Firmware Z 9

• Este serviço fornece software que pode ser utilizado para atualizar o firmware "C" da câmara Z 9 para a versão 3.10. Utilize Versão de firmware no MENU DE CONFIGURAÇÃO para verificar a versão de firmware da câmara antes de continuar. Não será necessário descarregar esta atualização se o firmware listado acima já estiver instalado. • Esta atualização inclui todas as alterações feitas nas atualizações anteriores. • Leia a informação abaixo antes de continuar.

Tempo necessário para concluir esta atualização Esta atualização demora aproximadamente 6 minutos. Será exibida uma barra de progresso quando esta atualização se iniciar, mas ao atualizar de uma versão de firmware "C" anterior a 2.00, poderá notar que demora cerca de 2 minutos para que a barra de progresso seja exibida. Não desligue a câmara até que a atualização de firmware termine.

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.01 para a 3.10

• Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 85mm f/1.2 S. • Foi melhorada a precisão da focagem para motivos de baixo contraste durante a fotografia em sequência com [AF de área ampla (S)], [AF de área ampla (L)], [AF de área ampla (C1)], [AF de área ampla (C2)], [Seguimento 3D] ou [AF de área automática] selecionado para [Modo de área de AF]. • Foi melhorada a velocidade de avanço de imagem durante a fotografia em sequência com unidades de flash opcionais. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - O item [Retoque] > [Recorte] no menu de reprodução "i", em casos raros, criava cópias distorcidas ou não permitia a seleção do corte pretendido. - As cópias criadas combinando um grande número de fotografias utilizando o item [Retoque] > [Mais claro] no menu de reprodução "i" exibiam, por vezes, um tom de cor verde. - Classificar fotografias durante o zoom de reprodução, em alguns casos, corrompia temporariamente o ecrã. - Em casos muito raros, a câmara parava de responder.

Alterações de Versões Anteriores

Alterações da Versão de Firmware "C" 3.00 para a 3.01

• O punho controlo remoto MC-N10 pode agora ser usado para disparo sincronizado em câmaras conectadas através de um terminal de 10 pinos para controlo remoto. • Foi melhorado o seguimento de focagem no modo de focagem AF-C quando [AF de área ampla (S)], [AF de área ampla (L)], [AF de área ampla (C1)] ou [AF de área ampla (C2)] está selecionado para [Modo de área de AF]. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Se uma opção diferente de [Deteção de motivos desativada] foi escolhida para [Opções de deteção do motivo AF] com [AF de área ampla (S)], [AF de área ampla (L)], [AF de área ampla (C1)] ou [AF de área ampla (C2)] selecionado para [Modo de área de AF], por vezes, a focagem automática falhava quando os motivos eram detetados fora do ponto de focagem. - Se [Modo de área de AF], [Modo de área de AF + AF-ON], [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] com [Seguimento 3D] selecionado para [Modo de área de AF] nas definições armazenadas, por vezes, a câmara não conseguia focar ou seguir o motivo pretendido quando a focagem automática era iniciada premindo o controlo escolhido no modo de focagem AF-C. - Quando [Modo de área de AF], [Modo de área de AF + AF-ON], [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)], em casos raros, a câmara parava de responder se o controlo escolhido fosse premido imediatamente antes ou depois do disparo enquanto [Ponto AF localizado] ou [AF de ponto simples] estivesse selecionado para [Modo de área de AF]. - Ocorriam por vezes erros de FTP durante a ligação a servidores de FTP. - O upload para certos servidores FTP continuava indefinidamente sem que as imagens fossem enviadas. - Uma vez adicionada a [O MEU MENU] ou [DEFINIÇÕES RECENTES], a definição personalizada d14 [Indic. temporização disparo] não podia ser selecionada em nenhum dos menus, nem removida de [O MEU MENU] usando [Remover itens].

