Firmware Z f

• Este serviço fornece software que pode ser utilizado para atualizar o firmware "C" da câmara Z f para a versão 2.02. Utilize [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para verificar a versão de firmware da câmara antes de continuar. Não será necessário descarregar esta atualização se o firmware listado acima já estiver instalado. • Esta atualização inclui todas as alterações feitas nas atualizações anteriores. • É necessário um leitor de cartões e um computador para a atualização de firmware. • Leia a informação abaixo antes de continuar.

Atenção: Atualizar o Firmware Não atualize o firmware da câmara com objetivas que não as objetivas NIKKOR de encaixe Z ou adaptadores de encaixe que não o FTZ II/FTZ montados; a não observância desta precaução pode resultar em avaria da câmara. Predefinições IPTC Realizar esta atualização com a versão 1.21 ou anterior do firmware "C" eliminará as predefinições IPTC da câmara. Esta é uma consequência planeada das melhorias às predefinições IPTC. Os utilizadores que pretenderem continuar a usar as predefinições existentes precisarão de as copiar para um cartão de memória utilizando [IPTC] > [Carregar/guardar] > [Ranhura para cartões SD]/[Ranhura para cartões microSD] > [Copiar para cartão] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] antes de realizar a atualização. As predefinições guardadas podem ser carregadas do cartão de memória utilizando [IPTC] > [Carregar/guardar] > [Ranhura para cartões SD]/[Ranhura para cartões microSD] > [Copiar para câmara] assim que a atualização for concluída. Note que as predefinições IPTC não podem ser carregadas se as definições do menu tiverem sido guardadas num cartão de memória utilizando [Guardar/carregar defs. menu] > [Guardar definições do menu] numa câmara com a versão 1.21 ou anterior do firmware "C" e carregados na câmara utilizando [Guardar/carregar defs. menu] > [Carregar definições do menu] após realizar esta atualização. Certifique-se de que copia e carrega as predefinições IPTC individualmente através do método descrito acima.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.01 para a 2.02

• Foram atualizados alguns textos de orientação exibidos na câmara ao conectar ao serviço Nikon Imaging Cloud (o procedimento de conexão em si continua inalterado).

Alterações de Versões Anteriores

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.00 para a 2.01

• Foi resolvido um problema que fazia com que a câmara parasse de responder ou exibisse mensagens de erro ao operar a câmara após selecionar qualquer um dos seguintes Picture Controls e, em seguida, escolher um [Modo de exposição múltipla] diferente de [Desligado]: - Picture Controls da Cloud transferidos das receitas da Nikon Imaging Cloud ou - Picture Controls personalizados guardados após fazer o ajuste utilizando "Cor flexível" no NX Studio e, em seguida, importados para a câmara.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.21 para a 2.00

