Firmware Z6III

• Este serviço fornece software que pode ser utilizado para atualizar o firmware "C" da câmara Z6III para a versão 2.00. Antes de proceder, selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] da câmara e verifique a versão de firmware da câmara. Não será necessário descarregar ou instalar esta atualização se o firmware listado acima já estiver instalado. • Esta atualização inclui todas as alterações feitas nas atualizações anteriores. • É necessário um leitor de cartões e um computador para a atualização de firmware. • Leia a informação abaixo antes de continuar.

Atenção: Atualizar o Firmware Não atualize o firmware da câmara com objetivas que não as objetivas NIKKOR de encaixe Z ou adaptadores de encaixe que não o FTZ II/FTZ montados; a não observância desta precaução pode resultar em avaria da câmara.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.11 para a 2.00

Nota: as alterações listadas abaixo sob "Fotografia", "Gravação de Filmagens", "Reprodução", "Controlos", e "Rede" estão detalhadas no Manual Complementar de Atualização de Firmware. Nota: devido à adição de novos itens de menu, alguns itens do menu de ajuste pesronalizado foram renumerados. ■ Fotografia • Foi adicionado [Aves] a [Opções deteç. motivo AF/MF] no menu de disparo de fotografia. • A taxa máxima de zoom do ecrã de disparo é agora 400%. • Foi adicionada a opção [Captura automática] no menu de disparo de fotografia. Os utilizadores podem selecionar critérios de captura entre [Movimento] (a direção em que o motivo se está a mover), [Distância] (a distância do motivo à câmara) e [Deteção de motivos] (se um motivo de determinado tipo é detetado), e a câmara tirará fotografias automaticamente enquanto deteta motivos que correspondem aos critérios selecionados. Note que [Distância] está disponível com objetivas NIKKOR Z e pode não funcionar como esperado com outras objetivas. As áreas de imagem [FX (36×24)] e [DX (24×16)] estão disponíveis com a captura automática. • Foi adicionada uma opção de captura de imagem de alta velocidade + modo de obturação [C15]. • A qualidade de imagem para captura imagem alta velocidade + pode agora ser definida separadamente a partir de outros modos de obturação. • [Opções] foi adicionado em [Disparo c/ deslocam. focagem] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] para permitir que [Disparo c/ deslocam. de pixel] seja utilizado em conjunto com o disparo com deslocamento de focagem. • [Opções] foi adicionado em [Disparo c/ deslocam. de pixel] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] para permitir que [Bracketing AE] seja utilizado em conjunto com o disparo com deslocamento de pixel. [Pasta inicial de armazenamento] também foi adicionado. • Podem agora ser definidas opções de [Disparo c/ deslocam. de pixel] quando o modo de auto-temporizador é selecionado. • A luz LED contínua do Profoto A10 pode agora ser utilizada como iluminador auxiliar de AF. Nota: É necessária a atualização de firmware para o Profoto A10. Consulte o site da empresa Profoto para obter mais informações. ■ Gravação de Filmagens • Foi adicionado [Aves] a [Opções deteç. motivo AF/MF] > [Deteção de motivos] no menu de gravação de filmagem. • A taxa máxima de zoom do ecrã de disparo é agora 400%. • Foi adicionada a opção [Captura automática] no menu de gravação de filmagens. Os utilizadores podem selecionar critérios de captura entre [Movimento] (a direção em que o motivo se está a mover), [Distância] (a distância do motivo à câmara) e [Deteção de motivos] (se um motivo de determinado tipo é detetado), e a câmara gravará filmagens automaticamente enquanto deteta motivos que correspondem aos critérios selecionados. Note que [Distância] está disponível com objetivas NIKKOR Z e pode não funcionar como esperado com outras objetivas. As áreas de imagem [FX] e [DX] estão disponíveis com a captura automática. • A cor das marcas de área de AF em focagem apresentadas no ecrã de disparo quando o zoom de alta resolução está ativado foi alterada. • As operações do zoom de alta resolução podem agora ser realizadas utilizando o seletor secundário. • Selecionar [ON] para [Zoom Hi-Res] no [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM] exibe agora um ponto de focagem no motivo detetado no ecrã de disparo. • Foi adicionada uma função para incluir nomes de ficheiros utilizados na câmara ao gravar filmagens para um gravador externo que suporta a transmissão de nome de ficheiro através de HDMI. Os seguintes gravadores externos Atomos suportam esta função (a partir de agosto de 2025). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (modelos de 2023) - Ninja Ultra - Shogun (modelos de 2023) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Alguns gravadores podem precisar de uma atualização do ATOMOS OS ou de uma ativação paga do gravador. Entre em contacto com a ATOMOS para obter mais detalhes. ■ Reprodução • Foi adicionado [Reprodução de loop] no menu de reprodução "i". • Foi adicionado [Velocidade de reprodução] no menu de reprodução de filmagem "i". • Foi adicionado [Gravar orientação da câmara] no menu de reprodução. • Foi adicionado [Opções reprod. autom. sequência] a [Reprodução de sequência] no menu de reprodução. • Foram feitas alterações aos itens [Selec. p/ enviar p/ computador] e [Selecionar para enviar (FTP)] no menu de reprodução "i" e adicionados [Selec. p/ priorid. ao envio p/ comput.] e [Selecionar