Firmware Z 6

• Este serviço fornece software que pode ser utilizado para atualizar o firmware "C" da câmara Z 6 para a versão 3.60. Antes de proceder, selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] da câmara e verifique a versão de firmware da câmara. Não será necessário descarregar ou instalar esta atualização se o firmware listado acima já estiver instalado. • Esta atualização inclui todas as alterações feitas nas atualizações anteriores. • As atualizações da versão de firmware 2.10 ou mais antigas requerem um cartão de memória XQD e um leitor de cartões. As atualizações da versão de firmware 2.20 ou posterior podem ser realizadas com um cartão de memória XQD e um leitor de cartões ou com um leitor de cartões CFexpress e um cartão de memória CFexpress aprovado para uso com a versão de firmware atual. • Leia a informação abaixo antes de continuar.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.50 para a 3.60

• Foi adicionado suporte para punhos de controlo remoto MC-N10.

Alterações de Versões Anteriores

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.40 para a 3.50

• [Guardar posição de focagem] e [Recuperar posição de focagem] foram adicionados às funções a atribuir utilizando a Definição Personalizada f2 [Atrib. de controlo personaliz.] no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]. A partir de 20 de outubro de 2022, estas opções eram suportadas com as seguintes objetivas: - NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S - NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S - NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S - NIKKOR Z 400mm f/4.5 VR S - NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S • O comportamento da focagem automática durante a recuperação da memória foi melhorado para garantir que a posição de focagem não é alterada em qualquer modo de focagem, mesmo que o botão de disparo do obturador seja ligeiramente premido enquanto a recuperação de focagem estiver em curso. • Foram corrigidos os seguintes problemas: - Por vezes, as definições selecionadas para a Definição Personalizada f2 [Atrib. de controlo personaliz.] em [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] não funcionavam como esperado em modos de definições do utilizador. - Por vezes, a definição selecionada para [Controlo de flash] > [Opções de flash sem fios] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] alterava de [AWL ótico/rádio] para [AWL ótico] quando uma unidade de flash SB-500 era utilizada com um controlador remoto sem fios.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.31 para a 3.40

• Foi adicionado suporte para: - Adaptadores de encaixe FTZ II, - Objetivas NIKKOR Z 24-120mm f/4 S, - Objetivas NIKKOR Z 28-75mm f/2.8 e - Objetivas NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S • É menos provável que ocorra tremeluzir no ecrã durante a filmagem quando filmes N-Log ou RAW são gravados em gravadores de vídeo HDMI externos a níveis de luz baixos. • Foi melhorado o desempenho de deteção de olhos para AF de área automática. • Foi aumentada a taxa de atualização do ponto de focagem exibido durante a deteção de rosto/olhos e AF de seguimento do motivo. • Foi melhorado o desempenho da deteção de rosto/olhos e a visibilidade de motivos em fotografias tiradas com uma unidade de flash opcional. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, a câmara parava de responder quando Automático era selecionado para Definir Picture Control em MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA. - Por vezes, a câmara excedia o valor selecionado para Definições de sensibilidade ISO > Sensibilidade máxima no MENU DE DISPARO DE FILMAGEM.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.30 para a 3.31

• Foi adicionado suporte para as objetivas NIKKOR Z MC 50mm f/2.8 e NIKKOR Z MC 105mm f/2.8 VR S. • Foi corrigido um problema que acontecia após o firmware da câmara ser atualizado para a versão 3.30 que, por vezes, amplificava os sons gerados pelos mecanismos de abertura quando o zoom ou os anéis de focagem eram rodados em certas objetivas de encaixe F conectadas através de um adaptador de encaixe FTZ.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.20 para a 3.30