Nota: os utilizadores dos seguintes softwares vão precisar de atualizar para as versões mais recentes. • NX Studio, versão 1.7.1 ou posterior, NX Tether, versão 2.2.0 ou posterior, IPTC Preset Manager, versão 1.3.0 ou posterior, SnapBridge, versão 2.12.0 ou posterior, NX MobileAir, versão 1.2.0 ou posterior Nota: as alterações listadas abaixo sob "Fotografia", "Gravação de Filmagens", "Reprodução", "Controlos", "Ecrãs", e "Rede" estão detalhadas no Manual Complementar de Atualização de Firmware. Nota: devido à adição de novos itens de menu, alguns itens do menu de ajuste pesronalizado foram renumerados. ■ Fotografia • Foi adicionado suporte para o serviço Nikon Imaging Cloud. - Está agora disponível a importação de receitas de imagem (definições de edição de imagem publicadas na Nikon Imaging Cloud) para a câmara. - Está agora disponível o carregamento de imagens tiradas com a câmara para a Nikon Imaging Cloud e a sua transferência automática para outros serviços de nuvem. • Foi adicionado suporte para a importação de Picture Controls personalizados com base na "Cor flexível" criada no NX Studio. • Foi adicionado [Aves] a [Opções deteç. motivo AF/MF] > [Deteção de motivos] no menu de disparo de fotografia. • Foi adicionado [Grande] às opções de tamanho disponíveis para [Função de ranhura secundária] > [JPEG principal - JPEG secundário] no menu de disparo de fotografia. • Foram adicionados novos incrementos de bracketing para utilizar durante o bracketing automático com [Bracketing AE e de flash], [Bracketing AE] ou [Bracketing de flash] selecionado para [Definir bracketing auto.]. Esta alteração também se aplica a [Intervalos de disparo] > [Opções] > [Bracketing AE] > [Incremento]. • Está agora ativada a redução de ruído de exposição longa quando os seguintes itens de menu estão definidos para [ON] (ligado): - [Intervalos de disparo] > [Opções do obturador eletrónico] > [Obturador eletrónico] - [Filmagem temporizada] > [Opções do obturador eletrónico] > [Obturador eletrónico] - [Disparo c/ deslocam. focagem] > [Opções do obturador eletrónico] > [Obturador eletrónico] • O modo de flash é agora definido para desligado quando [Disparo c/ deslocam. focagem] > [Intervalo até próximo disparo] está definido para [0] durante o deslocamento de focagem. ■ Gravação de Filmagens • Foi adicionado suporte para o serviço Nikon Imaging Cloud. - Está agora disponível a importação de receitas de imagem (definições de edição de imagem publicadas na Nikon Imaging Cloud) para a câmara. • Foi adicionado suporte para a importação de Picture Controls personalizados com base na "Cor flexível" criada no NX Studio. • Foi adicionado [Aves] a [Opções deteç. motivo AF/MF] > [Deteção de motivos] no menu de gravação de filmagem. • Foram adicionadas opções de sensibilidade ISO baixa a [Definições de sensibilidade ISO] > [Sensibilidade ISO (modo M)] para utilizar durante a gravação de filmagens N-Log. • Foi adicionado [Zoom Hi-Res] ao [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. • Foi adicionado um item [Velocidade do zoom Hi-Res] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição g7. • Foram adicionadas opções para personalizar o ecrã de informações de luminosidade para g15 [Ecrã informações luminosid.] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foi adicionada uma função para incluir nomes de ficheiros utilizados na câmara ao gravar filmagens para um gravador externo que suporta a transmissão de nome de ficheiro através de HDMI. Os seguintes gravadores externos Atomos suportam esta função (a partir de março de 2025). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (modelos de 2023) - Ninja Ultra - Shogun (modelos de 2023) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Alguns gravadores podem precisar de uma atualização do ATOMOS OS ou de uma ativação paga do gravador. Entre em contacto com a ATOMOS para obter mais detalhes. ■ Reprodução • Foi adicionado [Personalizar opções de retoque] para [Retoque] no menu de reprodução "i". • Foi adicionado [Rotação automática imagem] no menu de reprodução. • Foi adicionado [Opções reprod. autom. sequência] a [Reprodução de sequência] no menu de reprodução. • Foi adicionada uma largura de 4608 píxeis às opções de tamanho disponíveis para [Redimensionar (imagem atual)] e [Redimensionar (várias imagens)] para [Retoque] no menu "i" de reprodução quando são exibidas imagens RAW. ■ Controlos • Estão agora disponíveis definições separadas para [Definições de sensibilidade ISO] > [Controlo auto. sensib. ISO] no menu de disparo de fotografia quando o disco da sensibilidade ISO está definido para C ou para um valor entre 100 a 64 000. • Foi adicionado [Guardar e carregar posição de zoom motor.]