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.11 para a 3.00

Nota: As alterações listadas abaixo em "Fotografia", "Gravação de Filmagem", "Ecrãs", "Reprodução", "Controlos" e "Rede" são detalhadas em Supplementary Firmware Update Manual (Manual complementar de atualização de firmware). ■ Fotografia • O item [Tamanho de imagem] no menu de disparo de fotografia é agora [Defs. tamanho de imagem] e oferece novas opções que se aplicam apenas a fotografias tiradas utilizando a área de imagem DX. • Foi adicionada [C60] às velocidades de disparo disponíveis para captura a alta velocidade. A Definição Personalizada d4 no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] é agora [Opções captura c/ pré-desbloq.]. • Foi adicionado [Reduç. cintilaç. alta frequência] ao [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. • Foi adicionado [Restauro autom. posiç. focagem] sob [Disparo c/ deslocam. focagem] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. ■ Gravação de Filmagem • Foi adicionado [Reduç. cintilaç. alta frequência] ao [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. • Foi adicionado [Zoom Hi-Res] ao [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. • Foi adicionado [Repor com controlo remoto] em [Timecode] em [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM]. ■ Ecrãs • O modo de monitor [Prioridade ao visor] foi substituído por [Prioridade ao visor (1)] e [Prioridade ao visor (2)]. • Foi expandido o intervalo de opções de brilho do monitor para incluir definições mais claras e mais escuras. • Foram efetuadas as seguintes adições ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]: - Foi adicionada uma opção [Cor ponto focag. seguim. 3D] para a Definição Personalizada a11 [Apresent. ponto de focagem]. - Foram adicionadas as opções [Sempre] e [Só quando o flash não é usado] para a Definição Personalizada d9 [Modo visualiz. (fotografia Lv)] > [Mostrar efeitos das definições]. ■ Reprodução • O item [Rodar ao alto] no menu de reprodução é agora [Rodar imagens automaticamente]. Se estiver selecionado [ON], os ecrãs de reprodução no monitor e no visor rodam automaticamente para corresponder à orientação da câmara. • O ecrã de reprodução mostra agora a temperatura de cor para fotografias tiradas com [Predefinição manual] selecionado para [Equilíbrio de brancos]. • Estão agora disponíveis opções para manuseamento como grupo para cada série de fotografias tiradas nos modos de obturação contínua. • Foi adicionada a opção [Informações do ficheiro] às opções disponíveis em [Opções apresent. reprodução] em [MENU REPRODUÇÃO]. ■ Controlos • Foi adicionada uma opção de formatação completa em [Formatar cartão de memória] em [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para utilização com cartões de memória CFexpress compatíveis. • Foram efetuadas as seguintes adições ao [MENU AJUSTE PERSONALIZ.]: - Foi adicionada uma opção [Atraso restauro autom. Type A] para a Definição Personalizada d14 [Indic. temporização disparo]. - Foi adicionado [Área central ponderada] aos itens disponíveis para personalizar os ecrãs de disparo utilizando as Definições personalizadas d18 [Monitor ecrã disparo personaliz.] e d19 [Visor ecrã disparo personaliz.]. - As Definições Personalizadas f2 [Contr. personalizs. (disparo)], f3 [Contr. personalizs. (reprod.)] e g2 [Controlos personalizados] oferecem agora acesso a uma seleção expandida de funções e controlos personalizados. ■ Rede • Agora, o estado da conexão é mostrado no ecrã de disparo quando a câmara está ligada a um servidor FTP. • A câmara suporta agora FTPS. • Foi adicionado um item [Opções de ATOMOS AirGlu BT] ao [MENU DE REDE]. ■ Outras Alterações • Foi melhorada a precisão da focagem automática. • Foi melhorado o desempenho da focagem automática sob luz fraca, reduzindo o nível mínimo de iluminação necessário em 0,5 EV. • Foi reduzida a sensibilidade de [Seguimento 3D] a objetos que passem entre o motivo e a câmara. • Foi melhorado o desempenho de focagem quando [Animais] está selecionado para [Opções de deteção do motivo AF] durante [Seguimento 3D]. • Reduzida a tendência da câmara para focar no fundo durante a deteção do motivo quando [AF de área ampla (S/L/C1/C2)], [Seguimento 3D] ou [AF de área automática] está selecionado. • Os contornos de focagem, o telémetro eletrónico e o indicador da distância de focagem estão agora disponíveis quando a focagem é ajustada usando o anel de focagem da objetiva, não apenas no modo de focagem manual, mas também em outros modos de focagem. Além disso, foram feitos ajustes ao