai enemmän)
Näyttö
  • Tarkkuus: 1 280 × 720 kuvapistettä tai enemmän (suositus 1 920 × 1 080 kuvapistettä tai enemmän)
  • Värit: 24-bittiset värit (miljoonia värejä) tai enemmän
Tiedostonsiirto
  • • Liitäntä: Sisäinen USB-portti vaaditaan. Tiedostonsiirto ei välttämättä toimi odotetulla tavalla, jos kamera liitetään USB-keskittimen kautta.
  • • Tuetut digitaalikamerat: Nikon-kamerat, jotka tukevat MTP/PTP- tai PTP- ja massamuistia.
  • • Nikon Transfer 2:ta ei voi käyttää alla lueteltujen kameroiden kanssa. Käytä kortinlukijaa kopioidaksesi kuvat tietokoneelle.
    • - COOLPIX 990, COOLPIX 950, COOLPIX 910, COOLPIX 900, COOLPIX 880, COOLPIX 800, COOLPIX 700, COOLPIX 600, COOLPIX 300 tai COOLPIX 100
  • • Seuraavia kameroita ei voi liittää tietokoneeseen Nikon Transfer 2:n avulla tehtävää kuvansiirtoa varten. Käytä kortinlukijaa.
    • - D1, D1X, D1H
Tuetut digitaalikamerat
  • • Z 7II, Z 7, Z 6II, Z 6, Z 5, Z 50 ja Z fc
  • • Kaikki Nikon-digitaalijärjestelmäkamerat alkaen mallista D1 (julkaistu 1999) malleihin D780 (julkaistu tammikuussa 2020) ja D6
  • • Kaikki Nikon 1 -kamerat alkaen mallista V1 ja J1 (julkaistu 2011) malliin J5 (julkaistu huhtikuussa 2015)
  • • Kaikki COOLPIX-kamerat alkaen mallista COOLPIX E100 (julkaistu vuonna 1997) malleihin, jotka on julkaistu elokuussa 2019 ja COOLPIX P950:een
  • • KeyMission 360, KeyMission 170 ja KeyMission 80
Huomaa: joitain edellä mainituista tuotteista ei välttämättä ole ilmoitettu tai julkaistu kaikissa maissa tai kaikilla alueilla.
Tuetut tiedostomuodot
  • • JPEG-kuvat (Exif 2.2–2.3 -yhteensopiva)
  • • NEF/NRW (RAW)- ja TIFF-kuvat, MPO-muotoiset 3D-kuvat, videot, ääni, pölynpoistotiedot, reittilokitiedot sekä korkeus- ja syvyyslokitiedot, jotka on luotu Nikon-digitaalikameroilla
  • • NEF/NRW (RAW)-, TIFF (RGB)- ja JPEG (RGB) -kuvat sekä MP4-, MOV- ja AVI-videot, jotka on luotu Nikon-ohjelmistolla
Huomaa: Katso lisätietoja tuetuista muodoista verkko-ohjeesta.
Huomautuksia
  • • Internet-yhteys tarvitaan verkko-ohjeen katseluun, karttanäyttöön, verkkopalveluihin, päivityksiin sekä videoihin liittyviin toimintoihin.
  • • Tämä ohjelmisto sisältää ominaisuuksia, jotka käyttävät Google LLC:n toimittamia YouTube API -palveluja. Näiden palvelujen käyttö perustuu YouTuben palveluehtojen ja Googlen tietosuojakäytännön hyväksymistä. Tilin, mukaan lukien tämän ohjelmiston, käyttöoikeuksia voidaan muuttaa milloin tahansa täällä:
    https://security.google.com/settings/security/permissions
  • • Kohdassa Show Image Immediately After Shooting (Näytä kuva heti kuvaamisen jälkeen) olevaa Camera Control Pro 2:n linkkiä ei voi käyttää Camera Control -versiolla 2.33.1 tai sitä vanhemmalla.
  • • Jos macOS näyttää valintaikkunan, jossa pyydetään lupaa, pääsyn kieltämisellä voi olla odottamattomia seurauksia. Palauta normaali toiminta siirtymällä kohtaan Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys > Yksityisyys ja ota käyttöön NX Studio:n valintaruudut valikoista Kuvat ja Automaatio.

Tietoa ohjelmiston käytöstä saat valitsemalla kohdan NX Studio Help (NX Studio:n ohje) NX Studio:n Help (Ohje) -valikosta.

