Nếu bạn muốn sử dụng phần mềm không phải là NX Studio, vui lòng đọc “Điều khoản và Điều kiện cho Phần mềm không phải là NX Studio” sau đây.

Nếu bạn muốn sử dụng NX Studio, vui lòng đọc “Điều khoản và Điều kiện của NX Studio” sau đây.

[Điều khoản và Điều kiện cho Phần mềm không phải là NX Studio]

Những dữ liệu này được bảo vệ theo Thỏa Thuận Cấp Phép Nikon. Bạn phải đọc Thỏa Thuận Cấp Phép sau đây trước khi tiến hành tải về. Với việc tiến hành tải về, bạn cho biết việc đồng ý với các điều khoản của Thỏa Thuận Cấp Phép này.

Điều Khoản Và Điều Kiện Tải Về này ("Thỏa thuận") cấu thành một thỏa thuận pháp lý giữa bạn (cá nhân hoặc một cá thể) và Nikon Corporation ("Nikon") với các điều khoản và điều kiện điều chỉnh việc bạn tải xuống phần mềm Nikon đi kèm theo Thỏa thuận này ("PHẦN MỀM") bao gồm phần mềm máy tính và có thể có cả tài liệu "trực tuyến" hoặc bản điện tử.

Bằng việc chọn “Tôi đồng ý - Bắt đầu tải”, bạn thể hiện sự chấp thuận Thỏa thuận này và đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của Thỏa thuận này. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của Thỏa thuận này, thì bạn không được phép tải về PHẦN MỀM.

Giấy phép này không phải là việc bán PHẦN MỀM và bạn không trở thành chủ sở hữu của PHẦN MỀM thông qua việc mua bất kỳ sản phẩm, bản tải về và/hoặc việc sử dụng nào. Nikon và/hoặc nhà cấp phép của Nikon giữ lại quyền sở hữu của PHẦN MỀM và tất cả các bản sao của nó và tất cả các quyền sở hữu trí tuệ liên quan, và giữ lại những quyền không được cấp cho bạn một cách rõ ràng theo Thỏa thuận này. Thỏa thuận này cấu thành một thỏa thuận đầy đủ và hoàn chỉnh, bằng lời nói hoặc bằng văn bản giữa bạn và Nikon hay bất kỳ công ty liên kết nào của Nikon liên quan đến PHẦN MỀM.

1. CẤP GIẤY PHÉP

Nikon hướng cấp cho bạn giấy phép không độc quyền, không được quyền cấp phép lại, giấy phép giới hạn để tải về một (1) bản sao của PHẦN MỀM vào một (1) máy tính của riêng bạn. Để cài đặt và sử dụng PHẦN MỀM tải về đó, bạn phải đồng ý riêng với thỏa thuận giấy phép người dùng cuối đi kèm với PHẦN MỀM, sẽ xuất hiện khi bạn cài đặt PHẦN MỀM.

PHẦN MỀM này được bảo vệ theo luật bản quyền của Nhật Bản và pháp luật và điều ước bản quyền quốc tế. Bạn phải tạo lại thông báo bản quyền của Nikon và bất kỳ thông báo độc quyền nào khác dựa theo bản gốc.

2. GIỚI HẠN

Trừ khi có quy định nào khác trong Thỏa thuận này, bạn không thể tạo hoặc phân phối các bản sao của PHẦN MỀM cho người khác hoặc chuyển giao ở dạng điện tử PHẦN MỀM từ một máy tính này sang máy khác qua mạng. PHẦN MỀM này có chứa bí mật thương mại, và để bảo vệ chúng thì bạn không thể dịch ngược, đảo ngược, tháo rời hay giảm PHẦN MỀM về dạng con người có thể nhận biết được, trừ khi được pháp luật cho phép. BẠN KHÔNG ĐƯỢC THAY ĐỔI HOẶC XÓA BỎ THÔNG BÁO BẢN QUYỀN, THƯƠNG HIỆU HOẶC THÔNG BÁO BẢO VỆ KHÁC CÓ TRONG PHẦN MỀM. BẠN KHÔNG ĐƯỢC NHƯỢNG LẠI HOẶC HỦY BỎ, SỬA ĐỔI, DỊCH, THUÊ, CHO THUÊ, CHO MƯỢN, BÁN LẠI, PHÂN PHỐI, TẠO MẠNG LƯỚI HOẶC TẠO HOẶC TẠO SẢN PHẨM PHÁI SINH DỰA THEO PHẦN MỀM HAY BẤT CỨ PHẦN NÀO TRONG ĐÓ.