para prioridade ao envio (FTP)]. • Foi adicionado [Data] a [Critérios de reprodução filtrada] no menu de reprodução e no menu "i" de reprodução. • Foi adicionado [Personalizar opções de retoque] para [Retoque] no menu de reprodução "i". • Foi adicionado [Rodar imgs. autom. durante repr.] ao menu de reprodução. ■ Controlos • Foi adicionado suporte para o Nikon Authenticity Service. * O Nikon Authenticity Service aumenta a credibilidade do conteúdo utilizando informações de proveniência e outros dados em conformidade com as normas da C2PA. * Para usar este serviço, é necessário registar-se na Nikon Imaging Cloud e candidatar-se à utilização do serviço. * O Nikon Authenticity Service pode não estar disponível em alguns países e regiões. • Foi adicionado [Larg. margem do ponto de focagem] a a10 [Apresent. ponto de focagem] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foi adicionado um item [Abertura máxima de Lv] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição a13. • Foi adicionado um item [Definição de limite de focagem] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição a15. • Foi adicionada uma opção [Mínimo] à Definição Personalizada c2 [Auto-temporizador] > [Intervalo entre disparos] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foi adicionado o item [Press. ligeir. para cancel. zoom (MF)] a [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] nas posições d19 e g18. • Foi adicionado [Captura automática] às funções atribuíveis ao menu "i" através de [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] > f1 e g1 [Personalizar menu <i>]. • Foram adicionados mais controlos personalizados e funções atribuíveis aos seguintes itens no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. Além disso, as opções para [Zoom ligado/desligado] foram alteradas. - f2[Contr. personalizs. (disparo)] - f3[Contr. personalizs. (reprod.)] - g2[Controlos personalizados]    Escolha [Preferir ponto de focagem] ou [Pref. pt. focag. (priorid. rosto)] para f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] > [Disco de controlo principal] ou [Disco de controlo secundário] > [Posiç. zoom em avanço img.]. As definições para f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] > [Disco de controlo principal] ou [Disco de controlo secundário] > [Avanço de imagem] podem agora ser aplicadas durante o zoom de reprodução. • Foram adicionados controlos personalizados e funções atribuíveis (por exemplo, [Avançar para imagem original] e [Recorte]) a [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] > f3 [Contr. personalizs. (reprod.)]. • Foram feitas alterações ao item f4 [Fn por toque] > [Mover ponto de focagem] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foram efetuadas alterações à forma como é executada uma formatação completa com [Formatar cartão de memória] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO]. • Foram feitas atualizações a [Dados de objetiva sem CPU] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO]. • Foi adicionado [Mudança autom. de ecrã do monit.] ao [MENU DE CONFIGURAÇÃO]. ■ Rede • Foi adicionado [Streaming USB (UVC/UAC)] a [USB] no [MENU DE REDE]. • Agora, aparece um aviso quando a ligação a um acessório ATOMOS AirGlu BT é instável ou interrompida. • Foram alteradas algumas mensagens e valores predefinidos relacionados com a Nikon Imaging Cloud. • Está agora disponível um novo método para adicionar Picture Controls a partir da Nikon Imaging Cloud. • Os acessórios ATOMOS AirGlu BT e os punhos de controlo remoto MC-N10 podem agora ser utilizados em conjunto. • Foram feitas alterações e adições ao item [Ligar ao servidor FTP] no [MENU DE REDE]. • Foi alterado o procedimento utilizado ao configurar a câmara para disparo sincronizado, aumentando para vinte o número de grupos que podem ser criados, enquanto que o número de câmaras em cada grupo que pode ser controlado a partir da câmara principal foi aumentado para dezasseis. • Foram adicionados [Definições de grupo] e [Subst. infos. direitos autor] a [Ligar a outras câmaras] no [MENU DE REDE]. ■ Outras Alterações • Foram alteradas as especificações para saída de vídeo ininterrupta para dispositivos HDMI, como monitores externos, quando a gravação terminava. • O nível de volume do auscultador pode agora ser ajustado no menu "i" durante a gravação de filmagem. • A medição direta do equilíbrio de brancos está agora também disponível para fotografia através de aplicações, como o NX Tether. • A gravação de memorando de voz está agora disponível com microfones externos. • As características tonais foram alteradas quando [ON] está selecionado para a Definição Personalizada g13 [Auxiliar de visualização] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • A câmara grava agora os nomes de empresa e modelo nos metadados de filmagens gravadas com [ProRes 422 HQ de 10 bits (MOV)] selecionado para [Tipo de ficheiro de filmagem] no [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. • Foi adicionado suporte para o "NX Field"*, um sistema de disparo remoto para utilizadores empresariais. * Visite o site "NPS" para obter uma visão geral e o manual do utilizador do NX Field. Nikon Professional Services (NPS) (English) Nota: a aplicação "NX Field" para dispositivos inteligentes pode não estar disponível em alguns países e regiões. • O endereço IP obtido automaticamente será mantido após o endereçamento IP automático ser desativado.

