Firmware Z 9

• Este serviço fornece software que pode ser utilizado para atualizar o firmware "C" da câmara Z 9 para a versão 5.10. Utilize [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para verificar a versão de firmware da câmara antes de continuar. Não será necessário descarregar esta atualização se o firmware listado acima já estiver instalado. • Esta atualização inclui todas as alterações feitas nas atualizações anteriores. • É necessário um leitor de cartões e um computador para a atualização de firmware. • Leia a informação abaixo antes de continuar.

Tempo necessário para concluir esta atualização Esta atualização demora aproximadamente 6 minutos. Será exibida uma barra de progresso quando esta atualização se iniciar, mas ao atualizar de uma versão de firmware "C" anterior a 2.00, poderá notar que demora cerca de 2 minutos para que a barra de progresso seja exibida. Não desligue a câmara até que a atualização de firmware termine. Predefinições IPTC Realizar esta atualização com a versão 3.10 ou anterior do firmware "C" eliminará as predefinições IPTC da câmara. Esta é uma consequência planeada das melhorias às predefinições IPTC. Os utilizadores que pretenderem continuar a usar as predefinições existentes precisarão de as copiar para um cartão de memória utilizando [IPTC] > [Carregar/guardar] > [Ranhura 1]/[Ranhura 2] > [Copiar para cartão] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] antes de realizar a atualização. As predefinições guardadas podem ser carregadas do cartão de memória utilizando [IPTC] > [Carregar/guardar] > [Ranhura 1]/[Ranhura 2] > [Copiar para câmara] assim que a atualização for concluída. Note que as predefinições IPTC não podem ser carregadas se as definições do menu tiverem sido guardadas num cartão de memória utilizando [Guardar/carregar defs. menu] > [Guardar definições do menu] numa câmara com a versão 3.10 ou anterior do firmware "C" e carregados na câmara utilizando [Guardar/carregar defs. menu] > [Carregar definições do menu] após realizar esta atualização. Certifique-se de que copia e carrega as predefinições IPTC individualmente através do método descrito acima. Se esta atualização for realizada numa câmara com uma versão 4.00 ou posterior do firmware "C", as predefinições IPTC existentes podem ser utilizadas após a atualização sem tomar as medidas acima. Atualização de Firmware do Módulo GNSS Precisa de realizar atualizações de firmware duas vezes se o firmware "G" do módulo do GNSS não for exibido sob [MENU DE CONFIGURAÇÃO] > [Versão de firmware] ou se "G" for inferior a 0.17. Seguindo a atualização do firmware "C" da Z 9 (realizado com a primeira atualização), o firmware do módulo GNSS será atualizado com a segunda atualização. Para realizar a segunda atualização, siga os passos 3, 4 e 5 em "Atualizar o Firmware da Câmara". Nota: A segunda atualização não é necessária se o firmware "G" do módulo GNSS já estiver na versão 0.17, já que com essa versão a melhoria já foi realizada.

Alterações da Versão de Firmware "C" 5.00 para a 5.10

Nota: as alterações listadas abaixo em "Gravação de Filmagens" e "Controlos" são detalhadas no Manual Complementar de Atualização de Firmware. Nota: devido à adição de novos itens de menu, alguns itens do menu de ajuste pesronalizado foram renumerados. ■ Gravação de Filmagens • O Zoom de alta resolução está agora disponível quando a área de imagem está definida para "DX". • Foi adicionado um item [Colabor. zoom motorizado/Hi-Res]* ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição g10. • Foi adicionado um item [Modo do obturador] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição g13. • Foi adicionado [Cor do padrão de zebra] a g15 [Padrão de zebra] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foram adicionadas opções para personalizar o ecrã de informações de luminosidade para g18 [Ecrã informações luminosid.] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. * Esta função pode estar disponível com objetivas NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (desde novembro de 2024). ■ Controlos • Foi adicionado [Guardar e carregar posição de zoom motor.]* a f2 [Contr. personalizs. (disparo)] e g2 [Controlos personalizados] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foi adicionado um item [Controlo de anel de zoom (obj. PZ)]* ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição f10. • As definições personalizadas f12 e g9 no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] são agora [Atribuir zoom motorizado]. Adicionalmente, [Velocidade do zoom motorizado] foi dividido em dois itens: [Veloc. zoom motor. (botões zoom)] e [Veloc. zoom motor. (comut. zoom)]*. • Os itens a seguir podem agora ser guardados e carregados usando [Guardar/carregar defs. menu] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO]: - [Dados de localização (incorp.)] > [Gravar dados de localização] no menu de configuração - [Retoque] > [Personalizar opções de retoque] no menu de reprodução "i" (a partir da versão 5.00 do firmware "C"). * Esta função pode estar disponível com objetivas NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (desde novembro de 2024). ■ Outras Alterações • Foi adicionado [Veloc. zoom motor. (botões zoom)] às funções atribuíveis ao menu "i" através de [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] > f1 e g1 [Personalizar menu <i>]. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, a câmara parava de responder se a opção de captura de imagem a alta velocidade + [C30] fosse selecionada para [Modo de obturação] e o botão de disparo do obturador fosse ligeiramente premido pouco tempo depois de aproximar o zoom no ecrã de disparo do monitor (visualização em direto). - Premir o botão AF-ON não terminava a exibição com aproximação do zoom em focagem manual quando: ▸ O botão AF-ON estava definido para [AF-ON] ou [Modo de área de AF + AF-ON], e ▸ [ON] estava selecionado para d19 ou g17 [Press. ligeir. para cancel. zoom (MF)] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. - Os ecrãs de disparo do visor e do monitor (visualização em direto) causavam por vezes sobre-exposição quando o temporizador de espera expirava e era reativado. - Em circunstâncias raras, as fotografias ficavam sobre-expostas ao serem tiradas usando [Recup. funções de disparo (manter)] atribuído a um controlo personalizado. - Por vezes, a capacidade da memória temporária diminuía com alguns cartões de memória CFexpress. - Em circunstâncias raras, a câmara parava de responder ou os ecrãs de disparo do visor e do monitor (visualização em direto) ficavam corrompidos após a fotografia em sequência quando: ▸ [ON] estava selecionado para [Redução de cintilação da fotografia] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. - As filmagens RAW gravadas nas seguintes condições apareciam com demasiada luminosidade quando reproduzidas com software de computador compatível. ▸ Ou [N-RAW de 12 bits (NEV)] ou [ProRes RAW HQ de 12 bits (MOV)] estava selecionado para [Tipo de ficheiro de filmagem] e [SDR] para [Modo de tom]. ▸ ISO 100 ou abaixo estava selecionado para [Definições de sensibilidade ISO]. - Em ambientes de velocidade de rede lenta, a câmara demorava mais tempo para responder quando o zoom estava aproximado ou afastado em fotografias durante o carregamento para o servidor FTP se: ▸ [ON] estava selecionado para [Ligar ao servidor FTP] > [Opções] > [Envio automático] no [MENU DE REDE] ou ▸ Uma opção diferente de [Desligado] estava selecionada para [Ligar ao servidor FTP] > [Opções] > [Enviar no formato HEIF] no [MENU DE REDE].

