Prezentul Acord de licenţă Nikon („Acord”) reprezintă un acord juridic între dumneavoastră (în calitate de persoană fizică sau entitate unică) şi Nikon Corporation („Nikon”) care stabileşte termenii şi condiţiile pentru utilizarea de către dumneavoastră a software-ului Nikon care însoţeşte acest Acord şi care include software pentru computer (inclusiv, dar fără a se limita la firmware şi programe pentru computer) pentru produsul de mai sus („SOFTWARE”).

 

Dând clic pe butonul „Iniţiere descărcare” după ce aţi bifat caseta de selectare „Sunt de acord” de pe această pagină pentru a începe descărcarea SOFTWARE-ului, indicaţi că acceptaţi prezentul Acord şi că vă obligaţi să respectaţi termenii prezentului Acord.  Dacă nu sunteţi de acord cu termenii prezentului Acord, nu sunteţi autorizat să descărcaţi SOFTWARE-ul. 

 

Prezenta licenţă nu reprezintă comercializarea produselor SOFTWARE şi nu deveniţi proprietarul SOFTWARE-ului prin achiziţionarea oricărui produs, descărcarea şi/sau utilizarea acestuia.  Nikon şi/sau furnizorii de licenţă în numele Nikon îşi menţine dreptul de proprietate asupra SOFTWARE-ului, a tuturor copiilor acestora şi a tuturor drepturilor de proprietate intelectuală asociate şi îşi rezervă toate drepturile care nu v-au fost acordate în mod expres în temeiul prezentului Acord.  Prezentul Acord reprezintă înţelegerea completă şi exclusivă, verbală sau scrisă, între dumneavoastră şi Nikon sau orice companie asociată Nikon în ceea ce priveşte SOFTWARE-ul.

 

1.  ACORDAREA LICENŢEI

 

Prin prezenta, Nikon vă acordă o licenţă neexclusivă, asupra căreia nu se poate aplica dreptul de sub-licenţiere, perpetuă (sub rezerva prevederilor din secţiunile 1 şi 3) pentru a:

 

a) Copia SOFTWARE-ul pe unul (1) din calculatoarele personale şi/sau mediile de stocare în scopul instalării SOFTWARE-ului pentru produsul de mai sus;

b) Instala SOFTWARE-ul în conformitate cu setarea de pe acest site internet şi a utiliza SOFTWARE-ul pentru produsul de mai sus; şi

c) Realiza o (1) copie a SOFTWARE-ului în format accesibil pentru calculator, exclusiv în scopuri de siguranţă. 

 

Nu puteţi utiliza SOFTWARE-ul pe mai multe sisteme, în reţele, pe servere sau ca emulări pe un mainframe sau mini-calculator, puteţi utiliza SOFTWARE-ul pe un singur computer care este  conectat la o reţea sau un server, în măsura în care SOFTWARE-ul nu poate fi accesat de alte computere prin respectiva reţea sau server.

 

SOFTWARE-ul este protejat de legislaţia japoneză privind drepturile de autor şi de legislaţia şi tratatele internaţionale privind drepturile de autor.  Pe fiecare exemplar trebuie să reproduceţi nota privind drepturile de autor Nikon şi orice alte menţiuni referitoare la proprietatea exclusivă existente în varianta originală.

 

2.  RESTRICŢII

 

Cu excepţia situaţiilor prezentate altfel în prezentul Acord, nu puteţi realiza şi distribui copii ale SOFTWARE-ului către alte persoane sau să transferaţi electronic SOFTWARE-ul de pe un computer pe altul prin intermediul unei reţele.  SOFTWARE-ul conţine secrete comerciale şi, pentru a le proteja, nu puteţi decompila, transforma codul executabil în cod sursă, dezasambla sau reduce în orice mod SOFTWARE-ul la o formă perceptibilă de o fiinţă umană, decât în limitele permise de lege.  NU PUTEŢI MODIFICA SAU ELIMINA NOTIFICĂRILE PRIVIND DREPTURILE DE AUTOR, MĂRCILE COMERCIALE SAU ALTE NOTIFICĂRI DE PROTECŢIE CUPRINSE ÎN SOFTWARE.  NU PUTEŢI ATRIBUI SAU DISPUNE ÎN ALT FEL, MODIFICA, ADAPTA, TRADUCE, ÎNCHIRIA, VINDE ÎN RATE, ÎMPRUMUTA, REVINDE, DISTRIBUI, FACE DISPONIBIL ÎN REŢEA SAU CREA SAU SOLICITA CREAREA UNOR PRODUSE DERIVATE PE BAZA SOFTWARE-ULUI SAU A ORICĂREI PĂRŢI A ACESTUIA.