3. ĐIỀU KHOẢN

Giấy phép giới hạn của PHẦN MỀM được cấp ở đây sẽ tự động chấm dứt mà không cần có thông báo từ Nikon nếu bạn không thực hiện đúng các quy định của giấy phép này. Sau khi chấm dứt, bạn phải hủy bỏ PHẦN MỀM và tất cả các bản sao của nó ngay lập tức. Bạn có thể chấm dứt giấy phép này bất cứ lúc nào bằng cách hủy bỏ PHẦN MỀM và tất cả các bản sao của nó.

4. XUẤT KHẨU RA NƯỚC NGOÀI

Bạn đồng ý và xác nhận rằng PHẦN MỀM hoặc bất kỳ dữ liệu kỹ thuật liên quan nào đang được hoặc sẽ được vận chuyển, chuyển nhượng, tái xuất, trực tiếp hoặc gián tiếp vào bất kỳ nước nào mà vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định nào của Hoa Kỳ hoặc quốc gia nơi mua.

5. BẢO HÀNH GIỚI HẠN VÀ KHƯỚC TỪ

a) TỚI MỨC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP THEO CƠ SỞ "NGUYÊN TRẠNG", KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM NÀO, VÀ NIKON, NHÂN VIÊN, NHÀ PHÂN PHỐI, ĐẠI LÝ VÀ ĐẠI LÝ ĐẶC BIỆT TỪ CHỐI BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ HOẶC VIỆC KHÔNG VI PHẠM. TỚI MỨC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP THEO LUẬT ÁP DỤNG, NIKON, NHÂN VIÊN, NHÀ PHÂN PHỐI, CƠ SỞ BÁN HÀNG VÀ CÁC ĐẠI LÝ CỦA NÓ KHÔNG BẢO ĐẢM VỀ HOẠT ĐỘNG HOẶC KẾT QUẢ CÓ THỂ ĐẠT ĐƯỢC TỪ PHẦN MỀM, HOẶC TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN CÓ THỂ ĐÁP ỨNG ĐƯỢC YÊU CẦU CỦA BẠN HOẶC HOẠT ĐỘNG CỦA PHẦN MỀM SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ LỖI, HOẶC CÓ VI RÚT. TỚI MỨC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP THEO LUẬT ÁP DỤNG, NIKON, NHÂN VIÊN, NHÀ PHÂN PHỐI, CƠ SỞ BÁN HÀNG HOẶC ĐẠI LÝ CỦA NÓ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN VỀ BẤT CỨ THIỆT HẠI, MẤT MÁT PHÍ TỔN DÙ LÀ TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, MANG TÍNH HẬU QUẢ HAY VÔ TÌNH THEO BẤT KỲ DẠNG NÀO, DÙ VIỆC MẤT MÁT LỢI NHUẬN, GIÁN ĐOẠN KINH DOANH, HOẶC PHÁT SINH BÊN NGOÀI HOẶC DO PHẦN MỀM GÂY RA, CHO DÙ NIKON, NHÂN VIÊN, NHÀ PHÂN PHỐI, CƠ SỞ BÁN HÀNG HOẶC ĐẠI LÝ ĐÃ ĐƯỢC KHYẾN CÁO VỀ KHẢ NĂNG CỦA NHỮNG THIỆT HẠI, MẤT MÁT, HOẶC CHI PHÍ ĐÓ. PHẦN KHƯỚC TỪ NÀY CẤU THÀNH MỘT PHẦN QUAN TRỌNG CỦA THỎA THUẬN NÀY VÀ KHÔNG ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY NGOẠI TRỪ ĐƯỢC QUY ĐỊNH THEO PHẦN KHƯỚC TỪ NÀY.

b) Nikon có quyền sửa đổi, điều chỉnh, dịch hoặc cải thiện PHẦN MỀM bất cứ lúc nào.

6. QUYỀN HẠN CHẾ CỦA CHÍNH PHỦ MỸ

PHẦN MỀM và tài liệu điện tử được cung cấp với CÁC QUYỀN HẠN CHẾ. Việc sử dụng, sao chép, hoặc tiết lộ của Chính phủ Mỹ có thể chịu những hạn chế như đã nêu trong DFARS 252.227-7013 hoặc điểm (c) (1) và (2) của Quyền Hạn Chế Phần Mềm Máy Tính Thương Mại tại 48 CFR 52.227-19, như được áp dụng. Nhà sản xuất là: Tập đoàn Nikon, 1-5-20, Nishioi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Nhật Bản.

