Slovenčina

Aj keď vaše zariadenie túto službu sťahovania nepodporuje, dá sa použiť na zobrazenie informácií o sťahovaní. Odkazy na sťahovanie je možné odoslať e-mailom na stiahnutie na počítači.

D4S firmvér

Vyberte svoj operačný systém.

  • Windows
  • Mac OS

Tento program na aktualizáciu softvéru je určený pre vyššie uvedený výrobok, ktorý vlastní zákazník („ovplyvnený výrobok“) a je poskytnutý len po odsúhlasení nižšie uvedenej zmluvy. Váš výber položky „Prijať“ a odkliknutie položky „Stiahnuť“ pokladáme to odsúhlasenie obchodných podmienok zmluvy. Pred začatím sťahovania sa uistite, že rozumiete obchodným podmienkam.

  • • Táto služba dodáva softvér, ktorý sa dá použiť na aktualizáciu firmvéru fotoaparátu D4S „C“ na verziu 1.33. Skôr, ako budete pokračovať, vyberte Firmware version (Verzia firmvéru) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) fotoaparátu a skontrolujte verziu firmvéru fotoaparátu. Ak už máte nainštalovaný vyššie uvedený firmvér, nemusíte si túto aktualizáciu sťahovať ani inštalovať.
  • • Pred ďalším postupom si prečítajte nižšie uvedené informácie.
DÔLEŽITÉ: Aktualizácie firmvéru sa nedajú vykonať, ak je aktuálne zvolená možnosť Enable (Zapnuté) pre Network (Sieť) > Network connection (Pripojenie k sieti) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA). Pred ďalším postupom zvoľte Disable (Vypnuté) pre Network connection (Pripojenie k sieti).
Zmeny verzie firmvéru z „C“ 1.32 na 1.33
  • • Pridali sa nasledujúce podpory pre objektívy AF-P:
    • - Ak po zaostrení uplynie interval časového spínača pohotovostného režimu, poloha zaostrenia sa po opätovnej aktivácii časovača už viac nezmení.
    • - Keď sa zaostrenie nastaví otočením zaostrovacieho krúžka objektívu, indikátor zaostrenia v hľadáčiku (a v živom náhľade zaostrovací bod na monitore) bude teraz blikať, aby uviedol dosiahnutie nekonečnej zaostrenej vzdialenosti alebo najkratšej zaostriteľnej vzdialenosti.
  • • Pridala sa podpora objektívov AF-P DX.
Zmeny z predchádzajúcich verzií
Zmeny verzie firmvéru z „C“ 1.31 na 1.32
  • • Vyriešili sa problémy, ktoré sa vyskytli v ojedinelých prípadoch, keď sa zhotovili fotografie RAW + JPEG s kartami s nastavením možnosti zápisu vloženými do slotov na karty XQD aj CompactFlash, s možnosťou RAW primary - JPEG secondary (RAW hlavný slot - JPEG druhý slot) zvolenou pre Secondary slot function (Funkcia druhého slotu) v SHOOTING MENU (PONUKA SNÍMANIA) a s možnosťou On (Zap.) zvolenou pre Network (Sieť) > Options (Možnosti) > Auto send (Automatické odosielanie) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA).
    • - Fotoaparát niekedy zamrzol pri reštartovaní po tom, ako používatelia (1) stlačili tlačidlo spúšte úplne nadol bez toho, aby najprv aktivovali časový spínač pohotovostného režimu a potom (2) umožnili časovaču, aby vypršal jeho nastavený interval, alebo aby časovač vypol fotoaparát bez toho, aby sa časovač najprv znova aktivoval.
    • - Ak sa stlačením tlačidla spúšte úplne nadol začalo snímanie s vypnutým časovým spínačom pohotovostného režimu, prvý záber sa niekedy neoznačil na prenos ani neodoslal.