Alterações de Versões Anteriores

Alterações da Versão de Firmware "C" 4.10 para a 5.00

Nota: os utilizadores dos seguintes softwares vão precisar de atualizar para as versões mais recentes. • Camera Control Pro 2, versão 2.37.0 ou posterior, NX Studio, versão 1.6.1 ou posterior, e SnapBridge, versão 2.11.0 ou posterior. Nota: as alterações listadas abaixo sob "Fotografia", "Gravação de Filmagens", "Reprodução", "Controlos", "Ecrãs", e "Rede" estão detalhadas no Manual Complementar de Atualização de Firmware. Nota: devido à adição de novos itens de menu, alguns itens do menu de ajuste pesronalizado foram renumerados. ■ Fotografia • Foram adicionadas e alteradas as seguintes funções para [Captura automática] em [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. - A data e hora para iniciar a captura automática podem agora ser configuradas antecipadamente - Foi adicionado [DX (24x16)] às opções da área de imagem - Foi adicionado [Aviões] às opções de tipo de deteção de motivo - A captura automática está agora disponível com as definições de focagem manual da câmara - O aspeto e alguns nomes de itens no ecrã de definições foram alterados - A gama de deteção disponível para [Avançados: Distância] foi aumentada • Foi adicionada uma opção de captura de imagem de alta velocidade + modo de obturação [C15]. • Foi adicionado um modo de ajuste de frequência a [Reduç. cintilaç. alta frequência] em [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] que permite que as predefinições de frequência sejam configuradas. • Foi adicionado [Retrato em tons vivos] a [Definir Picture Control]. • Foi adicionado [Equilíbrio de impressão de retrato] a [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. • Foi adicionado [Suavização da pele] a [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. • Foi adicionado [Modo RR ISO elevado] em [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] que permite selecionar um modo de processamento de redução de ruído. • Estão disponíveis novas opções de qualidade de imagem para captura de imagem de alta velocidade + disparo com [Definições qualidade imagem] > [Qualidade de imagem (HSFC)] em [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. • O zoom de exibição da visualização em direto vai agora até 400%. • A luz LED contínua do Profoto A10 pode agora ser utilizada como iluminador auxiliar de AF. Nota: É necessária a atualização de firmware para o Profoto A10. Consulte o site da empresa Profoto para obter mais informações. ■ Gravação de Filmagens • Foram adicionadas e alteradas as seguintes funções para [Captura automática] em [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. - A data e hora para iniciar a captura automática podem agora ser configuradas antecipadamente - Foi adicionado [DX] às opções da área de imagem - Foi adicionado [Aviões] às opções de tipo de deteção de motivo - A captura automática está agora disponível com as definições de focagem manual da câmara - O aspeto e alguns nomes de itens no ecrã de definições foram alterados - A gama de deteção disponível para [Avançados: Distância] foi aumentada • Foi adicionado [Retrato em tons vivos] aos Picture Controls. • Foi adicionado [Equilíbrio de impressão de retrato] a [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. • Foi adicionado [Suavização da pele] a [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. • Foram adicionadas e alteradas as seguintes funções para [Zoom Hi-Res] em [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. - A cor das marcas de área de AF em focagem apresentadas no ecrã de disparo quando o zoom de alta resolução está ativado foi alterada. - As operações do zoom de alta resolução podem agora ser realizadas utilizando o seletor secundário. • O zoom de exibição da visualização em direto vai agora até 400%. • Foi adicionada uma função para incluir nomes de ficheiros utilizados na câmara ao gravar filmagens para um gravador externo que suporta a transmissão de nome de ficheiro através de HDMI. Os seguintes gravadores externos Atomos suportam esta função (a partir de março de 2024). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (modelos de 2023) - Ninja Ultra - Shogun (modelos de 2023) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Alguns gravadores podem precisar de uma atualização do ATOMOS OS ou de uma ativação paga do gravador. Entre em contacto com a ATOMOS para obter mais detalhes. ■ Reprodução • Foi adicionado [Velocidade de reprodução] no menu de reprodução de filmagem "i". • Foi adicionado [Personalizar opções de retoque] para [Retoque] no menu de reprodução "i". • Foi adicionado [Rotação automática imagem] no menu de reprodução. • Foi adicionado [Opções reprod. autom. sequência] a [Reprodução de sequência] no menu de reprodução. • Percorrer as fotografias mantém agora a orientação atual, mesmo que a câmara seja rodada. • A velocidade de reprodução atual é agora exibida no ecrã de reprodução durante a visualização de uma filmagem em ecrã completo. • Foi adicionado [4608x3072; 14,2 M] a [Retoque] > [Redimensionar] no menu de reprodução "i" quando são exibidas imagens RAW. ■ Controlos • Foram adicionados mais controlos personalizados e funções atribuíveis através dos seguintes itens no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. - f1 e g1[Personalizar menu <i>] - f2[Contr. personalizs. (disparo)] e g2[Controlos personalizados] - f3[Contr. personalizs. (reprod.)]    Escolha [Pref. pt. focag. (priorid. rosto)] para f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] > [Disco de controlo principal] ou [Disco de controlo secundário] > [Posiç. zoom em avanço img.]. As definições para f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] > [Disco de controlo principal] ou [Disco de controlo secundário] > [Avanço de imagem] podem agora ser aplicadas enquanto se percorrem as fotografias durante o zoom de reprodução. A seleção do modo de monitor pode agora ser atribuída aos botões Proteger/Fn4 e Áudio. • Os modos de disparo podem agora ser selecionados no modo de fotografia e no modo de filmagem individualmente. Nota: Os modos de disparo em todos os bancos de disparo "A" a "D" são definidos para P logo após a atualização do firmware. • Foi adicionado [Larg. margem do ponto de focagem] a a11 [Apresent. ponto de focagem] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • Foi adicionado um item [Abertura máxima de Lv durante MF] para [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição a14. • Foi adicionado o item [Press. ligeir. para cancel. zoom (MF)] a [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] nas posições d19 e g17. • O equilíbrio de brancos e a compensação de exposição podem agora ser ajustados enquanto as definições da função de disparo são recuperadas com a pressão do botão (manter premido). • Foram efetuadas alterações à forma como é executada uma formatação completa com [Formatar cartão de memória] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO]. ■ Ecrãs • Foi alterada a posição em que o aviso de alta temperatura do cartão de memória é exibido no modo de filmagem. ■ Rede • Agora, aparece um aviso quando a ligação a um acessório ATOMOS AirGlu BT é instável ou interrompida. • Foi adicionado [Ligação Wi-Fi (STA mode)], que lhe permite conectar a câmara ao dispositivo inteligente através de um ponto de acesso de LAN sem fios. • Os números de portas podem agora ser especificados utilizando [Ligar ao servidor FTP] em [MENU DE REDE]. • Foi adicionado [Enviar no formato HEIF] a [Ligar ao servidor FTP] > [Opções] em [MENU DE REDE]. Nota: As imagens HEIF convertidas não são armazenadas no cartão de memória. • Os acessórios ATOMOS AirGlu BT e os punhos de controlo remoto MC-N10 podem agora ser utilizados em conjunto. • O endereço IP obtido automaticamente será mantido após o endereçamento IP automático ser desativado. • Os endereços de gateway/servidor DNS obtidos automaticamente são agora exibidos no ecrã de edição de TCP/IP. • Agora, os nomes de ficheiros de imagem e áudio correspondem entre si se o nome do ficheiro de imagem for alterado durante a transferência. • Foram alterados os valores predefinidos para as seguintes definições exibidas ao efetuar uma ligação sem fios: - Chaves de encriptação - A palavra-passe exibida após as definições predefinidas da câmara serem repostas ■ Outras Alterações • Quando [Modo de área de AF] está definido para [Seguimento 3D], o motivo humano é grande em relação ao enquadramento e são detetados múltiplos olhos perto do ponto de focagem de seguimento, a câmara atribui prioridade de focagem ao olho mais próximo do ponto. • O tempo durante o qual o ecrã de disparo escurece depois de o obturador ser disparado quando [ON] está selecionado para [Redução de cintilação da fotografia] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] ficou mais curto. • Agora, o histograma RGB é mais fácil de visualizar quando [Modo 1] ou [Modo 2] está selecionado para d12 [Ecrã com cores quentes] em [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. • [MENU DE CONFIGURAÇÃO] > [Versão de firmware] mostra agora o firmware "G" do módulo GNSS. • A atualização de firmware do módulo GNSS está agora disponível. Nota: A segunda atualização não é necessária se o firmware "G" do módulo GNSS já estiver na versão 0.17, já que com essa versão a melhoria já foi realizada. Nota: Consulte "Atualização de Firmware do Módulo GNSS" para obter os procedimentos de atualização. • O firmware do módulo GNSS foi atualizado. - O desempenho da aquisição foi melhorado quando utilizado em certas áreas onde o satélite quasi-zenith "QZSS" pode ser adquirido. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Os valores de regulação precisa definidos em [Opções regulação precisa AF] no menu de configuração não se aplicavam enquanto o motivo fosse detetado com [AF de área ampla (S)], [AF de área ampla (L)], [AF de área ampla (C1)] ou [AF de área ampla (C2)] selecionado para [Modo de área de AF]. - Alternar para o ecrã de reprodução e tentar operar o seletor secundário não fornecia os resultados pretendidos enquanto a luz de acesso ao cartão de memória estava acesa após o disparo em sequência quando [Reprodução de sequência] > [Seletor secund. apresenta 1.ª img.] em [MENU REPRODUÇÃO] estava ativado. - A exposição ideal, por vezes, podia não ser alcançada em disparo em sequência ou em disparo com deslocamento de focagem. - Por vezes, o disparo do obturador era desativado quando "Exposição B" estava selecionado para a velocidade do obturador. - Por vezes, os motivos podiam não ser detetados na posição correta ao fotografar aviões repetidamente.