 

3.  PERIOADĂ

 

Licenţa acordată prin prezentul Acord este în vigoare până la momentul denunţării.  Licenţa pentru SOFTWARE va fi denunţată automat, fără notificare din partea Nikon, dacă nu respectaţi oricare dintre prevederile acestei licenţe. La denunţarea licenţei, trebuie să distrugeţi imediat SOFTWARE-ul şi toate copiile acestuia.  Puteţi denunţa în orice moment această licenţă distrugând SOFTWARE-ul şi toate copiile acestuia.

 

4.  ASISTENŢĂ

 

Nikon, angajaţii, distribuitorii, dealerii şi agenţii săi nu furnizează servicii de asistenţă, inclusiv dar fără a se limita la repararea sau înlocuirea şi acceptarea de solicitări, de orice natură, prin orice mijloace, cu privire la SOFTWARE.

 

5.  EXPORT INTERNAŢIONAL

 

Sunteţi de acord şi certificaţi că SOFTWARE-ul sau alte informaţii tehnice asociate nu sunt şi nu vor fi expediate, transferate sau re-exportate, direct sau indirect, în orice ţară prin încălcarea legilor sau reglementărilor aplicabile în Statele Unite ale Americii sau în ţara în care acesta a fost obţinut.

 

6.  GARANŢIE LIMITATĂ ŞI DECLINAREA RESPONSABILITĂŢII

 

a) ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ, SOFTWARE-UL ESTE OFERIT „CA ATARE”, FĂRĂ GARANŢIE, INDIFERENT DE TIPUL ACESTEIA, IAR NIKON, ANGAJAŢII, DISTRIBUITORII, DEALERII ŞI AGENŢII SĂI ÎŞI DECLINĂ RESPONSABILITATEA ÎN MOD SPECIFIC CU PRIVIRE LA ORICE GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ORICE GARANŢIE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN SCOP ANUME SAU DE NEÎNCĂLCARE A LEGILOR.  ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ, NIKON, ANGAJAŢII, DISTRIBUITORII, DEALERII ŞI AGENŢII SĂI NU GARANTEAZĂ PERFORMANŢA SAU REZULTATELE PE CARE LE-AŢI PUTEA OBŢINE DIN UTILIZAREA ACESTUI SOFTWARE SAU CĂ ACESTA VA RĂSPUNDE CERINŢELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU CĂ UTILIZAREA ACESTUIA VA FI NEÎNTRERUPTĂ, FĂRĂ ERORI SAU FĂRĂ VIRUSURI.  ÎN LIMITA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ, NIKON, ANGAJAŢII, DISTRIBUITORII, DEALERII ŞI AGENŢII SĂI NU VOR FI FĂCUŢI RESPONSABILI PENTRU NICIO DAUNĂ, PIERDERE SAU CHELTUIALĂ DE ORICE FEL, INDIRECTĂ, SECUNDARĂ SAU INCIDENTALĂ, INDIFERENT DACĂ ESTE VORBA DE PIERDEREA PROFITULUI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU DE ALTFEL, APĂRUTE SAU REZULTATE DIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI, INDIFERENT CUM S-AU PRODUS, CHIAR DACĂ NIKON, ANGAJAŢII, DISTRIBUITORII, DEALERII SAU AGENŢII SĂI AU FOST INFORMAŢI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE, PIERDERI SAU CHELTUIELI.  ACEASTĂ DECLARAŢIE DE DECLINARE A RESPONSABILITĂŢII REPREZINTĂ O PARTE ESENŢIALĂ A ACORDULUI ŞI UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI NU ESTE PERMISĂ DECÂT CU ACCEPTAREA ACESTEI DECLARAŢII.