• Foi adicionada uma opção Guardar posição de focagem no MENU DE CONFIGURAÇÃO. Se estiver selecionado Ligado, a posição de focagem em vigor quando a câmara é desligada será restaurada quando a câmara for ligada novamente. Esta opção aplica-se apenas quando a câmara é utilizada com objetivas de focagem automática com encaixe Z. • Foi adicionada uma opção Memória de voz às funções que podem ser atribuídas ao Botão de filmagem através da Definição Personalizada f2 (Atrib. de controlo personaliz.). Na função Memória de voz, o botão de filmagem pode ser utilizado para gravar e reproduzir memórias de voz com até 60 segundos de duração enquanto é exibida uma fotografia. • Foi resolvido um problema que, ocasionalmente, fazia com que a câmara parasse de responder quando a gravação de filmagem temporizada era interrompida.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.12 para a 3.20

• Está disponível suporte para saída de vídeo RAW através de uma atualização do serviço mediante o pagamento de taxa, * e a versão 3.20 do firmware adiciona suporte ao abrigo deste serviço para os gravadores de vídeo externos Blackmagic Design (atualmente o Video Assist 5″ 12G HDR e o Video Assist 7″ 12G HDR). Se já adquiriu a atualização da saída de vídeo RAW para a sua câmara, a atualização para a versão 3.20 do firmware irá adicionar automaticamente suporte aos gravadores de vídeo externos Blackmagic Design. • Os utilizadores do Final Cut Pro X da Apple (versão 10.4.9 ou posterior) podem agora ajustar a sensibilidade ISO - e exibir e ajustar a temperatura da cor - para saída de filmes ProRes RAW para gravadores externos ATOMOS NINJA V utilizando a atualização de saída de vídeo RAW mediante pagamento de uma taxa. * < Escolher um Tipo de Saída RAW > Antes de filmar vídeo RAW, escolha uma opção para HDMI > Avançado > RAW output options > RAW output type no MENU DE CONFIGURAÇÃO com base no tipo de gravador ligado: selecione Type A para gravadores NINJA V e Type B para gravadores Video Assist. • Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 50mm f/1.2 S. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, rodar o anel de focagem ou (se Focagem (M/A) estiver atribuído ao anel de controlo) o anel de controlo não ativava a focagem manual durante a fotografia em sequência quando estava montada uma objetiva NIKKOR Z. - O indicador de exposição não era exibido no modo M quando uma objetiva sem CPU estava montada através de um adaptador de encaixe FTZ. - Determinados valores de abertura não eram selecionados quando os anéis de controlo para as seguintes objetivas eram rodados para diminuir a abertura incrementalmente no modo de filmagem: ▹ NIKKOR Z 24-50mm f/4-6.3 ▹ NIKKOR Z 24-200mm f/4-6.3 VR ▹ NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR ▹ NIKKOR Z DX 50-250mm f/4.5-6.3 VR • Por vezes, valores de abertura inesperados eram exibidos durante o bracketing no modo M se uma opção de bracketing que fizesse alterações à abertura fosse selecionada com uma objetiva NIKKOR Z montada. • Por vezes, os controlos de abertura motorizada paravam de responder após o temporizador de espera estar ligado durante um longo período no modo de filmagem. * A atualização de saída de vídeo RAW está disponível mediante pagamento de uma taxa. Para obter mais informações, contacte um representante de assistência autorizado da Nikon.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.11 para a 3.12

• Foi resolvido um problema nas versões de firmware 3.10 e 3.11, em que os valores de regulação precisa selecionados para Regulação precisa de AF > Valor guardado não eram corretamente aplicados quando as fotografias eram tiradas.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.10 para a 3.11

• Foi resolvido um problema que ocorria quando a câmara era utilizada com uma unidade de alimentação MB-N10 com duas baterias instaladas e uma EN-EL15 ou EN-EL15a no compartimento A, sendo que a câmara, por vezes, não conseguia trocar para a bateria no compartimento B quando a bateria no compartimento A estava gasta.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.00 para a 3.10

