Firmware Z 6II

• Acest serviciu furnizează un software care poate fi folosit pentru a actualiza firmware-ul „C” al aparatului foto Z 6II la versiunea 1.70. Înainte de a continua, selectaţi [Versiune firmware] în fila [MENIU SETARE] a aparatului foto şi verificaţi versiunea firmware-ului aparatului foto. Nu va fi nevoie să descărcaţi sau să instalaţi această actualizare dacă firmware-ul precizat mai sus este instalat deja. • Această actualizare include toate modificările făcute în actualizările anterioare. • Pentru actualizarea firmware-ului sunt necesare un cititor de carduri și un computer. • Înainte de a continua, citiţi informaţiile de mai jos.

Modificările din versiunea firmware „C” 1.70 faţă de versiunea 1.62

• A fost adăugat suport pentru funcția zoom electric de pe obiectivele cu zoom electric. • [русский (RU)] a fost adăugată la limbile disponibile prin elementul [Limbă (Language)] din [MENIU SETARE] pentru aparatele foto Z 6II comercializate în Orientul Mijlociu. • Au fost rezolvate următoarele probleme: - Uneori, declanșarea obturatorului se dezactiva sau cadența de avansare a cadrelor scădea după ce punctul de focalizare era deplasat utilizând [AF la atingere]. - Afișajul de redare comuta accidental la afișajul de fotografiere când era selectat modul monitor [Prioritate vizor (2)]. - Uneori, punctul de focalizare nu era afișat după reactivarea temporizatorului standby când era selectat modul monitor [Prioritate vizor (2)]. - Declanșările obturatoarelor de pe aparatele foto controlate la distanță nu erau disponibile în declanșarea sincronizată cu utilizarea telecomenzilor fără fir.

Modificări faţă de versiunile anterioare

Modificările din versiunea firmware „C” 1.62 faţă de versiunea 1.61

• Au fost modificate valorile implicite pentru următoarele setări afișate la conectarea fără fir: - Cheile de criptare - Parolele afișate după restabilirea setărilor implicite ale aparatului foto • Au fost rezolvate următoarele probleme: - În unele cazuri, atingerea monitorului nu deplasa punctul de focalizare în poziția selectată. - În unele cazuri, aparatul foto aștepta mai mult între fotografii dacă acestea se realizau utilizând Camera Control Pro 2.

Modificările din versiunea firmware „C” 1.61 faţă de versiunea 1.60

• A fost rezolvată o problemă care, în cazuri rare, făcea ca aparatul foto să nu pornească sau ca data și ora acestuia să nu fie setate corect atunci când aparatul foto nu era utilizat o perioadă lungă de timp.

Modificările din versiunea firmware „C” 1.60 faţă de versiunea 1.50

• Au fost făcute următoarele adăugiri la [MENIU SETARE PERSONALIZ.]: - Au fost adăugate opțiunile [Permanent] și [Numai când blițul nu este utilizat] pentru setarea personalizată d9 [Aplicare setări la viz. în timp real] > [Activată]. - A fost adăugat d10 [Culori de afișare calde] - A fost adăugat d11 [Cadru imagine] - A fost adăugat g7 [Indicator roșu cadru înregistrare] • A fost adăugată opțiunea [Dim. afiș. vizor (viz. t. real foto)] la [MENIU SETARE]. • Modul monitor [Prioritate vizor] a fost înlocuit cu modurile [Prioritate vizor (1)] și [Prioritate vizor (2)]. • Au fost rezolvate următoarele probleme: - Uneori, apărea o scădere a luminozității într-o parte a fotografiilor realizate cu folosirea unui bliț. - În unele cazuri, butonul OK nu putea fi utilizat pentru a întrerupe fotografierea cu temporizator de interval sau cu comutare focalizare atunci când se utiliza vizorul. - Focalizarea putea fi încă reglată cu ajutorul inelului de focalizare atunci când era selectat [Dezactivare] pentru [Inel focal. manuală în mod AF] în [MENIU SETARE PERSONALIZ.] dacă era aleasă o opțiune diferită de [Neliniar] pentru [Interval rotație inel focalizare] din [MENIU SETARE PERSONALIZ.].