 

b) ÎN NICIO CIRCUMSTANŢĂ, SUB EFECTUL NICIUNEI DOCTRINE, PREJUDICIU, CONTRACT SAU ÎN ALT FEL, NIKON, ANGAJAŢII, DISTRIBUITORII, DEALERII ŞI AGENŢII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI (INCLUSIV RESPONSABILITATE PENTRU NEGLIJENŢĂ) FAŢĂ DE DUMNEAVOASTRĂ SAU ORICE ALTĂ PERSOANĂ SAU ENTITATE PENTRU NICIO PIERDERE SAU PREJUDICIU (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA PREJUDICII PENTRU PIERDEREA FONDULUI COMERCIAL, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII, DEFECTAREA SAU ERORI ALE CALCULATORULUI SAU DIN ORICARE ALTE PREJUDICII SAU PIERDERI) CAUZATĂ SAU PRESUPUSĂ A FI CAUZATĂ, DIRECT SAU INDIRECT, DE SOFTWARE-UL LICENŢIAT SAU FURNIZAT DE NIKON SAU DE ORICARE DINTRE ANGAJAŢII, DISTRIBUITORII, DEALERII SAU AGENŢII SĂI, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGILE APLICABILE.  DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ STATUTARE NU SUNT AFECTATE DE ACEST ACORD.

 

c) Prin prezenta, Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica, adapta, traduce sau îmbunătăţi SOFTWARE-ul în orice moment.

 

7.  DREPTURI RESTRICŢIONATE DE GUVERNUL SUA

 

SOFTWARE-ul şi documentaţia în format electronic sunt furnizate cu DREPTURI RESTRICŢIONATE. Utilizarea, duplicarea sau prezentarea în public de către Guvernul SUA fac obiectul restricţiilor stabilite prin DFARS 252.227-7013 sau alineatul (c) literele (1) şi (2) din Drepturile Restricţionate privind Software-ul Comercial din 48 CFR 52.227-19, după caz. Producătorul este: Nikon Corporation, Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6290, Japonia.

 

8.  INFORMAŢII GENERALE

 

Prezentul Acord este guvernat de şi se interpretează în conformitate cu legislaţia japoneză, fără a ţine cont de principiile conflictelor legislaţiilor.  În cazul apariţiei unui litigiu din sau în legătură cu acest Acord, prin prezenta vă daţi consimţământul cu privire la jurisdicţia personală a Japoniei şi renunţaţi la orice obiecţie cu privire la necompetenţa acestei instanţe.    În plus, sunteţi de acord să notificaţi actele de procedură în orice acţiune care derivă din acest Acord prin poştă sau alte mijloace, rezonabile din punct de vedere comercial, de confirmare a primirii.

Dacă se va constata că o prevedere din prezentul Acord este nevalidă din orice motiv, prevederile rămase nu vor fi invalidate şi vor rămâne în vigoare producându-şi efectul.  Prezentul Acord stabileşte întreaga relaţie şi înţelegere dintre dumneavoastră şi Nikon şi înlocuieşte sau anulează orice alte acorduri în legătură cu obiectul prezentului Acord.

Eşecul oricăreia dintre părţi de a cere îndeplinirea strictă a oricărui termen sau prevederi din prezentul Acord sau de exercitare a oricărei opţiuni, drept sau remediu conţinute de acesta, nu va fi interpretată ca o renunţare de aplicare pe viitor a respectivului termen, prevedere, opţiune, drept sau remediu şi acestea vor rămâne în vigoare producându-şi efectul.

Titlurile secţiunilor prezentului Acord sunt introduse pentru uşurinţa urmăririi Acordului şi nu constituie parte a acestuia şi nici nu modifică înţelesul sau interpretarea prezentului Acord.

Exceptând prevederile contrare exprese din prezentul Acord, prevederile din secţiunile 2, 3 (doar teza a treia), 5, 6, 7 şi 8, împreună cu orice prevederi care, prin menţiunile exprese din acestea, sunt aplicabile perioadei de după încetarea prezentului Acord, îşi vor menţine valabilitatea după încetarea prezentului Acord, din orice motiv.

 

 

/26.03.2014         -SWUP-DL-WW-01