Alterações de Versões Anteriores

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.10 para a 1.11

• Foram atualizados alguns textos de orientação exibidos na câmara ao conectar ao serviço Nikon Imaging Cloud (o procedimento de conexão em si continua inalterado).

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.02 para a 1.10

Nota: as alterações listadas abaixo em "Gravação de Filmagens" e "Controlos" são detalhadas no Manual Complementar de Atualização de Firmware. Nota: devido à adição de novos itens de menu, alguns itens do menu de ajuste pesronalizado foram renumerados. ■ Gravação de Filmagens • O Zoom de alta resolução está agora disponível quando a área de imagem está definida para "DX". • Foi adicionado um item [Colabor. zoom motorizado/Hi-Res]* ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição g9. • Foi adicionado um item [Modo do obturador] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição g12. • Foi adicionado [Cor do padrão de zebra] a g14 [Padrão de zebra] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foram adicionadas opções para personalizar o ecrã de informações de luminosidade para g17 [Ecrã informações luminosid.] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. * Esta função está disponível com objetivas NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (desde fevereiro de 2025). ■ Controlos • Foi adicionado [Guardar e carregar posição de zoom motor.]* a f2 [Contr. personalizs. (disparo)] e g2 [Controlos personalizados] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • As funções do disco de controlo no modo S pode agora ser alterado utilizando g2 [Controlos personalizados] > [Discos de controlo] > [Definição de exposição] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foi adicionado um item [Controlo de anel de zoom (obj. PZ)]* ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição f11. • As definições personalizadas f12 e g8 no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] são agora [Atribuir zoom motorizado]. Adicionalmente, [Velocidade do zoom motorizado] foi dividido em dois itens: [Veloc. zoom motor. (botões zoom)] e [Veloc. zoom motor. (comut. zoom)]*. * Esta função está disponível com objetivas NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (desde fevereiro de 2025). ■ Outras Alterações • Foi adicionado [Veloc. zoom motor. (botões zoom)] às funções atribuíveis ao menu "i" através de [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] > f1 e g1 [Personalizar menu <i>]. • Ruído reduzido em áreas escuras de filmagens N-Log. • Foi dado um novo nome a d14 [Ecrã lig ao disparar em sequência] em [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Em circunstâncias raras, a câmara parava de responder durante a gravação de filmagem quando [Tipo de ficheiro de filmagem] estava definido para [ProRes 422 HQ de 10 bits (MOV)] e [Zoom Hi-Res] para [ON] no menu de gravação de filmagem. - A câmara parava de responder quando o cabo HDMI era desconectado após conectar a câmara a um monitor externo através de HDMI e realizar operações como disparo ou reprodução. - Em condições raras, a câmara parava de responder ao rodar o seletor de fotografia/filmagem para mudar para o modo de filmagem enquanto [Redução de cintilação da filmagem] > [Redução de cintilação digital] estava definido para [ON] no [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. - Em circunstâncias raras, a câmara parava de responder durante uma