Modificările din versiunea firmware „C” 1.50 faţă de versiunea 1.40

• A fost adăugat suport pentru ediția iOS a NX MobileAir, începând cu NX MobileAir versiunea 1.0.4. • A fost adăugat suport pentru gripurile telecomandă fără fir MC-N10. • Au fost aduse îmbunătățiri la răspunsul inelului de focalizare când se selectează [MF] pentru [Mod focalizare]. • A fost rezolvată o problemă care apărea când aparatul foto era alimentat prin intermediul USB și care determina oprirea alimentării după 15 ore de utilizare continuă.

Modificările din versiunea firmware „C” 1.40 faţă de versiunea 1.30

• Au fost adăugate: - suport pentru obiectivele NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S, - suport pentru telecomenzi ML-L7, - Opțiunea [Interval rotație inel focalizare] 1 la [MENIU SETARE PERSONALIZ.] în poziția f9, - Opțiunea [Comut. roluri inel focal./control] 1 la [MENIU SETARE PERSONALIZ.] în poziția f10 și - Opțiunile [Salvare poziție de focalizare] și [Restabilire poziție focalizare] 2 la rolurile care pot fi atribuite utilizând setarea personalizată f2 ([Comenzi personalizate]) din [MENIU SETARE PERSONALIZ]. Începând cu 20 aprilie 2022, aceste funcții sunt disponibile numai cu următoarele obiective: 1. NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S 2. NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S, NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S și NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S • Au făcute aduse următoarele îmbunătățiri: - Aparatul foto focalizează mai rapid pe subiectul din centrul cadrului dacă nu reușește să detecteze fața sau ochii unui subiect portret când este selectat [Zonă AF automată] pentru [Mod zonă AF]. - Reapelarea memoriei a fost modificată astfel încât, indiferent de modul de focalizare selectat, poziția de focalizare aleasă folosind focalizarea automată nu se schimbă dacă butonul de declanșare este apăsat la jumătate în timp ce reapelarea memoriei este activată. • Au fost rezolvate următoarele probleme: - Uneori, aparatul foto nu reușea să focalizeze pe subiectul din zona de focalizare în fotografiile realizate imediat după ce era introdus acumulatorul. - Reactivarea temporizatorului standby în modul setări utilizator U1, U2 sau U3 determina modificarea timpului de expunere dacă valoarea stocată era mai mare de 30 s. - Fotografiile vizualizate în vizor prin rotirea selectorului principal de comandă după mărirea unei imagini în orientarea „pe înalt“ (portret) nu erau afișate corect. - Apărea tremurat în filmele înregistrate în timp ce segmentul de film era redat pe un dispozitiv HDMI cu opțiunea [3840x2160; 60p] sau [3840x2160; 50p] selectată pentru [Dim. cadru/cadenţă cadre] în [MENIU FILMARE]. - Butonul de înregistrare film nu funcționa cu anumite stabilizatoare gimbal în timp ce se înregistra video pe un dispozitiv extern prin HDMI cu opțiunea [3840x2160; 30p], [3840x2160; 25p] sau [3840x2160; 24p] selectată pentru [Dim. cadru/cadenţă cadre] din [MENIU FILMARE] și opțiunea [10 biţi] selectată pentru [Avansat] > [Profunzime date ieşire] în [MENIU SETARE].

