Firmware Z 6II

• Este serviço fornece software que pode ser utilizado para atualizar o firmware "C" da câmara Z 6II para a versão 1.62. Antes de proceder, selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] da câmara e verifique a versão de firmware da câmara. Não será necessário descarregar ou instalar esta atualização se o firmware listado acima já estiver instalado. • Esta atualização inclui todas as alterações feitas nas atualizações anteriores. • É necessário um leitor de cartões e um computador para a atualização de firmware. • Leia a informação abaixo antes de continuar.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.61 para a 1.62

• Foram alterados os valores predefinidos para as seguintes definições exibidas ao efetuar uma ligação sem fios: - Chaves de encriptação - A palavra-passe exibida após as definições predefinidas da câmara serem repostas • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Em alguns casos, tocar no monitor não movia o ponto de focagem para a posição selecionada. - Em alguns casos, a câmara demorava algum tempo entre os disparos se o Camera Control Pro 2 fosse utilizado para tirar fotografias.

Alterações de Versões Anteriores

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.60 para a 1.61

• Foi corrigido um problema em que, em circunstâncias raras, a câmara não se ligava ou a data e a hora da câmara não eram definidas corretamente quando a câmara não era utilizada durante um longo período.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.50 para a 1.60

• Foram efetuadas as seguintes adições ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]: - Foram adicionadas as opções [Sempre] e [Só quando o flash não é usado] para a Definição Personalizada d9 [Aplicar defs. à visual. em direto] > [Ligado]. - Foi adicionado d10 [Ecrã com cores quentes] - Foi adicionado d11 [Enquadramento da imagem] - Foi adicionado g7 [Indic. enquadr. REC vermelho] • Foi adicionado [Tam. ecrã visor (fotografia Lv)] ao [MENU DE CONFIGURAÇÃO]. • O modo de monitor [Prioridade ao visor] foi substituído por [Prioridade ao visor (1)] e [Prioridade ao visor (2)]. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, ocorria uma diminuição da luminosidade em parte das fotografias tiradas utilizando um flash. - Em alguns casos, não era possível utilizar o botão OK para interromper o temporizador de intervalo ou a fotografia de deslocamento de focagem quando o visor era utilizado. - A focagem podia ainda ser ajustada usando o anel de focagem quando [Desativar] era selecionado para [Anel focagem manual, modo AF] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] se fosse escolhida uma opção diferente de [Não linear] para [Interv. rotação anel de focagem] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.].

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.40 para a 1.50

• Foi adicionado suporte para a edição do iOS do NX MobileAir a partir da versão 1.0.4 do NX MobileAir. • Foi adicionado suporte para punhos de controlo remoto MC-N10. • Foram efetuadas melhorias na resposta do anel de focagem quando [MF] está selecionado para [Modo de focagem]. • Foi corrigido um problema que ocorria quando a câmara era alimentada por USB e que resultava na paragem da alimentação após 15 horas de utilização contínua.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.30 para a 1.40

• Foi adicionado: - suporte para objetivas NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S, - suporte para os controlos remotos ML-L7, - Interv. rotação anel de focagem 1 para o MENU AJUSTE PERSONALIZ. na posição f9, - Trocar fnçs. anel focag./controlo 1 para o MENU AJUSTE PERSONALIZ. na posição f10 e - Guardar posição de focagem e Recuperar posição de focagem 2 para as funções que podem ser atribuídas utilizando a Definição Personalizada f2 (Controlos personalizados) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. A partir de 20 de abril de 2022, estas funcionalidades estão disponíveis apenas com as seguintes objetivas: 1. NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S 2. NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S, NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S e NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S • Foram efetuadas as seguintes melhorias: - A câmara foca mais facilmente o motivo no centro do enquadramento se não conseguir detetar o rosto ou os olhos de um motivo de retrato quando AF de área automática está selecionado para Modo de área de AF. - A recuperação da memória foi alterada de forma que, independentemente do modo de focagem selecionado, a posição de focagem escolhida através da focagem automática não se altera se o botão de disparo do obturador for ligeiramente premido enquanto a recuperação de memória estiver em vigor. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, a câmara não conseguia focar o motivo na área de focagem em fotografias tiradas imediatamente após a bateria ser inserida. - Reativar o temporizador de espera no modo de Definições do Utilizador U1, U2 ou U3 fazia com que a velocidade do obturador mudasse se o valor armazenado fosse mais lento que 30 seg. - As fotografias visualizadas rodando o disco de controlo principal após aproximar o zoom numa imagem na orientação “vertical” (retrato) no visor não eram exibidas corretamente. - Ocorria agitação em filmagens gravadas enquanto estavam a ser transmitidos filmes para um dispositivo HDMI com 3840x2160; 60p ou 3840x2160; 50p selecionado para Tam. img./fotogramas seg. no MENU DE DISPARO DE FILMAGEM. - O botão de gravação de filmagem não funcionava com algumas suspensões gimbal enquanto estava a ser gravada uma filmagem para um dispositivo externo através de HDMI com 3840x2160; 30p, 3840x2160; 25p ou 3840x2160; 24p selecionado para Tam. img./fotogramas seg. no MENU DE DISPARO DE FILMAGEM e 10 bits selecionado para Avançado > Profundidade de saída dados no MENU DE CONFIGURAÇÃO.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.21 para a 1.30