* a f2 [Contr. personalizs. (disparo)] e g2 [Controlos personalizados] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foi adicionado um item [Controlo de anel de zoom (obj. PZ)] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição f11. • As definições personalizadas f12 e g8 no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] são agora [Atribuir zoom motorizado]. Adicionalmente, [Velocidade do zoom motorizado] foi dividido em dois itens: [Veloc. zoom motor. (botões zoom)] e [Veloc. zoom motor. (comut. zoom)]*. • Foi adicionado [Larg. margem do ponto de focagem] a a10 [Apresent. ponto de focagem] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foi adicionado um item [ISO simples] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição b3. • Foi adicionado um item [Modo de atraso à exposição] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição d5. • Foi adicionado o item [Press. ligeir. para cancel. zoom (MF)] a [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] nas posições d18 e g16. • Foram adicionadas mais funções de controlo personalizado atribuíveis através dos seguintes itens no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. Foram também adicionadas novas opções de reposição. - f1 e g1 [Personalizar menu i] - f2 [Contr. personalizs. (disparo)] e g2 [Controlos personalizados] - f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] Nota: Foi adicionada uma funcionalidade avançada de [Definição de exposição (M)] à Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] > [Discos de controlo] > [Definição de exposição], e compensação de exposição e sensibilidade ISO podem agora ser definidas utilizando os discos de controlo para disparo de fotografias no modo M. Nota: As funções do disco de controlo no modo S podem agora sem alteradas utilizando a Definição Personalizada g2 [Controlos personalizados] > [Discos de controlo] > [Definição de exposição] ao gravar filmagens. • Foi adicionado [Operação com toque duplo] a f4 [Fn por toque] > [Atribuir Fn por toque] > [Mover ponto de focagem] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foram feitas atualizações a [Dados de objetiva sem CPU] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO]. • Foi aumentado o limite de caracteres de 3 para 256 para entradas em "Category" (Categoria) nas predefinições IPTC. * Esta função está disponível com objetivas NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (a partir de março de 2025). ■ Ecrãs • Foram adicionadas informações de distância de focagem ao indicador de distância de focagem exibido durante a focagem manual. • O zoom de exibição da visualização em direto vai agora até 400%. • A opção selecionada para [Tamanho do ecrã do visor] (anteriormente [Tam. ecrã visor (fotografia Lv)]) no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] é agora aplicada também nos modos de filmagem e reprodução. ■ Rede • Foi adicionado um item [Nikon Imaging Cloud] ao [MENU DE REDE]. - O firmware pode agora ser transferido diretamente da Nikon Imaging Cloud. • Foram adicionadas funcionalidades a [Ligar ao servidor FTP] no [MENU DE REDE]. • Os acessórios ATOMOS AirGlu BT e os punhos de controlo remoto MC-N10 podem agora ser utilizados em conjunto. • Agora, aparece um aviso quando a ligação a um acessório ATOMOS AirGlu BT é instável ou interrompida. ■ Alterações Relacionadas com Aplicações Com NX MobileAir: • a exibição de visualização em direto da câmara para o modo de fotografia mostra agora o estado do NX MobileAir e • as definições da câmara gravadas para um cartão de memória utilizando [Guardar/carregar defs. menu] podem agora ser transferidas para o dispositivo inteligente ou copiadas do dispositivo inteligente para o cartão de memória da câmara utilizando o NX MobileAir. ■ Outras Alterações • Foi alterado o aviso de baixa capacidade de filmagem, que é agora exibido a branco num fundo vermelho quando resta menos de um minuto. O aviso é agora também exibido quando a gravação não está em curso. • Agora, o histograma RGB é mais fácil de visualizar quando [Modo 1] ou [Modo 2] está selecionado para d12 [Ecrã com cores quentes] em [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Algumas operações evitavam que os pontos de focagem fossem exibidos ou causavam atrasos na exibição do monitor. - A opção monocromática não estava disponível no menu "i" quando P&B (modo de fotografia a preto e branco) estava selecionado. - O ícone de compensação de exposição aparecia na exibição de definições de g2 [Controlos personalizados] > [Discos de controlo] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. - Não podiam ser carregados ficheiros se o nome da pasta de destino contivesse espaços de meia largura quando era adicionado um servidor FTP no assistente de conexão em [Ligar ao servidor FTP] > [Definições de rede] no [MENU DE REDE]. - Por vezes, a câmara parava de responder se o monitor fosse fechado enquanto se aproximava o zoom da imagem durante a reprodução quando conectada a um monitor ou gravador externos através de HDMI. - As imagens exibidas ficavam corrompidas ao aproximar o zoom durante a reprodução com o monitor da câmara fechado e a câmara conectada a um monitor ou gravador externos através de HDMI. - Os valores no painel de controlo permaneciam ativos após a câmara ser desligada e a objetiva ser removida enquanto a câmara estivesse conectada ao SnapBridge através de Wi-Fi e o carregamento de fotografias para dispositivos inteligentes estivesse ativado, mesmo quando a câmara estava desligada. - A câmara parava de responder durante alguns segundos quando o botão zoom de reprodução de aproximação era premido após a câmara ser ligada ou o temporizador de espera ser reativado após expirar enquanto conectada ao SnapBridge através de Bluetooth utilizando [MENU DE REDE] > [Ligar a dispositivo inteligente]. - Foi dado um novo nome a d13 [Ecrã lig ao disparar em sequência] em [MENU AJUSTE PERSONALIZ.].