Zmeny verzie firmvéru z „C“ 1.30 na 1.31
  • • Opravil sa problém, ktorý sa vyskytoval pri verzii 3.00 firmvéru bezdrôtového diaľkového ovládača WR-R10. V ojedinelých prípadoch fotoaparát nedokázal zobraziť počet zostávajúcich snímok alebo vypnutie napájania trvalo približne minútu, keď bol pripojený WR-R10.
Zmeny verzie firmvéru z „C“ 1.20 na 1.30
  • • Do položky HDMI v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) sa pridala možnosť External recording control (Externé ovládanie záznamu). Ak sa fotoaparát pripojí prostredníctvom HDMI k záznamníku od iného výrobcu, ktorý podporuje Atomos Open Protocol (Atomos SHOGUN, NINJA2 alebo NINJA BLADE), voľba možnosti On (Zap.) umožní použitie ovládacích prvkov fotoaparátu na spustenie alebo zastavenie záznamu. Ďalšie informácie sú k dispozícii v doplnkovej príručke.
    Poznámka:
    • • Vyberte inú možnosť ako 576p (progressive) (postupné riadkovanie) alebo 480p (progressive) (postupné riadkovanie) pre HDMI > Output resolution (Výstupné rozlíšenie) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA).
    • • Vyberte inú možnosť ako Auto (Automatický režim) pre HDMI > Output resolution (Výstupné rozlíšenie) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA), keď je 640 x 424; 30p alebo 640 x 424; 25p zvolené pre Movie settings (Nastavenia videosekvencie) > Frame size/frame rate (Veľkosť obrazu/frekvencia snímania) v SHOOTING MENU (PONUKA SNÍMANIA).
  • • Vyriešili sa nasledujúce problémy:
    • - V ojedinelých prípadoch sa nespustila uzávierka, keď sa používateľ pokúsil zhotoviť fotografie v režime videosekvencie so živým náhľadom.
    • - V režime videosekvencie so živým náhľadom sa v ozvučení zaznamenanom pomocou externých záznamníkov s funkciou HDMI vyskytla pauza s dĺžkou približne 4 sekundy.
    • - Korekcii expozície sa nepodarilo priniesť požadované výsledky, ak sa zvolila záporná hodnota pri spracovaní snímok NEF (RAW) pomocou možnosti NEF (RAW) processing (spracovanie snímok NEF (RAW)) v RETOUCH MENU (PONUKA ÚPRAV).
    • - V ojedinelých prípadoch sa nepodarilo zaznamenať snímky správne pomocou možnosti HDR (high dynamic range) (HDR (vysoký dynamický rozsah)) zvolenej v SHOOTING MENU (PONUKA SNÍMANIA).
    • - Pri orientácii na výšku sa na monitore nezobrazil zaostrovací bod v správnej polohe, ak sa zvolila možnosť 5:4 (30x24) pre Choose image area (Vybrať oblasť snímky).
Zmeny verzie firmvéru z „C“ 1.10 na 1.20
  • Commander mode (Režim riadiaceho blesku) sa dá teraz zvoliť pre e3: Optional flash (Voliteľný blesk) v CUSTOM SETTING MENU (PONUKA POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ), keď je pripojený voliteľný blesk SB-500. *
  • • Teraz sa dajú použiť možnosti vyváženia bielej farby Auto (Automatický režim) a Flash (Blesk) s LED svetlom na voliteľnom blesku SB-500.
  • • Teraz je automatické vyváženie bielej farby viac konzistentné.
  • • Už neexistuje obmedzenie počtu záberov, ktoré je možné zhotoviť v jednej sérii pri čase uzávierky 4 s alebo dlhšom, keď je v expozičnom režime S alebo M zvolený režim sériového snímania. *
  • • Už neexistuje obmedzenie doby, počas ktorej môže zostať otvorená uzávierka, keď je pre čas uzávierky zvolená možnosť „Time“ (Čas). *