Alterações da Versão de Firmware "C" 4.01 para a 4.10

• Foi adicionado [Aves] e [Aviões] a [Opções de deteção do motivo AF] nos menus de disparo de fotografia e gravação de filmagem.

Alterações da Versão de Firmware "C" 4.00 para a 4.01

• Foram resolvidos os seguintes problemas: - Em circunstâncias raras, a câmara parava de responder ou não conseguia gravar uma filmagem corretamente se ocorresse uma tentativa de gravar uma filmagem após o temporizador de espera expirar e ser reativado com [Tam. img./fotogramas seg.] definido para 1920x1080 no MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM. - As funções [Escolha a área de imagem] e [Comutação FX/DX] atribuídas aos controlos da câmara eram desativadas quando estava selecionada uma opção de filmagem em câmara lenta. - Por vezes, o primeiro disparo na fotografia em modo de sequência não conseguia adquirir o equilíbrio de brancos adequado quando [Automático] ou [Luz natural automática] estava selecionado para o equilíbrio de brancos. - Se o disparo continuasse enquanto [ON] estava selecionado para [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] > [Redução de cintilação da fotografia], o ecrã de visualização em direto de fotografias ficava parcialmente corrompido.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.10 para a 4.00

Nota: os utilizadores dos seguintes softwares vão precisar de atualizar para as versões mais recentes. • Camera Control Pro 2, versão 2.36.0 ou posterior, IPTC Preset Manager, versão 1.3.0 ou posterior, NX Studio, versão 1.4.0 ou posterior, NX MobileAir, versão 1.2 ou posterior (edição Android), NX Field, versão 1.4 ou posterior Nota: as alterações listadas abaixo sob "Fotografia", "Gravação de Filmagens", "Reprodução", "Controlos", "Ecrãs", e "Rede (Também NX Field)" estão detalhadas no Manual Complementar de Atualização de Firmware. Nota: devido à adição de novos itens de menu, alguns itens do menu de ajuste pesronalizado foram renumerados. ■ Fotografia • Foi adicionada a opção [Captura automática] no menu de disparo de fotografia. Os utilizadores podem selecionar critérios de captura entre [Movimento] (a direção em que o motivo se está a mover), [Distância] (a distância do motivo à câmara) e [Deteção de motivos] (se um motivo de determinado tipo é detetado), e a câmara tirará fotografias automaticamente enquanto deteta motivos que correspondem aos critérios selecionados. Note que [Distância] está disponível com objetivas NIKKOR Z e pode não funcionar como esperado com outras objetivas. • A quantidade de tempo que a câmara continuará a armazenar imagens antes de cancelar o disparo durante a fase de Captura com pré-desbloqueio da captura de imagens em alta velocidade foi aumentada de 30 para 300 segundos. • Foi adicionado [Grande] às opções de tamanho disponíveis para [Função do cartão na Ranhura 2] > [JPEG Ranh. 1 - JPEG Ranh. 2] no menu de disparo de fotografia. • Foram adicionados novos incrementos de bracketing para utilizar durante o bracketing automático com [Bracketing AE e de flash], [Bracketing AE] ou [Bracketing de flash] selecionado para [Definir bracketing auto.]. Esta alteração também se aplica a [Intervalos de disparo] > [Opções] > [Bracketing AE] > [Incremento]. ■ Gravação de Filmagens • Foi adicionada a opção [Captura automática] no menu de gravação de filmagens. Os utilizadores podem selecionar critérios de captura entre [Movimento] (a direção em que o motivo se está a mover), [Distância] (a distância do motivo à câmara) e [Deteção de motivos] (se um motivo de determinado tipo é detetado), e a câmara gravará filmagens automaticamente enquanto deteta motivos que correspondem aos critérios selecionados. Note que [Distância] está disponível com objetivas NIKKOR Z e pode não funcionar como esperado com outras objetivas. • Foram adicionadas opções de sensibilidade ISO baixa a [Definições de sensibilidade ISO] > [Sensibilidade ISO (modo M)] para utilizar durante a gravação de filmagens N-Log. • Foi alterada a gama de velocidades disponíveis para o Zoom de Alta Resolução. • Foi adicionada gravação de filmagens em câmara lenta. ■ Reprodução • Foram feitas alterações aos itens [Selec. p/ enviar p/ computador] e [Selecionar para enviar (FTP)] no menu de reprodução "i" e adicionados [Selec. p/ priorid. ao envio p/ comput.] e [Selecionar para prioridade ao envio (FTP)]. ■ Controlos • Foi adicionado suporte para a funcionalidade de zoom motorizado em objetivas com zoom motorizado. • Foi adicionado um item [Modo de atraso à exposição] ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] na posição d6. • Foram adicionados mais controlos personalizados e funções atribuíveis através dos seguintes itens no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. Foram também adicionadas novas opções de reposição. - f2[Contr. personalizs. (disparo)] - f3[Contr. personalizs. (reprod.)] - g2[Controlos personalizados]    De entre as funções que podem agora ser atribuídas através das Definições Personalizadas f2 [Contr. personalizs. (disparo)] e g2 [Controlos personalizados] está [Mudar de olho], que pode ser usado para alternar a focagem entre os olhos esquerdo e direito do motivo.    Uma nova função [Posiç. zoom em avanço img.] > [Preferir ponto de focagem] para a Definição Personalizada f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] pode agora ser utilizada durante o zoom de reprodução para centrar a exibição no ponto de focagem ativo de cada fotografia ao percorrer as fotografias usando um disco de controlo. Escolha [Preferir ponto de focagem] para f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] > [Disco de controlo principal] ou [Disco de controlo secundário] > [Posiç. zoom em avanço img.]