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.20 para a 1.21

• Foi corrigido um problema que, por vezes, causava sobre-exposição nos ecrãs de disparo do visor e do monitor (visualização em direto) quando o temporizador de espera expirava e depois era reativado.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.10 para a 1.20

• A temperatura de cor do primeiro disparo será aplicada agora ao resto da série de fotografias tiradas em fotografia com deslocamento de píxeis quando o equilíbrio de brancos estiver definido para [Automático] ou [Luz natural automática]. • Foram alterados os valores predefinidos para as seguintes definições exibidas ao efetuar uma ligação sem fios: - Chaves de encriptação - A palavra-passe exibida após as definições predefinidas da câmara serem repostas • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, a câmara parava de responder quando [ON] era selecionado para [Redução de cintilação da fotografia] e fotografias em sequência eram tiradas no modo de obturação [Contínuo H (alargado)]. - Por vezes, a câmara parava de responder se estivesse conectada a um dispositivo compatível com HDMI enquanto o monitor estava na posição de armazenamento. - Por vezes, disparar o obturador com o monitor na posição de armazenamento não escurecia o visor se [Modo sem som] estivesse definido [ON] e uma opção NEF (RAW) ou RAW + JPEG/HEIF estivesse selecionada para [Qualidade de imagem]. - Por vezes, "ruído" podia ser percetível no ecrã de visualização em direto durante a fotografia e gravação de filmagem, tal como nas sombras de fotografias tiradas e filmagens gravadas quando: ▸ [Definir Picture Control] estivesse definido para [Monocromát. tons profundos] ou [Monocromático uniforme] ▸ Um valor positivo ou [A] (automático) estivesse selecionado para [Contraste] ▸ Um valor negativo estivesse selecionado para [Luminosidade] - Por vezes, a câmara parava de responder após ser gravada uma filmagem temporizada. - Por vezes, a câmara parava de responder quando filmagens gravadas sob certas condições eram operadas com ações como retrocesso ou avanço durante a reprodução.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.00 para a 1.10

• Foi adicionada gravação de filmagens em câmara lenta. • Foi resolvido um problema em que a exibição da visualização em direto no visor podia não ser mostrada corretamente sob algumas condições.

Visualizar a Versão de Firmware da Câmara

1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU da câmara e selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para exibir a versão de firmware da câmara.
3. Verifique a versão de firmware da câmara.
4. Desligue a câmara.

Descrição do Produto

Nome	Versão de Firmware "C" 2.02 para a Z f
Câmaras suportadas	Z f
Versões de firmware suportadas pela câmara	Versões de Firmware "C" 1.00–2.01
Nome do ficheiro	Z_f_0202.bin
Direitos de autor	Nikon Corporation
Reprodução	Não permitida

Atualizar o Firmware da Câmara

1. Descarregue o seguinte ficheiro de firmware para o seu computador.
   Certifique-se de que tem o ficheiro de firmware descarregado no seu computador.
   • Z_f_0202.bin (o firmware da câmara)
2. Utilizando um leitor de cartões, copie "Z_f_0202.bin" para um cartão de memória que tenha sido formatado na câmara.
   Nota: Certifique-se de copiar o firmware para o diretório raiz (no topo) do cartão de memória. A câmara não reconhecerá o novo firmware se este for colocado dentro de uma pasta no diretório raiz.
3. Insira o cartão de memória na câmara e ligue a câmara.
4. Selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] e siga as instruções no ecrã para completar a atualização de firmware.
5. Assim que a atualização estiver concluída, desligue a câmara e remova o cartão de memória.
6. Confirme que o firmware foi atualizado para a nova versão.

Nota: As atualizações podem ser realizadas por si ou por um representante de assistência autorizado da Nikon.