intervalo de tempo em que o indicador da distância de focagem é exibido. • A velocidade do obturador, a abertura e a sensibilidade ISO serão agora exibidas se a exposição for ajustada enquanto o ecrã de visualização em direto estiver com o zoom aproximado. • Foi melhorada a resposta da focagem manual no modo de filmagem e quando o modo sem som está selecionado durante a fotografia. • O ecrã de disparo mostra agora o estado de conexão de disparo sincronizado. Também foi melhorado o ecrã da Lista de câmaras remotas acedido através de [Ligar a outras câmaras] > [Lista de câmaras remotas] no [MENU DE REDE]. • [Português (PT)] foi adicionado aos idiomas disponíveis através do item [Idioma (Language)] em [MENU DE CONFIGURAÇÃO] para as câmaras Z 9 vendidas no Canadá e nos Estados Unidos. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Se (a) AF-S estivesse selecionado para a focagem manual, (b) um modo de área de AF que suporte a deteção de motivo estivesse selecionado através de um controlo ao qual [Modo de área de AF + AF-ON] foi atribuído utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] e (c) uma opção diferente de [Deteção de motivos desativada] estivesse selecionada para [Opções de deteção do motivo AF] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA], então, por vezes, premir o controlo personalizado não ativava a deteção de motivo. - Se (a) Seguimento 3D estivesse selecionado para o modo de área de AF, (b) uma opção diferente de [Deteção de motivos desativada] estivesse selecionada para [Opções de deteção do motivo AF] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] e (c) as definições de disparo invocadas através de um controlo para o qual [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] tendo selecionado [Seguimento 3D] para [Modo de área de AF] e [Deteção de motivos desativada] escolhido para [Opções de deteção do motivo AF], então a deteção de motivo continuava durante AF-ON após o controlo personalizado ser premido. - Se (a) AF-C estivesse selecionado para o modo de focagem, (b) uma opção diferente de [Seguimento 3D] estivesse selecionada para o modo de área de AF, (c) uma opção diferente de [Deteção de motivos desativada] estivesse selecionada para [Opções de deteção do motivo AF] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] e (d) as definições de disparo invocadas através de um controlo para o qual [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] tendo selecionado [Seguimento 3D] para o [Modo de área de AF], então não era realizada a deteção de motivo onde esperada quando AF-ON era iniciado através do controlo personalizado. - As velocidades do obturador de 1/320 seg. a 1/640 seg. produziam uma exposição irregular ao longo do enquadramento em fotografias tiradas com unidades de flash SB‑800 utilizando a sincronização de alta velocidade do plano focal automático. - Escolher um banco de Definições Personalizadas diferente no [MENU AJUSTE PERSONALIZ.] após selecionar uma definição não padrão para [Bracketing automático] > [Incremento] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] fazia com que o valor para [Bracketing automático] > [Incremento] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] voltasse a 1. - A informação de disparo, em raras circunstâncias, desaparecia do visor. - Por vezes, tentar gravar filmagens 8K com uma objetiva NIKKOR Z 14-30mm f/4S montada e uma opção diferente de [Desligado] selecionada para [Redução da vibração] em [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM] fazia com que a câmara parasse de responder. - O seguimento de motivos pequenos ou de baixo contraste contra um fundo de cor sólida, como um céu azul, por vezes, fazia com que a área de focagem se movesse para o topo do ecrã. - Selecionar [C30] ou [C120] para o modo de obturação quando uma opção diferente de [Desligado] estivesse escolhida para [D-Lighting ativo] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA] fazia com que a luminosidade do monitor ou do visor fosse alterada. - A câmara, em raras circunstâncias, não conseguia gravar corretamente filmagens 8K. - No modo de filmagem, a câmara não conseguia aumentar a abertura (baixar o número f/) depois de atingir o limite superior da sensibilidade ISO nos modos P e S se o valor selecionado para [Definições de sensibilidade ISO] > [Sensibilidade máxima] no [MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM] estivesse abaixo de [12800]. • Foi adicionado suporte para punhos de controlo remoto MC-N10.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.10 para a 2.11