  • • Zmenili sme spôsob zobrazenia zaostrovacích bodov v hľadáčiku, ak sa poloha fotoaparátu mení medzi orientáciou na „šírku“ (krajina) a orientáciou na „výšku“ (portrét) s možnosťou Focus point and AF-area mode (Zaostrovací bod a režim činnosti AF) zvolenou pre a10: Store by orientation (Uložiť podľa orientácie) v CUSTOM SETTING MENU (PONUKA POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ) a rôznymi zaostrovacími bodmi vybranými pri každej orientácii. Zmenili sme tiež spôsob zobrazenia zaostrovacích bodov v hľadáčiku, ak sa stlačí tlačidlo funkcie zaostrovania objektívu s možnosťou AF-area mode (Režim činnosti AF) zvolenou pre f19: Lens focus function buttons (Tlačidlá funkcie zaostrovania objektívu) v CUSTOM SETTING MENU (PONUKA POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ).
  • • Vyriešili sa nasledujúce problémy:
    • - Ak používateľ zaostril pomocou tlačidla AF-ON pred snímaním v režime sériového snímania, frekvencia snímania klesla za nasledujúcich podmienok: AF-S zvolené pre režim zaostrovania, automatické zaostrovanie na jednotlivé zaostrovacie body zvolené pre režim činnosti AF a možnosť Focus (Zaostrenie) zvolená pre a2: AF-S priority selection (Voľba priority AF-S) a možnosť AF-ON only (Len AF-ON) zvolená pre a4: AF activation (Aktivácia automatického zaostrovania) v CUSTOM SETTING MENU (PONUKA POUŽÍVATEĽSKÝCH NASTAVENÍ).
    • - Keď sa pripojil objektív AF-S NIKKOR 800mm f/5,6E FL ED VR, na hornom kontrolnom paneli sa zobrazilo „Err“ a za určitých expozičných podmienok sa snímky nedali zhotovovať.
    • - Počas ukážky snímok sa niekedy snímky nezobrazovali správne, ak sa použilo zväčšenie výrezu snímok, keď svietila kontrolka prístupu na pamäťovú kartu.
    • - Snímky nezmizli z displeja, ak sa použil voliteľný bezdrôtový diaľkový ovládač WR-1 s možnosťou On (Zap.) zvolenou pre Image review (Ukážka snímok) v PLAYBACK MENU (PONUKA PREHRÁVANIA).
    • - V zobrazení informácií o fotografii fotoaparátu sa neuviedol správny dosah pre snímky zhotovené pomocou voliteľného blesku v manuálnom režime s prioritou vzdialenosti (GN).
    • - Pri zobrazení snímok zhotovených pomocou objektívu PC-E v rámci softvéru Capture NX-D a iného softvéru od spoločnosti Nikon metadata (metadáta) uvádzali objektív typu E namiesto typu D.
    • - V zobrazení informácií o fotografii pre videosekvencie, statické snímky zhotovené z videosekvencií a fotografie zhotovené pomocou možnosti snímania v režime Silent (Nehlučné) sa niekedy uvádzali nesprávne hodnoty pre čas uzávierky, clonu a citlivosť ISO.
    • - Ak sa fotoaparát pripojil prostredníctvom HDMI k TV prijímaču kompatibilnému so 4K, ani fotoaparát ani televízor nezobrazovali ponuky správne.
    • - Hlasitosť sa niekedy nedala nastaviť, ak boli indikátory skryté počas prehrávania videosekvencie s nastavenou možnosťou (None (image only) (Žiadne (len snímka))).
    • - Ak boli vo fotoaparáte vložené obe karty XQD aj CompactFlash, keď sa fotoaparát pripojil k počítaču, počítač nedokázal rozpoznať kartu XQD.
  • • Zmenil sa určitý text pomocníka.