. • Foram feitas atualizações a [Dados de objetiva sem CPU] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO]. • Foi aumentado o limite de caracteres para entradas em "Category" (Categoria) nas predefinições IPCT. • Foi reestruturado o item [Sons da câmara] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] com a adição de novas opções, incluindo novos sons e ajuste do nível de volume do obturador eletrónico. ■ Ecrãs • Foram adicionadas informações de distância de focagem ao indicador de distância de focagem exibido durante a focagem manual. • A opção selecionada para [Tamanho do ecrã do visor] (anteriormente [Tam. ecrã visor (fotografia Lv)]) no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] é agora aplicada também nos modos de filmagem e reprodução. ■ Rede (Também NX Field) • Foram feitas alterações e adições ao item [Ligar ao servidor FTP] no [MENU DE REDE]. • Foi alterado o procedimento utilizado ao configurar a câmara para disparo sincronizado, aumentando para vinte o número de grupos que podem ser criados, enquanto que o número de câmaras em cada grupo que pode ser controlado a partir da câmara principal foi aumentado para dezasseis. • Foi adicionado [Subst. infos. direitos autor] sob [Ligar a outras câmaras] no [MENU DE REDE]. ■ Alterações Relacionadas com Aplicações Com NX MobileAir: • a exibição de visualização em direto da câmara para o modo de fotografia mostra agora o estado do NX MobileAir e • as definições da câmara gravadas para um cartão de memória utilizando [Guardar/carregar defs. menu] podem agora ser transferidas para o dispositivo inteligente ou copiadas do dispositivo inteligente para o cartão de memória da câmara utilizando o NX MobileAir. ■ Outras Alterações • Foi melhorada a precisão de [Seguimento 3D] para motivos pequenos e rápidos quando [Automática], [Pessoas], [Animais] ou [Veículo] é escolhido para [Opções de deteção do motivo AF] e não é detetado um motivo do tipo selecionado. • Foi melhorada a precisão da focagem para motivos escuros e de baixo contraste. • Foi melhorado o bloqueio de focagem com deteção de tremeluzir no modo de obturação contínua a baixa velocidade. • Foram feitas outras melhorias à operação de focagem automática e à sua fiabilidade. • Foi melhorado o desempenho do equilíbrio de brancos automático durante a fotografia de retrato. • Foi resolvido um problema que, por vezes, fazia com que o visor escurecesse durante a reprodução quando [Automática] era selecionado para [Brilho do visor]. • É agora mais fácil obter a exposição correta a partir do primeiro disparo durante a fotografia de intervalo de tempo em condições de alto contraste ou em condições suficientemente escuras para visualizar a luz das estrelas. • O ecrã de histograma já não está disponível quando a visualização da luz das estrelas está ativada. • Foi alterado o aviso de baixa capacidade de filmagem, que é agora exibido a branco num fundo vermelho quando resta menos de um minuto. O aviso é agora também exibido quando a gravação não está em curso. • Os utilizadores têm agora um controlo mais preciso ao percorrerem filmagens durante a reprodução utilizando a barra de progresso. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, a câmara parava de responder se o temporizador de espera fosse reativado após expirar com [Prioridade ao visor (1)] ou [Prioridade ao visor (2)] selecionado para [Limitar seleç. modo monitor] e captura de imagens a alta velocidade selecionada para [Modo de obturação]. - Por vezes, a câmara parava de responder se fossem feitas alterações aos parâmetros do Picture Control durante o processamento NEF (RAW). - Em raras circunstâncias, o visor não conseguia exibir o ponto de focagem corretamente durante a fotografia em sequência. - [Tamanho de imagem] não podia ser ajustado segurando o botão QUAL e rodando o disco de controlo secundário se estivesse montada uma objetiva de formato DX com [ON] (Ligado) selecionado para [Defs. tamanho de imagem] > [Ativar tamanhos de imagem DX]. - Por vezes, as unidades de flash SB-800 paravam de responder após serem tiradas fotografias com o flash desativado. - Por vezes, [Controlo de vinhetas] não conseguia controlar corretamente a vinhetagem quando era selecionada uma opção diferente de [Desligado]. - Os utilizadores já não podiam selecionar a área de imagem FX após escolherem a área de imagem DX no Camera Control Pro 2 com uma opção de 100p ou 120p selecionada para a taxa de fotogramas por segundo da filmagem. - A focagem podia ainda ser ajustada usando o anel de focagem quando [Disable] (Desativar) era selecionado para [Anel focagem manual, modo AF] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] se fosse escolhida uma opção diferente de [Não linear] para [Interv. rotação anel de focagem] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. - A carga da bateria gastava-se mais rapidamente quando a câmara estava desligada se [ON] (Ligado) fosse selecionado para [Ligar a dispositivo inteligente] > [Ligação Wi-Fi] no [MENU DE REDE], mesmo que fosse selecionado [OFF] (DESLIGADO) para [Ligação Bluetooth] e [Enviar com câmara desligada]. - Os menus e textos de ajuda em alemão e coreano continham erros ortográficos.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.01 para a 3.10

• Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 85mm f/1.2 S. • Foi melhorada a precisão da focagem para motivos de baixo contraste durante a fotografia em sequência com [AF de área ampla (S)], [AF de área ampla (L)], [AF de área ampla (C1)], [AF de área ampla (C2)], [Seguimento 3D] ou [AF de área automática] selecionado para [Modo de área de AF]. • Foi melhorada a velocidade de avanço de imagem durante a fotografia em sequência com unidades de flash opcionais. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - O item [Retoque] > [Recorte] no menu de reprodução "i", em casos raros, criava cópias distorcidas ou não permitia a seleção do corte pretendido. - As cópias criadas combinando um grande número de fotografias utilizando o item [Retoque] > [Mais claro] no menu de reprodução "i" exibiam, por vezes, um tom de cor verde. - Classificar fotografias durante o zoom de reprodução, em alguns casos, corrompia temporariamente o ecrã. - Em casos muito raros, a câmara parava de responder.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.00 para a 3.01