• Foi resolvido um problema que, em circunstâncias muito raras, fazia com que a câmara parasse de responder.

Alterações da Versão de Firmware "C" 2.00 para a 2.10

• [Reduç. cintilaç. alta frequência] foi adicionada às funções que podem ser atribuídas aos controlos da câmara usando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)]. Para obter mais informações, consulte o Supplementary Firmware Update Manual (Manual complementar de atualização de firmware). • A focagem automática é agora mais eficaz a seguir motivos pequenos. • Agora, a focagem automática produz resultados mais precisos com motivos de retrato humanos detetados através de AF de deteção de rostos/olhos com [AF contínuo] selecionado para [Modo de focagem]. • Foi resolvido um problema que fazia com que a câmara focasse o fundo quando [AF de ponto simples], [AF de área dinâmica (S)] ou [AF de área dinâmica (M)] estivesse selecionado para [Modo de área de AF], ou quando [AF de área ampla (C1)] ou [AF de área ampla (C2)] estivesse selecionado com um tamanho de área de focagem personalizado de [1×1]. • Agora, pode esperar melhores resultados da redução da vibração durante fotografias panorâmicas tiradas com a câmara a apontar para cima ou para baixo e uma opção diferente de [Desligado] selecionada para [Redução da vibração]. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Com certas objetivas de encaixe Z, escolher [Focagem] para a Definição Personalizada a1 [Seleção da prioridade AF-C] com [AF contínuo] selecionado para [Modo de focagem], por vezes, desativava o disparo do obturador mesmo quando o motivo estava focado. - [Bloqueio da abertura] não podia ser selecionado para a Definição Personalizada f4 [Bloqueio do controlo] nos modos M e A quando estava encaixada uma objetiva de encaixe F. - Atribuir [Recuperar funções de disparo] a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)] fazia com que [Guardar definições atuais] ficasse indisponível quando estava encaixada uma objetiva de encaixe F equipada com um anel de abertura e contactos de alimentação. - O controlo de distorção automático não era, por vezes, aplicado a fotografias tiradas com [ON] selecionado para [Controlo de distorção auto.] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA]. - A câmara não reconhecia os Picture Controls personalizados guardados num cartão de memória utilizando a edição para Mac do Picture Control Utility 2. - Recuperar funções de disparo resultava, por vezes, em alterações inesperadas à exposição se: ▸ a sensibilidade ISO estava definida para um valor fixo no modo M, ▸ estivesse selecionada uma opção diferente de [Manutenção exposição desativada] para a Definição Personalizada b7 [Manter exp. quando f/ mudar] e ▸ [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)], ambos sem opção (ou apenas em modo M) selecionada para [Modo de disparo] e sem marca ao pé de qualquer um destes: [Velocidade do obturador], [Abertura] ou [Definições de sensibilidade ISO]. - Quando [Recuperar funções de disparo] ou [Recup. funções de disparo (manter)] estivesse atribuído a um controlo utilizando a Definição Personalizada f2 [Contr. personalizs. (disparo)], a deteção de motivo não funcionava como esperado se a definição para [Opções deteção do motivo AF] fosse recuperada premindo o controlo diferente da opção atualmente selecionada para [Opções deteção do motivo AF] no [MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA].