• Foi adicionado suporte para teleconversores TC-1.4x/TC-2.0x de encaixe Z da Nikon. • Foi adicionado suporte para atualizações de firmware de objetivas com encaixe F. As atualizações de firmware de objetivas de encaixe F são suportadas a partir da versão 1.10 do firmware do adaptador de encaixe FTZ. • Foram alterados alguns valores de número f/ exibidos quando a exposição é ajustada em passos de 1/3 EV (f/1.2 é agora exibido como f/1.3). A partir de 21 de julho de 2020, isto aplica-se às objetivas NIKKOR Z 58 mm f/0.95 S Noct. • O incremento de bracketing é agora devidamente aplicado a fotografias tiradas com a exposição bloqueada durante o Bracketing AE no modo de obturação Contínuo H (alargado). • Quando estiver conectado um gravador externo em conformidade com o protocolo aberto Atomos, a gravação de filmagem pode agora ser iniciada e parada utilizando os controlos da câmara se todas as seguintes condições forem reunidas: - A câmara está em modo de filmagem e o gravador está conectado através de HDMI. - Está inserido um cartão de memória. - O seguinte está selecionado para HDMI > Avançado no MENU DE CONFIGURAÇÃO: ▹ Controlo gravação externa > Ligado ▹ Profundidade de saída dados > 10 bits ▹ Configuração N-Log > Desligada - 3840x2160; 30p/25p/24p está selecionado para Tam. img./fotogramas seg. no MENU DE DISPARO DE FILMAGEM. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - O monitor da câmara apresentava uma tonalidade verde quando a câmara era conectada a um ecrã externo através de HDMI se: ▹ Adobe RGB estivesse selecionado para Espaço de cor no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA, ▹ o Botão de disparo do obturador > Gravar filmagens estivesse selecionado para a Definição Personalizada g2 (Atrib. de controlo personaliz.) no grupo "g" (Filmagem) do MENU AJUSTE PERSONALIZ., ▹ 10 bits estivesse selecionado para HDMI > Avançado > Profundidade de saída dados no MENU DE CONFIGURAÇÃO, ▹ Ligada (imposs. gravar no cartão) estivesse selecionado para HDMI > Avançado > Configuração N-Log no MENU DE CONFIGURAÇÃO, ▹ Ligado estivesse selecionado para HDMI > Avançado > Auxiliar de visualização no MENU DE CONFIGURAÇÃO, e ▹ o modo de filmagem estivesse selecionado com o seletor de fotografia/filmagem. - O corte selecionado para fotografias "ao alto" (orientação retrato) ao usar o PictBridge não era refletido corretamente na imagem impressa. - Em raras circunstâncias, a focagem automática não era ativada se uma objetiva NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3.5–6.3 VR fosse prolongada ao mesmo tempo que a câmara era ligada.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.20 para a 3.00