• O punho controlo remoto MC-N10 pode agora ser usado para disparo sincronizado em câmaras conectadas através de um terminal de 10 pinos para controlo remoto. • Foi melhorado o seguimento de focagem no modo de focagem AF-C quando [AF de área ampla (S)], [AF de área ampla (L)], [AF de área ampla (C1)] ou [AF de área ampla (C2)] está selecionado para [Modo de área de AF]. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Se uma opção diferente de [Deteção de motivos desativada] foi escolhida para [Opções de deteção do motivo AF] com [AF de área ampla (S)], [AF de área ampla (L)], [AF de área ampla (C1)] ou [AF de área ampla (C2)] selecionado para [Modo de área de AF], por vezes, a focagem automática falhava quando os motivos eram detetados fora do ponto de focagem. - Se [Modo de área de AF], [Modo de área de AF + AF-ON], [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] com [Seguimento 3D] selecionado para [Modo de área de AF] nas definições armazenadas, por vezes, a câmara não conseguia focar ou seguir o motivo pretendido quando a focagem automática era iniciada premindo o controlo escolhido no modo de focagem AF-C. - Quando [Modo de área de AF], [Modo de área de AF + AF-ON], [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)], em casos raros, a câmara parava de responder se o controlo escolhido fosse premido imediatamente antes ou depois do disparo enquanto [Ponto AF localizado] ou [AF de ponto simples] estivesse selecionado para [Modo de área de AF]. - Ocorriam por vezes erros de FTP durante a ligação a servidores de FTP. - O upload para certos servidores FTP continuava indefinidamente sem que as imagens fossem enviadas. - Uma vez adicionada a [O MEU MENU] ou [DEFINIÇÕES RECENTES], a definição personalizada d14 [Indic. temporização disparo] não podia ser selecionada em nenhum dos menus, nem removida de [O MEU MENU] usando [Remover itens].

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.11 para a 3.00

Nota: As alterações listadas abaixo em "Fotografia", "Gravação de Filmagem", "Ecrãs", "Reprodução", "Controlos" e "Rede" são detalhadas em Supplementary Firmware Update Manual (Manual complementar de atualização de firmware). ■ Fotografia • O item [Tamanho de imagem] no menu de disparo de fotografia é agora [Defs. tamanho de imagem] e oferece novas opções que se aplicam apenas a fotografias tiradas utilizando a área de imagem DX. • Foi adicionada [C60] às velocidades de disparo disponíveis para captura a alta velocidade. A Definição Personalizada d4 no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] é agora [Opções captura c/ pré-desbloq.]. • Foi adicionado [Reduç. cintilaç. alta frequência] ao [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. • Foi adicionado [Restauro autom. posiç. focagem] sob [Disparo c/ deslocam. focagem] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. ■ Gravação de Filmagem • Foi adicionado [Reduç. cintilaç. alta frequência] ao [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. • Foi adicionado [Zoom Hi-Res] ao [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. • Foi adicionado [Repor com controlo remoto] em [Timecode] em [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. ■ Ecrãs • O modo de monitor [Prioridade ao visor] foi substituído por [Prioridade ao visor (1)] e [Prioridade ao visor (2)]. • Foi expandido o intervalo de opções de brilho do monitor para incluir definições mais claras e mais escuras. • Foram efetuadas as seguintes adições ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]: - Foi adicionada uma opção [Cor ponto focag. seguim. 3D] para a Definição Personalizada a11 [Apresent. ponto de focagem]. - Foram adicionadas as opções [Sempre] e [Só quando o flash não é usado] para a Definição Personalizada d9 [Modo visualiz. (fotografia Lv)] > [Mostrar efeitos das definições]. ■ Reprodução • O item [Rodar ao alto] no menu de reprodução é agora [Rodar imagens automaticamente]. Se estiver selecionado [ON], os ecrãs de reprodução no monitor e no visor rodam automaticamente para corresponder à orientação da câmara. • O ecrã de reprodução mostra agora a temperatura de cor para fotografias tiradas com [Predefinição manual] selecionado para [Equilíbrio de brancos]. • Estão agora disponíveis opções para manuseamento como grupo para cada série de fotografias tiradas nos modos de obturação contínua. • Foi adicionada a opção [Informações do ficheiro] às opções disponíveis em [Opções apresent. reprodução] em [MENU REPRODUÇÃO]. ■ Controlos • Foi adicionada uma opção de formatação completa em [Formatar cartão de memória] em [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para utilização com cartões de memória CFexpress compatíveis. • Foram efetuadas as seguintes adições ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]: - Foi adicionada uma opção [Atraso restauro autom. Type A] para a Definição Personalizada d14 [Indic. temporização disparo]. - Foi adicionado [Área central ponderada] aos itens disponíveis para personalizar os ecrãs de disparo utilizando as Definições personalizadas d18 [Monitor ecrã disparo personaliz.] e d19 [Visor ecrã disparo personaliz.]. - As Definições Personalizadas f2 [Contr. personalizs. (disparo)], f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] e g2 [Controlos personalizados] oferecem agora acesso a uma seleção expandida de funções e controlos personalizados. ■ Rede • Agora, o estado da conexão é mostrado no ecrã de disparo quando a câmara está ligada a um servidor FTP. • A câmara suporta agora FTPS. • Foi adicionado um item [Opções de ATOMOS AirGlu BT] ao [MENU DE REDE]. ■ Outras Alterações • Foi melhorada a precisão da focagem automática. • Foi melhorado o desempenho da focagem automática sob luz fraca, reduzindo o nível mínimo de iluminação necessário em 0,5 EV. • Foi reduzida a sensibilidade de [Seguimento 3D] a objetos que passem entre o motivo e a câmara. • Foi melhorado o desempenho de focagem quando [Animais] está selecionado para [Opções de deteção do motivo AF] durante [Seguimento 3D]. • Reduzida a tendência da câmara para focar no fundo durante a deteção do motivo quando [AF de área ampla (S/L/C1/C2)], [Seguimento 3D] ou [AF de área automática] está selecionado. • Os contornos de focagem, o telémetro eletrónico e o indicador da distância de focagem estão agora disponíveis quando a focagem é ajustada usando o anel de focagem da objetiva, não apenas no modo de focagem manual, mas também em outros modos de focagem. Além disso, foram feitos ajustes ao intervalo de tempo em que o indicador da distância de focagem é exibido. • A velocidade do obturador, a abertura e a sensibilidade ISO serão agora exibidas se a exposição for ajustada enquanto o ecrã de visualização em direto estiver com o zoom aproximado. • Foi melhorada a resposta da focagem manual no modo de filmagem e quando o modo sem som está selecionado durante a fotografia. • O ecrã de disparo mostra agora o estado de conexão de disparo sincronizado. Também foi melhorado o ecrã da Lista de câmaras remotas acedido através de [Ligar a outras câmaras] > [Lista de câmaras remotas] no [MENU DE REDE]. • [Português (PT)] foi adicionado aos idiomas disponíveis através do item [Idioma (Language)] em [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para as câmaras Z 9 vendidas no Canadá e nos Estados Unidos. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Se (a) AF-S estivesse selecionado para a focagem manual, (b) um modo de área de AF que suporte a deteção de motivo estivesse selecionado através de um controlo ao qual [Modo de área de AF + AF-ON] foi atribuído utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] e (c) uma opção diferente de [Deteção de motivos desativada] estivesse selecionada para [Opções de deteção do motivo AF] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA], então, por vezes, premir o controlo personalizado não ativava a deteção de motivo. - Se (a) Seguimento 3D estivesse selecionado para o modo de área de AF, (b) uma opção diferente de [Deteção de motivos desativada] estivesse selecionada para [Opções de deteção do motivo AF] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] e (c) as definições de disparo invocadas através de um controlo para o qual [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] tendo selecionado [Seguimento 3D] para [Modo de área de AF] e [Deteção de motivos desativada] escolhido para [Opções de deteção do motivo AF], então a deteção de motivo continuava durante AF-ON após o controlo personalizado ser premido. - Se (a) AF-C estivesse selecionado para o modo de focagem, (b) uma opção diferente de [Seguimento 3D] estivesse selecionada para o modo de área de AF, (c) uma opção diferente de [Deteção de motivos desativada] estivesse selecionada para [Opções de deteção do motivo AF] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] e (d) as definições de disparo invocadas através de um controlo para o qual [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] tendo selecionado [Seguimento 3D] para o [Modo de área de AF], então não era realizada a deteção de motivo onde esperada quando AF-ON era iniciado através do controlo personalizado. - As velocidades do obturador de 1/320 seg. a 1/640 seg. produziam uma exposição irregular ao longo do enquadramento em fotografias tiradas com unidades de flash SB‑800 utilizando a sincronização de alta velocidade do plano focal automático. - Escolher um banco de Definições Personalizadas diferente no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] após selecionar uma definição não padrão para [Bracketing automático] > [Incremento] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] fazia com que o valor para [Bracketing automático] > [Incremento] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] voltasse a 1. - A informação de disparo, em raras circunstâncias, desaparecia do visor. - Por vezes, tentar gravar filmagens 8K com uma objetiva NIKKOR Z 14-30mm f/4S montada e uma opção diferente de [Desligado] selecionada para [Redução da vibração] em [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM] fazia com que a câmara parasse de responder. - O seguimento de motivos pequenos ou de baixo contraste contra um fundo de cor sólida, como um céu azul, por vezes, fazia com que a área de focagem se movesse para o topo do ecrã. - Selecionar [C30] ou [C120] para o modo de obturação quando uma opção diferente de [Desligado] estivesse escolhida para [D-Lighting ativo] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] fazia com que a luminosidade do monitor ou do visor fosse alterada. - A câmara, em raras circunstâncias, não conseguia gravar corretamente filmagens 8K. - No modo de filmagem, a câmara não conseguia aumentar a abertura (baixar o número f/) depois de atingir o limite superior da sensibilidade ISO nos modos P e S se o valor selecionado para [Definições de sensibilidade ISO] > [Sensibilidade máxima] no [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM] estivesse abaixo de [12800]. • Foi adicionado suporte para punhos de controlo remoto MC-N10.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.10 para a 2.11