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.11 para a 2.00

Nota: as alterações listadas abaixo em "Fotografia", "Gravação de filmagem", "Ecrãs", "Reprodução" e "Controlos" estão detalhadas no Supplementary Firmware Update Manual (Manual complementar de atualização de firmware). Nota: algumas Definições Personalizadas foram renumeradas devido à adição de novas opções de menu. Fotografia • Foram adicionados os modos de área de AF AF de área ampla (C1) e AF de área ampla (C2). • No modo de fotografia, o painel de controlo mostra agora informações adicionais para exposições de longa duração, incluindo o tempo decorrido e o tempo restante. • A captura de imagens a alta velocidade apresenta agora a gravação de "sequência pré-libertação". • Foi alterado o procedimento para escolher uma temperatura de cor quando Escolher temperatura de cor está selecionado para o equilíbrio de brancos. • Foi alterado o tamanho da área usada pela câmara para medir valores para o equilíbrio de brancos Predefinição manual. Gravação de Filmagem • Foram adicionados os modos de área de AF AF de área ampla (C1) e AF de área ampla (C2). • Foi alterado o procedimento para escolher uma temperatura de cor quando Escolher temperatura de cor está selecionado para o equilíbrio de brancos. • Foi alterado o tamanho da área usada pela câmara para medir valores para o equilíbrio de brancos Predefinição manual. • Foram adicionadas taxas de zoom de exibição de 50% e 200% para utilização durante a gravação de filmagem. • O painel de controlo apresenta agora o tamanho de imagem e o valor de fotogramas por segundo atuais no modo de filmagem. • Foram feitas as seguintes adições ao MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM: - Foram adicionadas as opções de gravação RAW N-RAW de 12 bits (NEV) e ProRes RAW HQ de 12 bits (MOV) em Tipo de ficheiro de filmagem. - Foi adicionado Sobreamostragem alargada. • Foram efetuadas as seguintes adições ao MENU AJUSTE PERSONALIZ.: - Foi adicionada a opção Ver informações de filmagem para a Definição Personalizada g1, Personalizar menu i. - Foi adicionada uma opção AF-ON rápido para a Definição Personalizada g2, Controlos personalizados. - Foi adicionado Controlo ISO preciso (modo M) na posição g8. - Foi adicionado Velocs. obtur. alargadas (modo M) na posição g9. - Foi adicionado Ecrã informações luminosid. na posição g14. - Foi adicionado Indic. enquadr. REC vermelho na posição g17. • Foi efetuada a seguinte adição ao MENU DE CONFIGURAÇÃO: - Foi adicionada uma opção 1080i (entrelaçado) em HDMI > Resolução de saída. Ecrãs • Foram efetuadas alterações nos modos de monitor Apenas visor e Prioridade ao visor . • Foram adicionados indicadores de temporização de libertação para captura de imagens a alta velocidade. • Foi efetuada a seguinte adição ao MENU AJUSTE PERSONALIZ.: - Foi adicionado Ecrã do visor com fps alto na posição d20. • Foram efetuadas as seguintes adições ao MENU DE CONFIGURAÇÃO: - Foram adicionadas as opções Lo 1 e Lo 2 em Brilho do visor > Manual. - Foi adicionado Corte de temperatura automático. Reprodução • Foi adicionada uma opção Combinação de movimento em Retoque no menu de reprodução "i". • Foi adicionado Guardar fotogramas consecutivos às opções disponíveis no menu "i" enquanto a reprodução de filmagem está em pausa. • Os utilizadores podem agora saltar tudo menos o primeiro disparo em cada sequência ao percorrer as fotografias em reprodução de imagem completa. Controlos • Foram efetuadas as seguintes adições ao MENU AJUSTE PERSONALIZ.: - Foi adicionado Velocid. seleç. ponto focagem na posição a14. - Foi adicionada uma opção Recup. funções de disparo (manter) para a Definição Personalizada f2, Contr. personalizs. (disparo). - Foram adicionadas funções personalizadas à lista de controlos que podem ser atribuídos utilizando as Definições Personalizadas f2 (Contr. personalizs. (disparo)) e g2 (Controlos personalizados), e foram adicionados Guardar posição de focagem e Recuperar posição de focagem às funções que podem ser atribuídas. - Foi adicionado Trocar fnçs. anel focag./controlo na posição f11 (a partir de 20 de abril de 2022, esta funcionalidade está disponível apenas com objetivas NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S). - Foi adicionado Preferir centro do seletor secund. na posição f13. • Foi efetuada a seguinte