Modificările din versiunea firmware „C” 1.30 faţă de versiunea 1.21

• A fost adăugat suport pentru: - adaptoarele pentru montură FTZ II, - obiectivele NIKKOR Z 24-120mm f/4 S, - obiectivele NIKKOR Z 28-75mm f/2.8 și - obiectivele NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S. • Au fost adăugate elementele [Echilibru impresie portret] la [MENIU FOTOGRAFIERE] și la [MENIU FILMARE]. • Acum, monitorul afișează permanent afișajul de fotografiere în timp ce este înclinat atunci când se selectează [Activată] pentru [Examinare imagine] în [MENIU REDARE]. • A fost adăugată [Notă vocală] la opțiunile disponibile pentru setarea personalizată f2 ([Comenzi personalizate]) > [Buton înregistrare film] din [MENIU SETARE PERSONALIZ.] În acest rol, butonul înregistrare film poate fi folosit în timpul redării pentru a înregistra și a reda note vocale cu o durată de până la 60 de secunde. • Au fost rezolvate următoarele probleme: - Setarea personalizată f4 ([Blocare diafragmă]) din [MENIU SETARE PERSONALIZ]. nu era disponibilă când era atașat un adaptor pentru montură FTZ. - Cu toate că în mod normal focalizarea rămânea blocată dacă butonul AF-ON era menținut apăsat în timp ce butonul de declanșare era utilizat pentru a face o serie de fotografii, aparatul foto refocaliza fără a ține cont de butonul AF-ON dacă fotografierea era întreruptă cu: ▹ Setarea personalizată a6 ([Activare AF]) din [MENIU SETARE PERSONALIZ.] setată la [Numai AF-ON] cu [Activare] selectată pentru [Declanșare nefocalizată], ▹ [Continuu S] sau [Continuu R] selectată pentru [Mod declanșare], ▹ [AF unic] selectat pentru [Mod focalizare] și ▹ [Punct unic AF] selectat pentru [Mod zonă AF]. - Indicatorul luminos bliț pregătit de pe unitățile bliț SB-5000 nu se aprindea dacă era utilizată o unitate WR-R10 sau WR-R11b pentru fotografierea cu controlul blițului de la distanță fără fir.

Modificările din versiunea firmware „C” 1.21 faţă de versiunea 1.20

• A fost rezolvată o problemă care, în cazuri rare, determina zgomote neobișnuit de puternice de la mecanismul diafragmei atunci când erau rotite inelele de zoom sau de focalizare de pe obiectivele cu montură F conectate prin intermediul unui adaptor pentru montură FTZ.

Modificările din versiunea firmware „C” 1.20 faţă de versiunea 1.10

• A fost adăugat suport pentru obiectivele NIKKOR Z MC 50mm f/2.8 și NIKKOR Z MC 105mm f/2.8 VR S. • A fost îmbunătățit răspunsul afișajului punctului de focalizare în vizualizarea în timp real în timpul AF detectare fețe/ochi și AF urmărire subiect. • Au fost îmbunătățite performanța AF detectare fețe/ochi și vizibilitatea subiectului cu unitățile de bliț opționale. • Au fost îmbunătățiți timpii de detectare ai focalizării automate la setarea [Mod focalizare] la [AF unic]. • Au fost rezolvate următoarele probleme: - Selectarea [Focalizare] pentru setarea personalizată a1 ([Selecție prioritate AF-C]) determina uneori un răspuns mai lent al obturatorului. - Uneori, precizia focalizării nu era constantă. - Utilizarea opțiunilor Picture Control personalizate create cu [Gestionare Picture Control] la înregistrarea filmelor la o dimensiune/cadență a cadrelor de 3.840 x 2.160 (4K UHD); 60p sau 50p producea uneori rezultate neașteptate.