• Foi resolvido um problema que, em circunstâncias muito raras, fazia com que a câmara parasse de responder.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.00 para a 2.10

• [Reduç. cintilaç. alta frequência] foi adicionada às funções que podem ser atribuídas aos controlos da câmara usando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)]. Para obter mais informações, consulte o Supplementary Firmware Update Manual (Manual complementar de atualização de firmware). • A focagem automática é agora mais eficaz a seguir motivos pequenos. • Agora, a focagem automática produz resultados mais precisos com motivos de retrato humanos detetados através de AF de deteção de rostos/olhos com [AF contínuo] selecionado para [Modo de focagem]. • Foi resolvido um problema que fazia com que a câmara focasse o fundo quando [AF de ponto simples], [AF de área dinâmica (S)] ou [AF de área dinâmica (M)] estivesse selecionado para [Modo de área de AF], ou quando [AF de área ampla (C1)] ou [AF de área ampla (C2)] estivesse selecionado com um tamanho de área de focagem personalizado de [1×1]. • Agora, pode esperar melhores resultados da redução da vibração durante fotografias panorâmicas tiradas com a câmara a apontar para cima ou para baixo e uma opção diferente de [Desligado] selecionada para [Redução da vibração]. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Com certas objetivas de encaixe Z, escolher [Focagem] para a Definição Personalizada a1 [Seleção da prioridade AF-C] com [AF contínuo] selecionado para [Modo de focagem], por vezes, desativava o disparo do obturador mesmo quando o motivo estava focado. - [Bloqueio da abertura] não podia ser selecionado para a Definição Personalizada f4 [Bloqueio do controlo] nos modos M e A quando estava encaixada uma objetiva de encaixe F. - Atribuir [Recuperar funções de disparo] a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] fazia com que [Guardar definições atuais] ficasse indisponível quando estava encaixada uma objetiva de encaixe F equipada com um anel de abertura e contactos de alimentação. - O controlo de distorção automático não era, por vezes, aplicado a fotografias tiradas com [ON] selecionado para [Controlo de distorção auto.] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. - A câmara não reconhecia os Picture Controls personalizados guardados num cartão de memória utilizando a edição para Mac do Picture Control Utility 2. - Recuperar funções de disparo resultava, por vezes, em alterações inesperadas à exposição se: ▸ a sensibilidade ISO estava definida para um valor fixo no modo M, ▸ estivesse selecionada uma opção diferente de [Manutenção exposição desativada] para a Definição Personalizada b7 [Manter exp. quando f/ mudar] e ▸ [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)], ambos sem opção (ou apenas em modo M) selecionada para [Modo de disparo] e sem marca ao pé de qualquer um destes: [Velocidade do obturador], [Abertura] ou [Definições de sensibilidade ISO]. - Quando [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)], a deteção de motivo não funcionava como esperado se a definição para [Opções deteção do motivo AF] fosse recuperada premindo o controlo diferente da opção atualmente selecionada para [Opções deteção do motivo AF] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA].