* Ďalšie informácie sú k dispozícii v doplnkovej príručke.

Zmeny verzie firmvéru z „C“ 1.01 na 1.10
  • • Voľba možnosti SPORT pre stabilizáciu obrazu, keď je pripojený objektív AF-S NIKKOR 400mm f/2,8E FL ED VR, už nemá viac vplyv na frekvenciu snímania v režime sériového snímania. Frekvencia teraz zostáva rovnaká ako pri stabilizácii obrazu nastavenej na vypnutie OFF.
  • • exFAT sa teraz používa namiesto FAT 32, keď sa vo fotoaparáte formátujú pamäťové karty s kapacitou viac ako 128 GB.
  • • Stlačením tlačidla záznamu videosekvencií, keď sa ponuky zobrazujú počas snímania videosekvencií so živým náhľadom, sa teraz tieto ponuky zatvoria a obnoví sa snímanie videosekvencie so živým náhľadom. Ak chcete začať zaznamenávanie, znovu stlačte tlačidlo záznamu videosekvencií.
  • • Teraz je možné použiť stred multifunkčného voliča v živom náhľade na priblíženie zvoleného zaostrovacieho bodu, keď je vybraná možnosť Zoom on/off (Zapnutie/vypnutie priblíženia) pre Custom Setting (Používateľské nastavenie) f1 (Multi-selector center button (Stredové tlačidlo multifunkčného voliča)) > Playback mode (Režim prehrávania), hoci sa samotný zaostrovací bod nezobrazí.
  • • Zlepšil sa text pomocníka pre možnosť Custom Setting (Používateľské nastavenie) f19 (Lens focus function buttons (Tlačidlá funkcie zaostrovania objektívu)) > Preset focus point (Predvolený zaostrovací bod).
  • • Vyriešili sa nasledujúce problémy:
    • - Počet záberov zobrazených ako zostávajúce vo vyrovnávacej pamäti v režime sériového snímania (C-REM) sa menil podľa možnosti zvolenej pre NEF (RAW) recording (Záznam NEF (RAW)) > NEF (RAW) bit depth (Farebná (bitová) hĺbka NEF (RAW)), keď sa zvolila možnosť Small (Malé) pre NEF (RAW) recording (Záznam NEF (RAW)) > Image size (Veľkosť snímky) v SHOOTING MENU (PONUKA SNÍMANIA).
    • - Ak sa zvolila možnosť Overflow (Zaplnenie) pre Secondary slot function (Funkcia druhého slotu) v SHOOTING MENU (PONUKA SNÍMANIA) a možnosť PC + CARD (POČÍTAČ + KARTA) sa zvolila pre Destination (Cieľové miesto) v Camera Control Pro 2, došlo k deaktivácii spúšte, keď sa zaplnila karta v hlavnom slote.
    • - Bez ohľadu na to, či sa ukážka snímok aktivovala voľbou možnosti On (Zap.) pre Image review (Ukážka snímok) v PLAYBACK MENU (PONUKA PREHRÁVANIA), snímka sa po nasnímaní nezobrazila, ak sa uzávierka uvoľnila po vypršaní intervalu časového spínača pohotovostného režimu.
    • - Snímky sa zobrazili na celej obrazovke prostredníctvom HDMI s nízkym rozlíšením, keď sa nepriblížili.
    • - Počas ukážky snímok neboli viditeľné účinky automatickej regulácie skreslenia. To platilo, ak sa možnosť On (Zap.) zvolila pre Image review (Ukážka snímok) v PLAYBACK MENU (PONUKA PREHRÁVANIA) pri zhotovovaní snímok s možnosťou On (Zap.) zvolenou pre Auto distortion control (Automatická regulácia skreslenia) v SHOOTING MENU (PONUKA SNÍMANIA).
    • - Účinky automatickej regulácie skreslenia sa neprejavili vo viacnásobných expozíciách nasnímaných s možnosťou On (Zap.) zvolenou pre Image review (Ukážka snímok) v PLAYBACK MENU (PONUKA PREHRÁVANIA) a možnosťou On (Zap.) zvolenou pre Auto distortion control (Automatická regulácia skreslenia) v SHOOTING MENU (PONUKA SNÍMANIA).
    • - Použitie White balance (Vyváženie bielej farby) > Preset manual (Vlastné nastavenie) na skopírovanie vyváženia bielej farby zo snímky s poznámkou viedlo k skopírovaniu poznámky len s 24 znakmi do vlastného nastavenia.
    • - Ak sa zvolila možnosť Wired LAN (Pevne pripojená sieť LAN) pre Network (Sieť) > Choose hardware (Vybrať hardvér) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) a možnosť Obtain automatically (Získať automaticky) sa zvolila pre IP adresu, keď sa zvolila možnosť FTP upload (Odoslanie na FTP) v položke Connection wizard (Sprievodca pripojením), opätovný výber automatického priradenia adresy po neúspešnom prihlásení na ftp server viedol k resetovaniu IP adresy na 000.000.000.000.
    • - Videosekvencie s frekvenciou snímania 30p, 25p alebo 24p sa nezobrazili správne na televízoroch pripojených prostredníctvom HDMI, ak sa zvolila možnosť 1080p (progressive) (1 080p (postupné riadkovanie)) pre HDMI > Output resolution (Výstupné rozlíšenie) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA).