Modificările din versiunea firmware „C“ 1.10 faţă de versiunea 1.02

• Au fost adăugate [3840x2160; 60p] și [3840x2160; 50p] la opțiunile disponibile pentru [Dim. cadru/cadență cadre] în [MENIU FILMARE]. Mai multe informații sunt disponibile în secțiunile documentului „Manual de referință (instrucțiuni complete)” dedicate acestei funcții. < Carduri de memorie CFexpress/XQD > Se recomandă un card cu o rată maximă de transfer a datelor de 250 MB/s sau mai mare pentru înregistrarea și redarea filmelor la o dimensiune a cadrului de 3.840 x 2.160 (4K UHD) 60/50p. < Carduri de memorie SD > Se recomandă un card din clasa de viteză 3 UHS cu o rată maximă de transfer a datelor de 250 MB/s sau mai mare pentru înregistrarea și redarea filmelor la o dimensiune a cadrului de 3.840 x 2.160 (4K UHD) 60/50p. • A fost îmbunătățită performanța de detectare a ochilor în modurile zonă AF [Zonă AF automată (persoane)] și [AF zonă largă (Mare-persoane)]. • Suportul pentru ieșirea video RAW este disponibil prin intermediul unui serviciu de upgrade contra cost, * iar versiunea firmware 1.10 adaugă suport în cadrul acestui serviciu pentru dispozitivele de înregistrare video externe Blackmagic Design (în prezent, Video Assist 5” 12G HDR și Video Assist 7” 12G HDR). Dacă ați achiziționat deja upgrade-ul pentru ieșirea video RAW pentru aparatul dumneavoastră foto, actualizarea la versiunea firmware 1.10 va adăuga automat suport pentru dispozitivele de înregistrare video externe Blackmagic Design. Rețineți totuși că ieșirea video RAW nu este disponibilă la o rezoluție de 4K UHD 60p/50p. • Utilizatorii Final Cut Pro X de la Apple (versiunea 10.4.9 sau ulterioară) pot afișa și regla acum sensibilitatea ISO și temperatura culorii pentru segmentele de film ProRes RAW redate pe dispozitivele de înregistrare externe ATOMOS NINJA V folosind serviciul de upgrade contra cost ieșire video RAW. * < Alegerea tipului de ieșire RAW > Înainte de a începe să filmați RAW, alegeți o opțiune pentru [HDMI] > [Avansat] > [RAW output options] > [RAW output type] din [MENIU SETARE] în funcție de tipul de dispozitiv de înregistrare conectat: selectați [Type A] pentru dispozitivele de înregistrare NINJA V și [Type B] pentru dispozitivele de înregistrare Video Assist. • A fost rezolvată o problemă care împiedica uneori aparatul foto să descarce datele de locație prin intermediul SnapBridge atunci când era utilizat cu un grip MB-N11. * Upgrade-ul pentru ieșirea video RAW este disponibil pe baza unui serviciu contra cost. Pentru informații suplimentare, contactați un reprezentant de service autorizat Nikon.

Modificările din versiunea firmware „C“ 1.02 faţă de versiunea 1.01

• A fost rezolvată următoarea problemă: - Uneori, fotografiile cu bliț realizate cu opțiunea [Zonă AF automată] selectată pentru [Mod zonă AF] din [MENIU FOTOGRAFIERE] nu erau expuse corect. • A fost îmbunătățită fiabilitatea generală.

Modificările din versiunea firmware „C“ 1.01 faţă de versiunea 1.00

• A fost rezolvată o problemă care cauza uneori supraexpunere în fotografiile realizate în modurile cu declanșare continuă folosind un mod zonă AF cu detectare fețe/ochi umani sau de animale.

Vizualizarea versiunii firmware a aparatului foto

1. Porniţi aparatul foto.
2. Apăsaţi butonul MENU al aparatului foto şi selectaţi [Versiune firmware] din [MENIU SETARE] pentru a afişa versiunea firmware a aparatului foto.
3. Verificaţi versiunea firmware a aparatului foto.
4. Opriţi aparatul foto.

Descrierea produsului

Nume	Firmware „C” versiunea 1.70 pentru aparatul foto Z 6II
Aparate foto compatibile	Z 6II
Versiuni firmware ale aparatelor foto compatibile	Firmware „C” versiunile 1.00–1.62
Nume fişier	Z6_2_0170.bin
Drepturi de autor	Nikon Corporation
Reproducere	Nepermisă

Actualizarea firmware-ului aparatului foto

1. Descărcați următorul fișier firmware pe computer.
   Asigurați-vă că ați descărcat fișierul firmware pe computer.
   • Z6_2_0170.bin (firmware-ul aparatului foto)
2. Folosind un cititor de carduri, copiaţi „Z6_2_0170.bin” pe un card de memorie care a fost formatat în aparatul foto.
   Notă: Asigurați-vă că firmware-ul este copiat în directorul rădăcină (principal) al cardului de memorie. Aparatul foto nu va recunoaște noul firmware dacă acesta se află într-un folder din directorul rădăcină.
3. Introduceţi cardul de memorie în fanta aparatului foto selectată în acel moment ca fantă principală şi porniți aparatul foto.
4. Selectaţi [Versiune firmware] din [MENIU SETARE] şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea firmware-ului.
5. După finalizarea actualizării, opriţi aparatul foto şi scoateţi cardul de memorie.
6. Asiguraţi-vă că firmware-ul a fost actualizat la noua versiune.

Notă: Actualizările pot fi efectuate pentru dumneavoastră de către un reprezentant de service autorizat Nikon. Notă: Licența pentru software-ul open-source inclus în driverul NVM Express al aparatului foto poate fi găsită în „BSD License (NVM Express Driver)”.