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.11 para a 2.00

Nota: as alterações listadas abaixo em "Fotografia", "Gravação de filmagem", "Ecrãs", "Reprodução" e "Controlos" estão detalhadas no Supplementary Firmware Update Manual (Manual complementar de atualização de firmware). Nota: algumas Definições Personalizadas foram renumeradas devido à adição de novas opções de menu. ■ Fotografia • Foram adicionados os modos de área de AF [AF de área ampla (C1)] e [AF de área ampla (C2)]. • No modo de fotografia, o painel de controlo mostra agora informações adicionais para exposições de longa duração, incluindo o tempo decorrido e o tempo restante. • A captura de imagens a alta velocidade apresenta agora a gravação de "sequência pré-libertação". • Foi alterado o procedimento para escolher uma temperatura de cor quando [Escolher temperatura de cor] está selecionado para o equilíbrio de brancos. • Foi alterado o tamanho da área usada pela câmara para medir valores para o equilíbrio de brancos [Predefinição manual]. ■ Gravação de Filmagem • Foram adicionados os modos de área de AF [AF de área ampla (C1)] e [AF de área ampla (C2)]. • Foi alterado o procedimento para escolher uma temperatura de cor quando [Escolher temperatura de cor] está selecionado para o equilíbrio de brancos. • Foi alterado o tamanho da área usada pela câmara para medir valores para o equilíbrio de brancos [Predefinição manual]. • Foram adicionadas taxas de zoom de exibição de 50% e 200% para utilização durante a gravação de filmagem. • O painel de controlo apresenta agora o tamanho de imagem e o valor de fotogramas por segundo atuais no modo de filmagem. • Foram feitas as seguintes adições ao [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]: - Foram adicionadas as opções de gravação RAW [N-RAW de 12 bits (NEV)] e [ProRes RAW HQ de 12 bits (MOV)] em [Tipo de ficheiro de filmagem]. - Foi adicionado [Sobreamostragem alargada]. • Foram efetuadas as seguintes adições ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]: - Foi adicionada a opção [Ver informações de filmagem] para a Definição Personalizada g1, [Personalizar menu i]. - Foi adicionada uma opção [AF-ON rápido] para a Definição Personalizada g2, [Controlos personalizados]. - Foi adicionado [Controlo ISO preciso (modo M)] na posição g8. - Foi adicionado [Velocs. obtur. alargadas (modo M)] na posição g9. - Foi adicionado [Ecrã informações luminosid.] na posição g14. - Foi adicionado [Indic. enquadr. REC vermelho] na posição g17. • Foi efetuada a seguinte adição ao [MENU DE CONFIGURAÇÃO]: - Foi adicionada uma opção [1080i (entrelaçado)] em [HDMI] > [Resolução de saída]. ■ Ecrãs • Foram efetuadas alterações nos modos de monitor [Apenas visor] e [Prioridade ao visor ]. • Foram adicionados indicadores de temporização de libertação para captura de imagens a alta velocidade. • Foi efetuada a seguinte adição ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]: - Foi adicionado [Ecrã do visor com fps alto] na posição d20. • Foram efetuadas as seguintes adições ao [MENU DE CONFIGURAÇÃO]: - Foram adicionadas as opções [Lo 1] e [Lo 2] em [Brilho do visor] > [Manual]. - Foi adicionado [Corte de temperatura automático]. ■ Reprodução • Foi adicionada uma opção [Combinação de movimento] em [Retoque] no menu de reprodução "i". • Foi adicionado [Guardar fotogramas consecutivos] às opções disponíveis no menu "i" enquanto a reprodução de filmagem está em pausa. • Os utilizadores podem agora saltar tudo menos o primeiro disparo em cada sequência ao percorrer as fotografias em reprodução de imagem completa. ■ Controlos • Foram efetuadas as seguintes adições ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]: - Foi adicionado [Velocid. seleç. ponto focagem] na posição a14. - Foi adicionada uma opção [Recup. funções de disparo (manter)] para a Definição Personalizada f2, [Contr. personalizs. (disparo)]. - Foram adicionadas funções personalizadas à lista de controlos que podem ser atribuídos utilizando as Definições Personalizadas f2 ([Contr. personalizs. (disparo)]) e g2 ([Controlos personalizados]), e foram adicionados [Guardar posição de focagem] e [Recuperar posição de focagem] às funções que podem ser atribuídas. - Foi adicionado [Trocar fnçs. anel focag./controlo] na posição f11 (a partir de 20 de abril de 2022, esta funcionalidade está disponível apenas com objetivas NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S). - Foi adicionado [Preferir centro do seletor secund.] na posição f13. • Foi efetuada a seguinte adição ao [MENU DE CONFIGURAÇÃO]: - As definições guardadas e carregadas utilizando [Guardar/carregar defs. menu] incluem agora as para [Eliminar imgs. nas duas ranhuras] e [Critérios de reprodução filtrada] no menu de reprodução. ■ Outras Alterações • Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S. • Os tamanhos disponíveis quando são transferidas fotografias utilizando a versão 2.9.0 ou posterior do SnapBridge incluem agora [8 megapixels (4K)] (8 megapíxeis (4K)) para além das opções existentes [Original format] (Formato original) e [2 megapixels] (2 megapíxeis). • As opções marcadas no menu "i" podem agora ser selecionadas utilizando o centro do seletor secundário ou do multisseletor para disparos verticais. • Os controlos para os quais [Recuperar funções de disparo] foi atribuído utilizando a Definição Personalizada f2, [Contr. personalizs. (disparo)], podem agora ser utilizados nesta função enquanto a câmara está conectada através de USB a um dispositivo que execute aplicações como NX Tether ou NX MobileAir. • Foram efetuadas alterações à focagem automática para melhor fiabilidade, seguimento de focagem e deteção de motivo com pouca luz. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Em casos raros, apareciam linhas horizontais em fotografias tiradas nos modos P e A. - Diminuir incrementalmente a abertura abaixo de f/5.6 com [AF-C] escolhido para o modo de focagem e [Focagem] selecionado para [Seleção da prioridade AF-C] desativava por vezes o disparo do obturador no modo de captura de imagens a alta velocidade. - Por vezes, motivos em movimento lento não ficavam focados em fotografia tiradas no modo de focagem [AF-C] a aberturas mais rápidas que f/2.8. - Selecionar [ON] para [Suavização da exposição] durante a fotografia com intervalos de disparo quando uma objetiva sem CPU estava montada fazia com que ocorresse sobre-exposição gradualmente pior em cada série de fotografias. - As tentativas de ligar a servidores SFTP configurados com macOS falhavam com um erro a menos que a pasta inicial estivesse selecionada como destino. - Quando os utilizadores mudavam de um banco de definições personalizadas para outro que armazenasse uma definição diferente para a Definição Personalizada a9, [Restrições ao modo de focagem], a definição de modo de focagem armazenada no segundo banco não era recuperada; em vez disso, a definição do primeiro banco continuava ativa e não podia ser mudada. - Por vezes, a câmara parava de responder se uma fotografia fosse tirada com [Ligado/ON] selecionado tanto para [Revisão de imagens] no [MENU REPRODUÇÃO] como para [Redução de cintilação da fotografia] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. - Por vezes, as mensagens em alguns idiomas transbordavam no ecrã. - Aplicações como NX Tether ou SnapBridge exibiam valores incorretos para a abertura máxima com algumas objetivas durante a fotografia remota. - O temporizador de espera, em circunstâncias raras, não era reativado se o botão de disparo do obturador fosse premido pouco depois de expirar. - Ocorriam os seguintes problemas no modo M se uma opção diferente de [Manutenção exposição desativada] fosse selecionada para a Definição Personalizada b7 ([Manter exp. quando f/ mudar]) no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] quando [OFF] estava selecionado para [Definições de sensibilidade ISO] > [Controlo auto. sensib. ISO] no menu de disparo de fotografia: ▸ Selecionar [Sensibilidade ISO] para a Definição Personalizada b7 ([Manter exp. quando f/ mudar]) tornava a câmara menos responsiva quando a sensibilidade ISO era ajustada utilizando o botão ISO e os discos de controlo. A câmara também exibia sensibilidades ISO inferiores ao valor mais baixo disponível (nestas circunstâncias, o valor mais baixo disponível era ISO 64). ▸ Selecionar [Velocidade do obturador] para a Definição Personalizada b7 ([Manter exp. quando f/ mudar]) tornava a câmara menos responsiva quando a velocidade do obturador era ajustada utilizando os discos de controlo. - Remover e substituir o cartão de memória depois de copiar o equilíbrio de brancos de uma fotografia existente utilizando [Equilíbrio de brancos] > [Predefinição manual] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] ou [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM] fazia com que a fotografia da predefinição escolhida fosse exibida como uma imagem negra vazia.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.10 para a 1.11