adição ao MENU DE CONFIGURAÇÃO: - As definições guardadas e carregadas utilizando Guardar/carregar defs. menu incluem agora as para Eliminar imgs. nas duas ranhuras e Critérios de reprodução filtrada no menu de reprodução. Outras Alterações • Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S. • Os tamanhos disponíveis quando são transferidas fotografias utilizando a versão 2.9.0 ou posterior do SnapBridge incluem agora 8 megapixels (4K) (8 megapíxeis (4K)) para além das opções existentes Original format (Formato original) e 2 megapixels (2 megapíxeis). • As opções marcadas no menu "i" podem agora ser selecionadas utilizando o centro do seletor secundário ou do multisseletor para disparos verticais. • Os controlos para os quais Recuperar funções de disparo foi atribuído utilizando a Definição Personalizada f2, Contr. personalizs. (disparo), podem agora ser utilizados nesta função enquanto a câmara está conectada através de USB a um dispositivo que execute aplicações como NX Tether ou NX MobileAir. • Foram efetuadas alterações à focagem automática para melhor fiabilidade, seguimento de focagem e deteção de motivo com pouca luz. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Em casos raros, apareciam linhas horizontais em fotografias tiradas nos modos P e A. - Diminuir incrementalmente a abertura abaixo de f/5.6 com AF-C escolhido para o modo de focagem e Focagem selecionado para Seleção da prioridade AF-C desativava por vezes o disparo do obturador no modo de captura de imagens a alta velocidade. - Por vezes, motivos em movimento lento não ficavam focados em fotografia tiradas no modo de focagem AF-C a aberturas mais rápidas que f/2.8. - Selecionar ON para Suavização da exposição durante a fotografia com intervalos de disparo quando uma objetiva sem CPU estava montada fazia com que ocorresse sobre-exposição gradualmente pior em cada série de fotografias. - As tentativas de ligar a servidores SFTP configurados com macOS falhavam com um erro a menos que a pasta inicial estivesse selecionada como destino. - Quando os utilizadores mudavam de um banco de definições personalizadas para outro que armazenasse uma definição diferente para a Definição Personalizada a9, Restrições ao modo de focagem, a definição de modo de focagem armazenada no segundo banco não era recuperada; em vez disso, a definição do primeiro banco continuava ativa e não podia ser mudada. - Por vezes, a câmara parava de responder se uma fotografia fosse tirada com Ligado/ON selecionado tanto para Revisão de imagens no MENU REPRODUÇÃO como para Redução de cintilação da fotografia no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA. - Por vezes, as mensagens em alguns idiomas transbordavam no ecrã. - Aplicações como NX Tether ou SnapBridge exibiam valores incorretos para a abertura máxima com algumas objetivas durante a fotografia remota. - O temporizador de espera, em circunstâncias raras, não era reativado se o botão de disparo do obturador fosse premido pouco depois de expirar. - Ocorriam os seguintes problemas no modo M se uma opção diferente de Manutenção exposição desativada fosse selecionada para a Definição Personalizada b7 (Manter exp. quando f/ mudar) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. quando OFF estava selecionado para Definições de sensibilidade ISO > Controlo auto. sensib. ISO no menu de disparo de fotografia: ▸ Selecionar Sensibilidade ISO para a Definição Personalizada b7 (Manter exp. quando f/ mudar) tornava a câmara menos responsiva quando a sensibilidade ISO era ajustada utilizando o botão ISO e os discos de controlo. A câmara também exibia sensibilidades ISO inferiores ao valor mais baixo disponível (nestas circunstâncias, o valor mais baixo disponível era ISO 64). ▸ Selecionar Velocidade do obturador para a Definição Personalizada b7 (Manter exp. quando f/ mudar) tornava a câmara menos responsiva quando a velocidade do obturador era ajustada utilizando os discos de controlo. - Remover e substituir o cartão de memória depois de copiar o equilíbrio de brancos de uma fotografia existente utilizando Equilíbrio de brancos > Predefinição manual no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA ou MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM fazia com que a fotografia da predefinição escolhida fosse exibida como uma imagem negra vazia.