gravação de filmagem quando estava conectado um dispositivo compatível com ATOMOS AirGlu BT. - Aparecia ruído no áudio da filmagem gravada quando um microfone externo que não precisasse de uma fonte de alimentação estivesse conectado e [Sensibilidade entrada de áudio] estava definido para [Manual] no menu de gravação de filmagem. - Aparecia uma mensagem de erro e a gravação terminava sem guardar a filmagem no cartão de memória quando [Tipo de ficheiro de filmagem] estava definido para [N-RAW de 12 bits (NEV)] no menu de gravação de filmagem e restava pouco tempo para gravação. - Ocorria um ligeiro tremor da imagem ao gravar filmagens nas seguintes condições: ▸ Estava montada uma objetiva micro. ▸ [VR eletrónico] estava definido para [ON] no menu de gravação de filmagem. ▸ A câmara estava fixada num tripé ou dispositivo semelhante. - Em circunstâncias raras, não podia ser alcançada uma exposição ideal durante o disparo em sequência após alterar a exposição no modo M. - A resposta da libertação do obturador tornava-se extremamente lenta após disparar com iluminação avançada sem fios (AWL) de rádio com um controlador remoto sem fios WR-R10 opcional. - Em circunstâncias raras as margens de deteção não apareciam nos motivos detetados durante o disparo em sequência.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.01 para a 1.02

• Foram resolvidos os seguintes problemas: - A câmara não conseguia gravar filmagens corretamente em alguns cartões de memória CFexpress. - Transferir fotografias através de Ethernet falhava e apresentava um erro.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.00 para a 1.01

• O serviço Nikon Imaging Cloud está agora disponível na China continental.

Visualizar a Versão de Firmware da Câmara

1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU da câmara e selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para exibir a versão de firmware da câmara.
3. Verifique a versão de firmware da câmara.
4. Desligue a câmara.

Descrição do Produto

Nome	Versão de Firmware "C" 2.00 para a Z6III
Câmaras suportadas	Z6III
Versões de firmware suportadas pela câmara	Versões de Firmware "C" 1.00–1.11
Nome do ficheiro	Z6_3_0200.bin
Direitos de autor	Nikon Corporation
Reprodução	Não permitida

Atualizar o Firmware da Câmara

1. Descarregue o seguinte ficheiro de firmware para o seu computador.
   Certifique-se de que tem o ficheiro de firmware descarregado no seu computador.
   • Z6_3_0200.bin (o firmware da câmara)
2. Utilizando um leitor de cartões, copie "Z6_3_0200.bin" para um cartão de memória que tenha sido formatado na câmara.
   Nota: Certifique-se de copiar o firmware para o diretório raiz (no topo) do cartão de memória. A câmara não reconhecerá o novo firmware se este for colocado dentro de uma pasta no diretório raiz.
3. Insira o cartão de memória na ranhura da câmara atualmente selecionada como ranhura principal e ligue a câmara.
4. Selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] e siga as instruções no ecrã para completar a atualização de firmware.
5. Assim que a atualização estiver concluída, desligue a câmara e remova o cartão de memória.
6. Confirme que o firmware foi atualizado para a nova versão.

Nota: As atualizações podem ser realizadas por si ou por um representante de assistência autorizado da Nikon. Nota: a licença para o software de código-fonte aberto incluído no driver NVM Express da câmara pode ser encontrada sob "BSD License (NVM Express Driver)".