• Foi adicionado suporte para: - Adaptadores de encaixe FTZ II, - Objetivas NIKKOR Z 24-120mm f/4 S, - Objetivas NIKKOR Z 28-75mm f/2.8 e - Objetivas NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S • Os itens de Equilíbrio de impressão de retrato foram adicionados ao MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA e MENU DE DISPARO DE FILMAGEM. • O monitor mostra agora o ecrã de disparo sempre enquanto estiver inclinado quando Ligada está selecionado para Revisão de imagens no MENU REPRODUÇÃO. • Foi adicionado Memória de voz às opções disponíveis para Definição Personalizada f2 (Controlos personalizados) > Botão de filmagem no MENU AJUSTE PERSONALIZ. Nesta função, o botão de filmagem pode ser utilizado durante a reprodução para gravar e reproduzir memórias de voz com até 60 segundos de duração. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - A Definição Personalizada f4 (Bloqueio da abertura) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. não estava disponível quando um adaptador de encaixe FTZ estava montado. - Embora a focagem permanecesse normalmente bloqueada se o botão AF-ON fosse mantido premido enquanto o botão de disparo do obturador era utilizado para tirar uma série de fotografias, a câmara voltava a focar sem entrada do botão AF-ON se a fotografia fosse interrompida com: ▹ Definição Personalizada a6 (Ativação de AF) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. definida para Só AF-ON com Ativar selecionado para Obturação sem focagem, ▹ Contínuo L ou Contínuo H selecionado para Modo de obturação, ▹ AF simples selecionado para Modo de focagem, e ▹ AF de ponto simples selecionado Modo de área de AF. - A luz de flash preparado nas unidades de flash SB-5000 não se acendem se um WR-R10 ou WR-R11b fosse utilizado para fotografia com flash remoto sem fios.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.20 para a 1.21

• Foi abordado um problema que, em raras circunstâncias, resultava em ruídos invulgarmente altos a partir do mecanismo de abertura quando os anéis de zoom ou de focagem nas objetivas de encaixe F conectadas através de um adaptador de encaixe FTZ eram rodados.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.10 para a 1.20

• Foi adicionado suporte para as objetivas NIKKOR Z MC 50mm f/2.8 e NIKKOR Z MC 105mm f/2.8 VR S. • Foi melhorada a resposta do ecrã de pontos de focagem da visualização em direto durante a deteção de rostos/olhos e a AF de seguimento do motivo. • Foi melhorada a performance da AF de deteção de rostos/olhos e a visibilidade do motivo com unidades de flash opcionais. • Foram melhorados os tempos deteção de focagem automática em baixa luminosidade na definição Modo de focagem de AF simples. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Ocasionalmente, selecionar Focagem para a Definição Personalizada a1 (Seleção da prioridade AF-C) abrandava a velocidade de resposta do obturador. - Ocasionalmente, a precisão da focagem era pouco fiável. - Utilizar os Picture Controls personalizados criados com Gerir Picture Control ao gravar filmagens a um tamanho de imagem/fotogramas por segundo de 3840 x 2160 (4K UHD); 60p ou 50p produzia ocasionalmente resultados inesperados.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.02 para a 1.10