• Foi adicionado suporte para os cartões de memória ProGrade e Lexar CFexpress (Tipo B) e confirmado o funcionamento com cartões de memória SanDisk CFexpress (Tipo B). Para obter mais informações, consulte o site da Nikon da sua região ou país. • A Definição Personalizada a4 (Det. rost./olh. c/ AF área autom.) oferece agora uma opção de Deteção de animais que adiciona cães e gatos aos motivos suportados pela focagem automática de deteção de rostos e olhos. Como resultado, a câmara pode agora detetar e focar os rostos e olhos de cães e gatos. A deteção de rostos de animais (mas não de olhos) também está disponível no modo de filmagem. • Foi melhorada a funcionalidade de AF de seguimento do motivo (disponível quando AF de área automática está selecionado para Modo de área de AF) da seguinte forma: - O AF de seguimento do motivo pode agora ser iniciado através do botão Fn1 ou Fn2 na câmara ou do botão Fn1 ou Fn2 na objetiva. AF de seguimento do motivo deve primeiro ser atribuído ao controlo utilizando a Definição Personalizada f2 (Atrib. de controlo personaliz.) no Grupo f (Controlos) do MENU AJUSTE PERSONALIZ. ou a Definição Personalizada g2 (Atrib. de controlo personaliz.). - Quando AF-C (focagem automática de servo contínuo) é selecionado no modo de fotografia, a operação de AF de seguimento do motivo mudou da seguinte forma: Se AF de seguimento do motivo for iniciado premindo o botão AF-ON ou premindo ligeiramente o botão de disparo do obturador, soltar o botão finaliza o seguimento. Terminar o seguimento soltando o botão restaura o ponto de focagem em vigor antes do início do seguimento. O objetivo desta alteração é replicar o comportamento das câmaras digitais SLR quando Seguimento 3D é selecionado. • A Definição Personalizada f2 (Atrib. de controlo personaliz.) no Grupo f (Controlos) do MENU AJUSTE PERSONALIZ. oferece agora uma opção Botão Fn2 da objetiva, que pode ser utilizada para escolher a função do botão L-Fn2 disponível em certas objetivas de encaixe Z (desde 12 de fevereiro de 2020, apenas a NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S). • Foi adicionado suporte para o interruptor do limite de focagem disponível em determinadas objetivas de encaixe Z (desde 12 de fevereiro de 2020, apenas a NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S). • Foi otimizada a resposta do comutador para focagem manual quando o anel de focagem ou o anel de controlo numa objetiva de encaixe Z é rodado durante a focagem automática. Observe que o anel de controlo funciona apenas nesta capacidade quando lhe é atribuída a função Focagem (M/A). • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, quando Brilho do visor tinha sido ajustado manualmente, a luminosidade alterava-se quando o temporizador de espera era reiniciado. - Os dispositivos iOS a correr o iOS 13 exibiam, por vezes, uma solicitação de emparelhamento Bluetooth quando o emparelhamento estava concluído. Para obter informações sobre a licença do software de código aberto incluído no driver NVM Express da câmara, consulte “BSD License (NVM Express Driver)”.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.10 para a 2.20

• Suporte adicionado para cartões de memória CFexpress de Tipo B da Sony. Para obter informações sobre a licença do software de código aberto incluído no driver NVM Express da câmara, consulte “BSD License (NVM Express Driver)”. • Foi adicionado suporte para controlo de distorção com as objetivas de encaixe F AF-S NIKKOR 120–300mm f/2.8E FL ED SR VR. • Foi resolvido um problema que fazia com que linhas coloridas aparecessem no fundo do ecrã quando fotografias tiradas em modo de demonstração com FX (36x24) selecionado para a área de imagem fossem visualizadas com taxas de zoom superiores a 100%.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.01 para a 2.10