    • - Kopírovanie vlastných nastavení IPTC do fotoaparátu: Pokus o zobrazenie ukážky súboru s profilom obsahujúcim dvojbajtové znaky spôsobil zamrznutie fotoaparátu.
    • - Pridávanie položiek do My Menu (Moja ponuka): Fotoaparát zobrazil OK, aj keď možnosť aktuálne zvýraznená v Add items (Pridať položky) sa nedala pridať do My Menu (Moja ponuka).
    • - V niektorých ponukách sa ikony alebo znaky prekrývali, alebo sa znaky zobrazili príliš doprava, keď sa zvolila možnosť عربي (arabčina) pre Language (Jazyk) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA).
Zmeny verzie firmvéru z „C“ 1.00 na 1.01
  • • Ak sa zvolila možnosť View histograms (Zobraziť histogramy) pre Custom Setting (Používateľské nastavenie) f1 (Multi-selector center button (Stredové tlačidlo multifunkčného voliča)) > Playback mode (Režim prehrávania), stlačenie stredu multifunkčného voliča počas prehrávania neprinieslo požadované výsledky, ak sa snímka zaznamenala pomocou možnosti NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG, vysoká kvalita), NEF (RAW) + JPEG normal (NEF (RAW) + JPEG, normálna kvalita) alebo NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) + JPEG, základná kvalita) pre Image quality (Kvalita snímky) a zvolilo sa iné zobrazenie informácií o fotografii ako prehľad alebo histogram RGB. Tento problém sa vyriešil.
  • • Vyriešil sa problém, ktorý viedol k zmene sýtosti pri zobrazení preexponovanej oblasti a histogramu RGB ako odozve na blikajúce preexponované oblasti.
  • • Vyriešil sa problém, ktorý viedol k zmene sýtosti pri priblížení snímok zaznamenaných s možnosťou Adobe RGB zvolenou pre Color space (Farebný priestor) .
  • • Vyriešil sa problém, ktorý spôsoboval zníženie ostrosti pri priblížení snímok s orientáciou na výšku v rámci jedného alebo dvoch krokov s možnosťou On (Zap.) zvolenou pre Rotate tall (Otočiť na výšku) v PLAYBACK MENU (PONUKA PREHRÁVANIA).
  • • Vyriešil sa problém, ktorý niekedy viedol k nesprávnemu záznamu snímok NEF (RAW) zhotovených s možnosťou NEF (RAW) zvolenou pre Image quality (Kvalita snímky), ak sa fotografie zhotovovali najprv pomocou možnosti „komprimované“ a potom pomocou možnosti „inak ako bezstratovo komprimované“.
Prezeranie verzie firmvéru fotoaparátu
  1. Zapnite fotoaparát.
  2. Stlačte tlačidlo MENU fotoaparátu a zvoľte Firmware version (Verzia firmvéru) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) na zobrazenie verzie firmvéru fotoaparátu.
  3. Skontrolujte verziu firmvéru fotoaparátu.
  4. Vypnite fotoaparát.
Popis výrobku
Názov Verzia firmvéru „C“ 1.33 D4S
Podporované fotoaparáty D4S
Podporované verzie firmvéru fotoaparátu Verzie firmvéru „C“ 1.00 – 1.32
Názov súboru F-D4S-V133W.exe
Systémové požiadavky
  • Microsoft Windows 10 Home
  • Microsoft Windows 10 Pro
  • Microsoft Windows 10 Enterprise
  • Microsoft Windows 8.1
  • Microsoft Windows 8.1 Pro
  • Microsoft Windows 8.1 Enterprise
  • Microsoft Windows 7 Home Basic
  • Microsoft Windows 7 Home Premium
  • Microsoft Windows 7 Professional
  • Microsoft Windows 7 Enterprise
  • Microsoft Windows 7 Ultimate
Poznámka: Vyžaduje sa čítačka kariet alebo počítač so zabudovaným slotom na pamäťovú kartu.
Autorské práva Nikon Corporation
Typ archívu Vlastné extrahovanie
Reprodukcia Nie je povolená
Aktualizácia firmvéru fotoaparátu
  1. Vytvorte priečinok na pevnom disku počítača a pomenujte ho podľa želania.
  2. Stiahnite si F-D4S-V133W.exe do priečinka vytvoreného v kroku 1.
  3. Spustením F-D4S-V133W.exe extrahujte nasledujúci súbor do priečinka s názvom „D4SUpdate“:
    • D4S_0133.bin (firmvér fotoaparátu)
  4. Pomocou slotu na kartu alebo čítačky kariet skopírujte „D4S_0133.bin“ na pamäťovú kartu naformátovanú vo fotoaparáte.
  5. Vložte pamäťovú kartu do hlavného slotu fotoaparátu a zapnite fotoaparát.
  6. Zvoľte Network (Sieť) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) a overte, či je možnosť Disable (Vypnuté) zvolená pre Network connection (Pripojenie k sieti).
  7. Zvoľte Firmware version (Verzia firmvéru) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) a podľa pokynov na obrazovke dokončite aktualizáciu firmvéru.
  8. Po dokončení aktualizácie vypnite fotoaparát a vyberte pamäťovú kartu.
  9. Skontrolujte, či sa firmvér aktualizoval na novú verziu.