• Foram adicionadas 3840x2160; 60p e 3840x2160; 50p às opções disponíveis para Tam. img./fotogramas seg. no MENU DE DISPARO DE FILMAGEM. Existem mais informações disponíveis nas partes do "Manual de referência (instruções completas)" dedicadas a esta funcionalidade. < Cartões de Memória CFexpress/XQD > É recomendado um cartão com uma velocidade máxima de transferência de dados de 250 MB/s ou mais rápida para gravação e reprodução de filmagens a um tamanho de imagem de 3840 x 2160 (4K UHD) 60/50p. < Cartões de Memória SD > É recomendado um cartão UHS de classe de velocidade 3 ou superior com uma velocidade máxima de transferência de dados de 250 MB/s ou mais rápida para gravação e reprodução de filmagens a um tamanho de imagem de 3840 x 2160 (4K UHD) 60/50p. • Foi melhorado o desempenho da deteção de olhos nos modos de área de AF AF de área automática (pessoas) e AF de área ampla (L-pessoas). • Está disponível suporte para saída de vídeo RAW através de uma atualização do serviço mediante o pagamento de taxa, * e a versão 1.10 do firmware adiciona suporte ao abrigo deste serviço para os gravadores de vídeo externos Blackmagic Design (atualmente o Video Assist 5” 12G HDR e o Video Assist 7” 12G HDR). Se já adquiriu a atualização da saída de vídeo RAW para a sua câmara, a atualização para a versão 1.10 do firmware irá adicionar automaticamente suporte aos gravadores de vídeo externos Blackmagic Design. Contudo, tenha em atenção que a saída de vídeo RAW não está disponível com uma resolução de 4K UHD 60p/50p. • Os utilizadores do Final Cut Pro X da Apple (versão 10.4.9 ou posterior) podem agora exibir e ajustar a sensibilidade ISO e a temperatura da cor para saída de filmes ProRes RAW para gravadores externos ATOMOS NINJA V utilizando a atualização de saída de vídeo RAW mediante pagamento de uma taxa. * < Escolher um Tipo de Saída RAW > Antes de filmar vídeo RAW, escolha uma opção para HDMI > Avançado > RAW output options > RAW output type no MENU DE CONFIGURAÇÃO com base no tipo de gravador ligado: selecione Type A para gravadores NINJA V e Type B para gravadores Video Assist. • Foi resolvido um problema que, por vezes, impedia que a câmara transferisse dados de localização através do SnapBridge quando utilizada com uma unidade de alimentação MB-N11. * A atualização de saída de vídeo RAW está disponível mediante pagamento de uma taxa. Para obter mais informações, contacte um representante de assistência autorizado da Nikon.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.01 para a 1.02

• Foi resolvido o seguinte problema: - Por vezes, as fotografias com flash tiradas com AF de área automática selecionado para Modo de área de AF no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA não ficavam corretamente expostas. • Foi melhorada a fiabilidade geral.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.00 para a 1.01

• Foi corrigido um problema que, por vezes, causava sobre-exposição em fotografias tiradas nos modos de obturação contínua utilizando um modo de área de AF com deteção de rostos/olhos humanos ou de animais.

Visualizar a Versão de Firmware da Câmara

1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU da câmara e selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para exibir a versão de firmware da câmara.
3. Verifique a versão de firmware da câmara.
4. Desligue a câmara.

Descrição do Produto

Nome	Versão de Firmware "C" 1.62 para a Z 6II
Câmaras suportadas	Z 6II
Versões de firmware suportadas pela câmara	Versões de Firmware "C" 1.00–1.61
Nome do ficheiro	Z6_2_0162.bin
Direitos de autor	Nikon Corporation
Reprodução	Não permitida

Atualizar o Firmware da Câmara

1. Descarregue o seguinte ficheiro de firmware para o seu computador.
   Certifique-se de que tem o ficheiro de firmware descarregado no seu computador.
   • Z6_2_0162.bin (o firmware da câmara)
2. Utilizando um leitor de cartões, copie "Z6_2_0162.bin" para um cartão de memória que tenha sido formatado na câmara.
   Nota: Certifique-se de copiar o firmware para o diretório raiz (no topo) do cartão de memória. A câmara não reconhecerá o novo firmware se este for colocado dentro de uma pasta no diretório raiz.
3. Insira o cartão de memória na ranhura da câmara atualmente selecionada como ranhura principal e ligue a câmara.
4. Selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] e siga as instruções no ecrã para completar a atualização de firmware.
5. Assim que a atualização estiver concluída, desligue a câmara e remova o cartão de memória.
6. Confirme que o firmware foi atualizado para a nova versão.

Nota: As atualizações podem ser realizadas por si ou por um representante de assistência autorizado da Nikon. Nota: a licença para o software de código-fonte aberto incluído no driver NVM Express da câmara pode ser encontrada sob "BSD License (NVM Express Driver)".