Versioiden 1.0.0 ja 1.0.1 erot
  • • Lisätty tuki Z fc:lle.
  • • Lisätty venäjän kielen tuki.
  • • NX Studio -ohjelma voi nyt yhdistyä Wireless Transmitter Utility -apuohjelmaan kuvien näyttämiseksi heti kuvaamisen jälkeen. Sinun on:
    • - valittava NX Studio kohtaan Avaa kohdekansio seuraavalla sovelluksella siirron jälkeen valintaikkunasta ”valitse kohdekansio ja sovellus” Wireless Transmitter Utility -versiossa 1.9.5 tai uudemmassa ja
    • - merkittävä rasti kohdan Show Image Immediately After Shooting (Näytä kuva heti kuvaamisen jälkeen) viereen NX Studion File (tiedosto) -valikossa.

    Camera Control Pro 2:n linkkituen odotetaan kuuluvan seuraavaan Camera Control Pro 2:n yleiseen julkaisuun.

  • • Aiemmin rajatun kuvan rajaaminen ei enää palauta edellistä rajausta.
  • • Ankkurointipisteitä voi nyt poistaa sävykäyristä käyttämällä poistonäppäintä.
  • • ”Suosikeissa” voidaan nyt luetella enintään 300 kohdetta.
  • • Albumeihin mahtuu nyt enintään 100 kohdetta.
  • • Kiertoja ei enää sisällytetä mukaan, kun säädöt kopioidaan tai tallennetaan käyttämällä toiminto Copy All Adjustments (Kopioi kaikki säädöt), Save All Adjustments (Tallenna kaikki säädöt) tai Record All Adjustments (Nauhoita kaikki säädöt).
  • • Kohdan Crop Tool (rajaustyökalu) käytöstäpoisto poistaa nyt käytöstä myös seuraavat:
    • - rajausvalinnan alasvetovalikko,
    • - ”kierrä rajausta” -painike,
    • - rajausmitan tekstinsyöttöruudut ja
    • - Show Cropping Grid (näytä rajausruudukko) -valintaruutu.
  • • Paneuduttu ongelmaan, joka esti suuren kuvamäärän viemisen käyttämällä toimintoa Export (vie).
  • • Korjattu seuraavat ongelmat:
    • - Kuvan rajaamisen jälkeen lisätyt värinkorjauspisteet eivät ehkä toisinaan olleet oletetuissa paikoissa.
    • - Kuviin ei ehkä sovellettu sävykäyriä, joiden kaltevuus oli -45°.
    • - Kierrettyihin kuviin korjaussiveltimellä tehdyt muutokset eivät ehkä näkyneet odotetulla tavalla.
    • - Kuvien tallentaminen sen jälkeen, kun tunnisteita oli säädetty ja/tai muita säätöjä oli tehty, saattoi joskus aiheuttaa tunnisteiden häviämisen.
    • - Kuvien tallentaminen saattoi nollata käyttäjän tekemät säädöt seuraavien toimintojen jälkeen:
      • ▹ toiminnon Paste Adjustments (liitä säädöt) käyttö toiminnolla Copy All Adjustments (kopioi kaikki säädöt) kopioitujen säätöjen soveltamiseksi,
      • ▹ toiminnon Load Adjustments (lataa säädöt) käyttö toiminnolla Save All Adjustments (tallenna kaikki säädöt) tallennettujen säätöjen soveltamiseksi tai
      • ▹ toiminnon Record All Adjustments (nauhoita kaikki säädöt) käyttö säätöjen soveltamiseksi.
    • - D6:lla luotuja jälkilokeja ei voitu lukea.
  • • Dock-palkissa näkyvän kuvakkeen koko on muuttunut.
  • • Korjattu seuraavat ongelmat:
    • - Kuvat saattoivat joskus tummentua kuva-asetusten liukusäätimiä säädettäessä.
Asennus
  1. Lataa S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___.dmg.
  2. Kaksoisnapsauta ladattua tiedostoa ottaaksesi käyttöön S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___-levykuvan, joka sisältää “Welcome”-tiedoston.
  3. Käynnistä asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla “Welcome”-tiedostoa.
  4. Asenna ohjelmisto noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.
Muut ohjelmistot

Sopimus

  • Lataa
  • Lataa
  • Lataa

    S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___.dmg
    (N. 125.04 MB)

  • Lataa

    S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___.dmg
    (N. 125.04 MB)

  • Lataa

    S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___.dmg
    (N. 125.04 MB)

  • Lataa

    S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___.dmg
    (N. 125.04 MB)

  • Lataa

    S-NXSTDO-010001MF-ALLIN-ALL___.dmg
    (N. 125.04 MB)

Takaisin

PDF-tiedostoja voi katsella ilmaisella Adobe® Reader® -ohjelmistolla.
Lataa Adobe® Reader®.

Palaa alkuun