Poznámka: Podrobnejšie pokyny alebo informácie o vybavení potrebnom na dokončenie aktualizácie nájdete v nasledujúcom súbore pdf po stiahnutí:
DSLR_Firmup_Win_En.pdf (PDF) (0,21 MB)

Poznámka: Aktualizácie môžu pre vás vykonať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Popis výrobku
Názov Verzia firmvéru „C“ 1.33 D4S
Podporované fotoaparáty D4S
Podporované verzie firmvéru fotoaparátu Verzie firmvéru „C“ 1.00 – 1.32
Názov súboru F-D4S-V133M.dmg
Systémové požiadavky
  • macOS High Sierra verzia 10.13
  • macOS Sierra verzia 10.12
  • OS X 10.11.6
  • OS X 10.10.5
  • OS X 10.9.5
  • OS X 10.8.5
  • OS X 10.7.5
  • Mac OS X 10.6.8
Poznámka: Vyžaduje sa čítačka kariet alebo počítač so zabudovaným slotom na pamäťovú kartu.
Autorské práva Nikon Corporation
Typ archívu Vlastné extrahovanie
Reprodukcia Nie je povolená
Aktualizácia firmvéru fotoaparátu
  1. Stiahnite si F-D4S-V133M.dmg.
  2. Dvojnásobným kliknutím na ikonu F-D4S-V133M.dmg zobrazte štruktúru disku obsahujúcu priečinok s názvom „D4SUpdate“, ktorý zasa obsahuje nasledujúci súbor:
    • D4S_0133.bin (firmvér fotoaparátu)
  3. Pomocou slotu na kartu alebo čítačky kariet skopírujte „D4S_0133.bin“ na pamäťovú kartu naformátovanú vo fotoaparáte.
  4. Vložte pamäťovú kartu do hlavného slotu fotoaparátu a zapnite fotoaparát.
  5. Zvoľte Network (Sieť) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) a overte, či je možnosť Disable (Vypnuté) zvolená pre Network connection (Pripojenie k sieti).
  6. Zvoľte Firmware version (Verzia firmvéru) v SETUP MENU (PONUKA NASTAVENIA) a podľa pokynov na obrazovke dokončite aktualizáciu firmvéru.
  7. Po dokončení aktualizácie vypnite fotoaparát a vyberte pamäťovú kartu.
  8. Skontrolujte, či sa firmvér aktualizoval na novú verziu.

Poznámka: Podrobnejšie pokyny alebo informácie o vybavení potrebnom na dokončenie aktualizácie nájdete v nasledujúcom súbore pdf po stiahnutí:
DSLR_Firmup_Mac_En.pdf (PDF) (0,17 MB)

Poznámka: Aktualizácie môžu pre vás vykonať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Licenčná zmluva koncového používateľa

PDF súbory si môžete prezerať pomocou bezplatného softvéru Adobe® Reader®.
Stiahnite si Adobe® Reader®.