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.10 para a 1.11

• Foi corrigido um problema que impedia que a câmara focasse motivos detetados durante a gravação de vídeo com todas as seguintes opções escolhidas no MENU GRAVAÇÃO FILMAGEM: - Área de imagem > Escolha a área de imagem: DX - Modo de área de AF: qualquer opção de AF de área ampla (S), AF de área ampla (L), AF seguimento motivo e AF de área automática - Opções deteção do motivo AF > Deteção de motivos: qualquer opção diferente de Deteção de motivos desativada • Foram corrigidos erros nos nomes de alguns itens do Grupo a (Focagem) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. em alguns idiomas. • Foi resolvido um problema que, em casos raros, fazia com que aparecessem riscas horizontais num círculo no centro de fotografias tiradas com um TELECONVERSOR Z TC-1.4x ou TELECONVERSOR Z TC-2.0x montado numa objetiva NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S e uma opção diferente de Desligado selecionada para Controlo de vinhetas no MENU DE DISPARO FOTOGRAFIA. • Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S (a partir da versão de firmware "C" 1.10). • Foram resolvidos os seguintes problemas (da versão 1.10 do firmware "C"): - Por vezes, usar itens de menu que oferecem apenas opções ON e OFF corrompia a exibição do menu quando uma objetiva que suportava a Definição Personalizada a14 (Anel focagem manual, modo AF) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. estava montada. - As cores em HLG ou N-Log não eram corretamente ajustadas para exibição no visor quando ON estava selecionado para a Definição Personalizada g8 (Auxiliar de visualização) no MENU AJUSTE PERSONALIZ..

Alterações da Versão de Firmware "C" 1.00 para a 1.10

• Foi adicionado suporte para objetivas NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S. • Aumenta a duração da sequência para fotografias de formato duplo (NEF/RAW + JPEG ou JPEG + JPEG) tiradas a 20 fps em modo de obturação contínuo a alta velocidade. Versão 1.00 do firmware "C": - NEF/RAW (eficiência alta★) + JPEG basic (grande): aprox. 3 segundos * - JPEG Ranh. 1 - JPEG Ranh. 2 (ranhura 1: JPEG fine (grande); ranhura 2: JPEG basic (pequeno)): aprox. 3 segundos * Versão 1.10 do firmware "C": - NEF/RAW (eficiência alta★) + JPEG basic (grande): aprox. 8 segundos * - JPEG Ranh. 1 - JPEG Ranh. 2 (ranhura 1: JPEG fine (grande); ranhura 2: JPEG basic (pequeno)): aprox. 8 segundos * * A duração da sequência que pode ser tirada antes de a taxa de avanço de imagem diminuir. Os valores de referência são obtidos através de medições internas realizadas utilizando uma objetiva NIKKOR Z 50mm f/1.8 S e um cartão de memória ProGrade Digital COBALT 1700R 325GB CFexpress. A duração da sequência irá diminuir em algumas circunstâncias, incluindo se: - Cópia de segurança for selecionado para Função do cartão na Ranhura 2 ou - ON for selecionado para Controlo de distorção auto.. • As opções marcadas na lista Critérios de reprodução filtrada em MENU REPRODUÇÃO também podem ser selecionadas e desmarcadas premindo o multisseletor para a direita. • Foi resolvido um problema que impedia a sincronização das unidades de flash SB-5000 opcionais com o obturador quando todas as seguintes condições eram satisfeitas: - Estava selecionada uma velocidade do obturador mais rápida do que a velocidade de sincronização do flash com 1/200 s (Plano focal auto.) ou 1/250 s (Plano focal auto.) escolhido para a Definição Personalizada e1 Veloc. sincronização flash no MENU AJUSTE PERSONALIZ.. - A SB-5000 era controlada através de AWL rádio utilizando um controlador remoto sem fios opcional WR-R10 ou WR-R11a montado na câmara. - A unidade de flash não estava montada na sapata de acessórios da câmara. • Foram resolvidos os seguintes problemas: - Por vezes, usar itens de menu que oferecem apenas opções ON e OFF corrompia a exibição do menu quando uma objetiva que suportava a Definição Personalizada a14 (Anel focagem manual, modo AF) no MENU AJUSTE PERSONALIZ. estava montada. - As cores em HLG ou N-Log não eram corretamente ajustadas para exibição no visor quando ON estava selecionado para a Definição Personalizada g8 (Auxiliar de visualização) no MENU AJUSTE PERSONALIZ..

Visualizar a Versão de Firmware da Câmara

1. Ligue a câmara.
2. Prima o botão MENU da câmara e selecione Versão de firmware no MENU DE CONFIGURAÇÃO para exibir a versão de firmware da câmara.
3. Verifique a versão de firmware da câmara.
4. Desligue a câmara.