7. TỔNG QUÁT

Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi và được hiểu theo luật pháp của Nhật Bản; tuy nhiên trong trường hợp luật pháp Nhật Bản được coi là không áp dụng được đối với Thỏa thuận vì bất kỳ lý do nào tại quốc gia nơi bạn có được PHẦN MỀM này, thì Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh và hiểu theo pháp luật của nước nơi bạn có được PHẦN MỀM này. Bạn phải đồng ý với quy trình xử lý trong bất kỳ hành động nào phát sinh từ Thỏa thuận này qua thư thường hoặc các phương tiện thương mại hợp lý khác về việc giao nhận.

Nếu có bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này được xác định là không hợp lệ vì lý do nào đó, thì các điều khoản còn lại sẽ không bị vô hiệu và vẫn tiếp tục có hiệu lực thi hành. Thỏa thuận này đặt ra toàn bộ thỏa thuận và sự hiểu biết giữa bạn và Nikon, nó vượt trên và thay thế mọi thoả thuận khác có liên quan đến đối tượng của Thỏa thuận này.

Việc phần nào đó không thể đòi hỏi việc thực hiện chặt chẽ bất kỳ điều khoản hoặc quy định nào của Thỏa thuận này, hay việc thực hiện bất kỳ lựa chọn nào, quyền nào hoặc biện pháp khắc phục nào ở đây, sẽ không được hiểu như là việc từ bỏ bất kỳ việc áp dụng trong tương lai những điều khoản, quy định, lựa chọn, quyền hoặc biện pháp khắc phục đó và điều khoản, quy định, lựa chọn, quyền hoặc biện pháp khắc phục đó sẽ tiếp tục có hiệu lực và hiệu quả đầy đủ.

Các tiêu đề của các phần của Thỏa thuận này được đưa vào vì sự tiện lợi và không được coi là một phần của thỏa thuận này hoặc gây ảnh hưởng theo bất kỳ cách nào đến ý nghĩa hay việc giải thích Thỏa thuận này.

Trừ khi có quy định rõ ràng ở đây, các quy định của Phần 2, 3 (chỉ câu thứ hai), 4, 5, 6 và 7 cùng với các quy định có điều khoản rõ ràng áp dụng cho các giai đoạn sau khi chấm dứt Thỏa thuận này, vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt Thỏa thuận này với bất cứ lý do nào.

[Điều khoản và Điều kiện cho NX Studio]

Những dữ liệu này được bảo vệ theo Thỏa Thuận Cấp Phép Nikon. Bạn phải đọc Thỏa Thuận Cấp Phép sau đây trước khi tiến hành tải về và cài đặt. Với việc tiến hành tải về, bạn cho biết việc đồng ý với các điều khoản của Thỏa Thuận Cấp Phép này.

Điều Khoản Và Điều Kiện Tải Về và Cài đặt này ("Thỏa thuận") cấu thành một thỏa thuận pháp lý giữa bạn (cá nhân hoặc một cá thể) và Nikon Corporation ("Nikon") với các điều khoản và điều kiện điều chỉnh việc bạn tải xuống và cài đặt phần mềm Nikon đi kèm theo Thỏa thuận này ("PHẦN MỀM") bao gồm phần mềm máy tính và có thể có cả tài liệu "trực tuyến" hoặc bản điện tử.

Giấy phép này không phải là việc bán PHẦN MỀM và bạn không trở thành chủ sở hữu của PHẦN MỀM thông qua việc mua bất kỳ sản phẩm, bản tải về và cài đặt và/hoặc việc sử dụng nào. Nikon và/hoặc nhà cấp phép của Nikon giữ lại quyền sở hữu của PHẦN MỀM và tất cả các bản sao của nó và tất cả các quyền sở hữu trí tuệ liên quan, và giữ lại những quyền không được cấp cho bạn một cách rõ ràng theo Thỏa thuận này. Thỏa thuận này cấu thành một thỏa thuận đầy đủ và hoàn chỉnh, bằng lời nói hoặc bằng văn bản giữa bạn và Nikon hay bất kỳ công ty liên kết nào của Nikon liên quan đến PHẦN MỀM.