• Foi adicionado suporte para VR ótico com as objetivas de encaixe Z NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR e NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR. Note que colocar estas objetivas desativa a opção Obturador mecânico para a Definição Personalizada d5 (Tipo de obturador) no Grupo d (Disparo/apresentação) do MENU AJUSTE PERSONALIZ., deixando apenas uma escolha entre as opções Automático e Obt. eletrón. com cortina diant. • Sensibilidade ISO pode agora ser ajustado utilizando o anel de controlo da objetiva e foi adicionado Sensibilidade ISO às opções disponíveis para a Definição Personalizada f2 (Atrib. de controlo personaliz.) > Anel de controlo da objetiva no Grupo f (Controlos) do MENU AJUSTE PERSONALIZ. • Desde 14 de novembro de 2019, a exibição de abertura no painel de informações na objetiva para as objetivas NIKKOR Z 24–70mm f/2.8 S e NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct mostra os valores da abertura atual e da abertura adjacente nos modos A e M. • Quando era selecionado Ligado para Controlo auto. sensib. ISO e estava selecionada uma opção que não incluísse "sincronização lenta" para Modo de flash, a velocidade do obturador ficava anteriormente restrita a valores entre os escolhidos para as Definições Personalizadas e1 (Veloc. sincronização flash) e e2 (Velocidade disparo do flash), mas isso foi agora alterado para corresponder ao comportamento das câmaras digitais SLR, com o resultado de que a velocidade mínima do obturador corresponde agora ao valor selecionado para Controlo auto. sensib. ISO > Velocidade mín obturador. • Foi resolvido um problema que, em casos muito raros, resultava em que a câmara não fosse capaz de gravar filmagens corretamente com 1920x1080; 120p selecionado para Tam. img./fotogramas seg. • Foi resolvido um problema que, ocasionalmente, fazia com que ocorresse "ruído" sob a forma de linhas brancas no fundo do ecrã quando o visor eletrónico estava ligado. • Foi resolvido um problema que, em casos raros, fazia com que ocorresse "ruído" na forma de linhas horizontais em todo o enquadramento em filmagens e no ecrã de visualização em direto. • Foram corrigidos erros nos fusos horários UTC para as três cidades seguintes do ecrã Fuso horário e data > Fuso horário no MENU DE CONFIGURAÇÃO: Caracas: eram -4:30, são agora -4:00 Casablanca: eram 00:00, são agora +1:00 Ankara: eram +2:00, são agora +3:00 • Foi corrigido um problema que resultava na exibição incorreta da data de criação nas caixas de diálogo "propriedades" do Windows 10 em filmagens e filmagens temporizadas criadas com a câmara, bem como cópias criadas com os controlos de edição de filmes da câmara.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.00 para a 2.01

Foram resolvidos os seguintes problemas: • Em casos muito raros, se a câmara detetasse rostos durante a fotografia ou gravação de filmagens nas definições listadas abaixo, esta começava a responder mais lentamente, exibia um erro ou parava de responder completamente. Fotografia - AF de área automática selecionado para Modo de área de AF no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA - Deteção de rostos e olhos ativada ou Deteção de rostos ativada selecionado na Definição Personalizada a4 (Det. rost./olh. c/ AF área autom.) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. Gravação de Filmagens - AF de área automática selecionado para Modo de área de AF no MENU DE DISPARO DE FILMAGEM - Deteção de rostos e olhos ativada ou Deteção de rostos ativada selecionado na Definição Personalizada a4 (Det. rost./olh. c/ AF área autom.) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. • Em casos muito raros, a parte inferior das fotografias tiradas com todas as seguintes definições em vigor não aparecia como esperado: - Disco de modos rodado para AUTO, P ou A - Uma opção NEF (RAW) selecionada para Qualidade de imagem no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA - 14 bits selecionado para Gravação NEF (RAW) > Profund. bits NEF (RAW) no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA - Automático selecionado para a Definição Personalizada d5 (Tipo de obturador) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. - Modo de obturação Contínuo H (alargado) selecionado com o botão de modo de obturação/auto-temporizador