• Foi corrigido um problema que impedia que a câmara focasse motivos detetados durante a gravação de vídeo com todas as seguintes opções escolhidas no [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]: - [Área de imagem] > [Escolha a área de imagem]: [DX] - [Modo de área de AF]: qualquer opção de [AF de área ampla (S)], [AF de área ampla (L)], [AF seguimento motivo] e [AF de área automática] - [Opções deteção do motivo AF] > [Deteção de motivos]: qualquer opção diferente de [Deteção de motivos desativada] • Foram corrigidos erros nos nomes de alguns itens do Grupo a ([Focagem]) no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] em alguns idiomas. • Foi resolvido um problema que, em casos raros, fazia com que aparecessem riscas horizontais num círculo no centro de fotografias tiradas com um TELECONVERSOR Z TC-1.4x ou TELECONVERSOR Z TC-2.0x montado numa objetiva NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S e uma opção diferente de [Desligado] selecionada para [Controlo de vinhetas] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. • Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S (a partir da versão de firmware "C" 1.10). • Foram resolvidos os seguintes problemas (da versão 1.10 do firmware "C"): - Por vezes, usar itens de menu que oferecem apenas opções [ON] e [OFF] corrompia a exibição do menu quando uma objetiva que suportava a Definição Personalizada a14 ([Anel focagem manual, modo AF]) no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] estava montada. - As cores em HLG ou N-Log não eram corretamente ajustadas para exibição no visor quando [ON] estava selecionado para a Definição Personalizada g8 ([Auxiliar de visualização]) no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.].

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.00 para a 1.10

• Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S. • Aumenta a duração da sequência para fotografias de formato duplo (NEF/RAW + JPEG ou JPEG + JPEG) tiradas a 20 fps em modo de obturação contínuo a alta velocidade. Versão 1.00 do firmware "C": - NEF/RAW (eficiência alta★) + JPEG basic (grande): aprox. 3 segundos * - JPEG Ranh. 1 - JPEG Ranh. 2 (ranhura 1: JPEG fine (grande); ranhura 2: JPEG basic (pequeno)): aprox. 3 segundos * Versão 1.10 do firmware "C": - NEF/RAW (eficiência alta★) + JPEG basic (grande): aprox. 8 segundos * - JPEG Ranh. 1 - JPEG Ranh. 2 (ranhura 1: JPEG fine (grande); ranhura 2: JPEG basic (pequeno)): aprox. 8 segundos * * A duração da sequência que pode ser tirada antes de a taxa de avanço de imagem diminuir. Os valores de referência são obtidos através de medições internas realizadas utilizando uma objetiva NIKKOR Z 50mm f/1.8 S e um cartão de memória ProGrade Digital COBALT 1700R 325GB CFexpress. A duração da sequência irá diminuir em algumas circunstâncias, incluindo se: - [Cópia de segurança] for selecionado para [Função do cartão na Ranhura 2] ou - [ON] for selecionado para [Controlo de distorção auto.]. • As opções marcadas na lista [Critérios de reprodução filtrada] em MENU REPRODUÇÃO também podem ser selecionadas e desmarcadas premindo o multisseletor para a direita. • Foi resolvido um problema que impedia a sincronização das unidades de flash SB-5000 opcionais com o obturador quando todas as seguintes condições eram satisfeitas: - Estava selecionada uma velocidade do obturador mais rápida do que a velocidade de sincronização do flash com [1/200 s (Plano focal auto.)] ou [1/250 s (Plano focal auto.)] escolhido para a Definição Personalizada e1 [Veloc. sincronização flash] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. - A SB-5000 era controlada através de AWL rádio utilizando um controlador remoto sem fios opcional WR-R10 ou WR-R11a montado na câmara. - A unidade de flash não estava montada na sapata de acessórios da câmara. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, usar itens de menu que oferecem apenas opções [ON] e [OFF] corrompia a exibição do menu quando uma objetiva que suportava a Definição Personalizada a14 ([Anel focagem manual, modo AF]) no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] estava montada. - As cores em HLG ou N-Log não eram corretamente ajustadas para exibição no visor quando [ON] estava selecionado para a Definição Personalizada g8 ([Auxiliar de visualização]) no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.].

Visualizar a Versão de Firmware da Câmara

1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU da câmara e selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para exibir a versão de firmware da câmara.
3. Verifique a versão de firmware da câmara.
4. Desligue a câmara.

Descrição do Produto

Nome	Versão de Firmware "C" 5.10 para a Z 9
Câmaras suportadas	Z 9
Versões de firmware suportadas pela câmara	Versões de Firmware "C" 1.00–5.00
Nome do ficheiro	Z_9_0510.bin
Direitos de autor	Nikon Corporation
Reprodução	Não permitida

Atualizar o Firmware da Câmara

1. Descarregue o seguinte ficheiro de firmware para o seu computador.
   Certifique-se de que tem o ficheiro de firmware descarregado no seu computador.
   • Z_9_0510.bin (o firmware da câmara)
2. Utilizando um leitor de cartões, copie "Z_9_0510.bin" para um cartão de memória que tenha sido formatado na câmara.
   Nota: Certifique-se de copiar o firmware para o diretório raiz (no topo) do cartão de memória. A câmara não reconhecerá o novo firmware se este for colocado dentro de uma pasta no diretório raiz.
3. Insira o cartão de memória na Ranhura 1 da câmara e ligue a câmara.
4. Selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] e siga as instruções no ecrã para completar a atualização de firmware.
5. Assim que a atualização estiver concluída, desligue a câmara e remova o cartão de memória.
6. Confirme que o firmware foi atualizado para a nova versão.

Nota: As atualizações podem ser realizadas por si ou por um representante de assistência autorizado da Nikon. Nota: A licença para o software de código-fonte aberto incluído no driver NVM Express da câmara pode ser encontrada sob "BSD License (NVM Express Driver)".