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.01 para a 2.00

• Foi adicionado AF de deteção de olhos para usar ao tirar fotografias. Para ativar o AF de deteção de olhos, selecione: - AF-S ou AF-C para Modo de focagem no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA - AF de área automática para Modo de área de AF no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA - Deteção de rostos e olhos ativada na Definição Personalizada a4 (Det. rost./olh. c/ AF área autom.) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. Se a câmara detetar o rosto de um motivo de retrato, o rosto será rodeado por uma moldura âmbar que indica o ponto de focagem. Se os olhos do motivo forem detetados, aparecerá em torno de cada olho uma moldura âmbar que indica o ponto de focagem. Se a câmara detetar mais que um rosto ou olho, aparecerão triângulos em ambos os lados do ponto de focagem; para posicionar o ponto de focagem sobre um rosto ou olho diferente, pressione o multisseletor ou o seletor secundário para a esquerda ou para a direita. • Foi melhorado o desempenho da focagem automática para fotografias tiradas e filmagens gravadas sob luz fraca: -3,5 – 19 EV (focagem automática sob luz fraca -6 – 19 EV), medido em modo de fotografia com AF de servo simples (AF-S) a ISO 100 e 20°C com uma objetiva f/2. • Foram realizadas as seguintes melhorias na opção Contínuo H (alargado) para Modo de obturação: - Agora, para além da focagem, também a exposição responderá a alterações no motivo durante o disparo - Agora, o ecrã de disparo sequencial após a memória temporária ser preenchida é mais fácil de ler • Foi reduzida a quantidade de tempo que o ecrã se desliga (o período de espera) quando são tiradas fotografias com Ligada ou Ligada (apenas monitor) selecionado para Revisão de imagens no MENU REPRODUÇÃO. • O item d5 no MENU AJUSTE PERSONALIZ., anteriormente Obt. eletrón. com cortina diant., tem uma nova denominação, Tipo de obturador, e oferece a opção de Automático, Obturador mecânico e Obt. eletrón. com cortina diant.. Se for selecionado Automático, a câmara irá escolher um tipo de obturador automaticamente de acordo com a velocidade do obturador. • Foi alterada a cor com que fica o ponto de focagem quando o botão AF-ON é premido ou quando o botão de disparo do obturador é ligeiramente premido com AF de área automática selecionado e deteção de rosto ou seguimento de alvo ativo. • Foi editado e revisto o texto de ajuda. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - A câmara parava de responder se determinadas operações fossem executadas enquanto a saída HDMI estivesse em curso com 3840 x 2160 (4K UHD) selecionado para o tamanho de imagem. - O valor selecionado para a sensibilidade máxima era, por vezes, excedido durante a gravação de filmagens no modo M com Ligado selecionado para Controlo auto. ISO (modo M) se D-Lighting ativo estivesse ativado. - Por vezes, os itens em O Meu Menu não eram exibidos corretamente.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.00 para a 1.01

• Agora, quando Ligado está selecionado para HDMI > Avançado > Configuração N-Log no MENU DE CONFIGURAÇÃO, Sensibilidade máxima entra em vigor durante a gravação de filmagens se: - a câmara estiver no modo P (programação automática), S (automático com prioridade ao obturador) ou A (automático com prioridade à abertura), ou - a câmara estiver no modo M (manual) e Ligado estiver selecionado para Definições de sensibilidade ISO > Controlo auto. ISO (modo M) no MENU DE DISPARO DE FILMAGEM. • Foi corrigido um problema que fazia com que software de outros fornecedores mostrasse um valor incorreto para o campo de distância focal equivalente ao formato Exif de 35 mm em fotografias tiradas com uma objetiva sem CPU conectada através de um adaptador de encaixe FTZ com a distância focal especificada utilizando o item Dados de objetiva sem CPU no MENU DE CONFIGURAÇÃO. • Foi corrigido um problema que resultava na exposição excessiva de fotografias tiradas utilizando unidades de flash opcionais se fosse detetado um rosto em modos de flash em que AF de área automática estivesse selecionado para Modo de área de AF. • Foi corrigido um problema que resultava na seleção de uma abertura incorreta no modo P (programação automática) com um flash montado na câmara sob condições em que f/32 seria normalmente selecionado. • Foi corrigido um problema que impedia que as unidades de flash controladas através da sincronização por rádio da Iluminação Avançada Sem Fios com velocidades do obturador de 1/100 seg. ou mais rápidas com: - Ligado selecionado para Disparo de redução cintilação no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA e - Ativar selecionado para a Definição Personalizada d5 (Obt. eletrón. com cortina diant.) no MENU AJUSTE PERSONALIZ..

Visualizar a Versão de Firmware da Câmara

1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU da câmara e selecione [Versão de firmware] no [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para exibir a versão de firmware da câmara.
3. Verifique a versão de firmware da câmara.
4. Desligue a câmara.