Niniejsza Umowa licencyjna Nikon („Umowa”) stanowi prawnie wiążącą umowę między użytkownikiem (osobą prywatną lub podmiotem) a Nikon Corporation („Nikon”), określającą warunki regulujące korzystanie przez użytkownika z oprogramowania Nikon towarzyszącego niniejszej Umowie , co obejmuje oprogramowanie komputerowe (w tym, w szczególności, oprogramowanie sprzętowe i program komputerowy) dla powyższego produktu („OPROGRAMOWANIE”).

 

Klikając przycisk „Rozpocznij pobieranie” po zaznaczeniu pola „Zgadzam się” na tej stronie w celu rozpoczęcia pobierania OPROGRAMOWANIA, użytkownik potwierdza akceptację tej Umowy i uznaje jej postanowienia za wiążące.  Jeśli użytkownik nie zgadza się na warunki niniejszej Umowy, nie jest uprawniony do pobrania OPROGRAMOWANIA. 

 

Ta licencja nie oznacza sprzedaży OPROGRAMOWANIA, a użytkownik nie zostaje właścicielem OPROGRAMOWANIA poprzez zakup jakiegokolwiek produktu, pobranie i/lub użytkowanie OPROGRAMOWANIA.  Nikon i/lub licencjodawcy Nikon zachowują własność OPROGRAMOWANIA oraz wszystkich jego kopii oraz powiązanych praw własności intelektualnej i zastrzega(ją) wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone użytkownikowi zgodnie z niniejszą Umową.  Niniejsza Umowa stanowi pełną i wyłączną umowę, ustną lub pisemną, zawartą pomiędzy użytkownikiem a Nikon lub jakąkolwiek firmą powiązaną z Nikon w odniesieniu do OPROGRAMOWANIA.

 

1.  UDZIELENIE LICENCJI

 

Nikon niniejszym udziela użytkownikowi niewyłącznej, nie podlegającej sublicencjonowaniu, bezterminowej (zgodnie z postanowieniami sekcji 1 i 3) licencji na:

 

a)  Skopiowanie OPROGRAMOWANIA (1) na własny komputer i/lub nośnik w celu instalacji OPROGRAMOWANIA dla powyższego produktu;

b)  Instalację OPROGRAMOWANIA zgodnie z konfiguracją opisaną w tej witrynie internetowej oraz użytkowanie OPROGRAMOWANIA dla powyższego produktu; oraz

c)  Wykonanie jednej (1) kopii OPROGRAMOWANIA w formie przeznaczonej do odczytu maszynowego wyłącznie dla potrzeb utworzenia kopii zapasowej. 

 

Użytkownikowi nie wolno użytkować OPROGRAMOWANIA w połączeniu z wieloma systemami, sieciami, serwerami lub emulacjami na komputerze typu mainframe lub minikomputerze, przy czym użytkownikowi wolno używać OPROGRAMOWANIA na jednym komputerze  podłączonym do sieci lub serwera, pod warunkiem że uzyskanie dostępu do OPROGRAMOWANIA przez inne komputery poprzez taką sieć lub serwer jest niemożliwe.

 

OPROGRAMOWANIE jest chronione przez prawo autorskie Japonii oraz międzynarodowe prawa i traktaty dotyczące własności intelektualnej.  Na każdej kopii należy odtworzyć uwagę dotyczącą praw autorskich Nikon oraz wszelkie inne informacje dotyczące własności, jakie znajdują się na oryginale.

 

2.  OGRANICZENIA

 

Jeżeli postanowienia niniejszej Umowy nie przewidują inaczej, użytkownikowi nie wolno tworzyć ani dystrybuować kopii OPROGRAMOWANIA pośród innych osób ani elektronicznie przesyłać OPROGRAMOWANIA z jednego komputera do innego komputera przez sieć.  Niniejsze OPROGRAMOWANIE zawiera tajemnice handlowe, a w celu zapewnienia ich ochrony użytkownikowi nie wolno dekompilować, odtwarzać kodu źródłowego poprzez inżynierię wsteczną, dezasemblować lub inaczej redukować OPROGRAMOWANIA do postaci czytelnej dla człowieka, z wyjątkiem sytuacji dopuszczalnych przez prawo.  UŻYTKOWNIKOWI NIE WOLNO MODYFIKOWAĆ ANI USUWAĆ ŻADNYCH UWAG DOTYCZĄCYCH PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH, ANI INNYCH UWAG DOTYCZĄCYCH OCHRONY PRAW ZAWARTYCH W OPROGRAMOWANIU.  UŻYTKOWNIKOWI NIE WOLNO CEDOWAĆ ANI W INNY SPOSÓB PRZEKAZYWAĆ, ADAPTOWAĆ, TŁUMACZYĆ, WYNAJMOWAĆ, ODDAWAĆ W LEASING, WYPOŻYCZAĆ, ODSPRZEDAWAĆ, DYSTRYBUOWAĆ, PRZETWARZAĆ W SIECI ANI TWORZYĆ PRAC POCHODNYCH W OPARCIU O OPROGRAMOWANIE LUB DOWOLNĄ JEGO CZĘŚĆ.

 

3.  OKRES

 

Udzielona niniejszym licencja zachowuje ważność do odwołania.  Licencja na OPROGRAMOWANIE traci ważność automatycznie bez uprzedzenia ze strony Nikon w przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień tej licencji. W przypadku unieważnienia użytkownik zobowiązany jest do niezwłocznego zniszczenia OPROGRAMOWANIA i wszystkich jego kopii.  Użytkownik może odstąpić od tej licencji w dowolnej chwili poprzez zniszczenie OPROGRAMOWANIA i wszystkich jego kopii.

 

4.  WSPARCIE

 

Firma Nikon, jej pracownicy, dystrybutorzy, sprzedawcy i przedstawiciele nie zapewniają żadnych usług wsparcia, w tym, w szczególności, usług naprawy lub wymiany ani nie udzielają odpowiedzi na jakiekolwiek zapytania dotyczące OPROGRAMOWANIA przekazane w dowolny sposób.

 

5.  EKSPORT ZAGRANICZNY

 

Użytkownik zgadza się i oświadcza, że ani OPROGRAMOWANIE, ani żadne powiązane dane techniczne nie są ani nie będą wysyłane, przekazywane lub reeksportowane, bezpośrednio lub pośrednio, do jakiegokolwiek kraju naruszającego jakiekolwiek obowiązujące prawa lub przepisy USA lub kraju, w którym zostało ono uzyskane.

 

6.  OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ZOBOWIĄZANIA

 

a)  W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, OPROGRAMOWANIE JEST PRZEKAZYWANE W „STANIE TAKIM, W JAKIM JEST”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI ANI RĘKOJMI, A FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I PRZEDSTAWICIELE WYRAŹNIE UNIEWAŻNIAJĄ WSZELKIEGO RODZAJU GWARANCJE I RĘKOJMIE, WYRAŻONE LUB DOROZUMIANE, W TYM, W SZCZEGÓLNOŚCI, WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB NIENARUSZALNOŚCI PRAW AUTORSKICH.  W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I PRZEDSTAWICIELE NIE GWARANTUJĄ DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA ANI REZULTATÓW UZYSKANYCH PRZY JEGO POMOCY, ANI TEGO, ŻE OPROGRAMOWANIE SPEŁNI WYMOGI UŻYTKOWNIKA LUB JEGO UŻYTKOWANIE BĘDZIE NIEPRZERWANE, POZBAWIONE BŁĘDÓW LUB POZBAWIONE WIRUSÓW.  W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE, FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY I PRZEDSTAWICIELE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ZA ŻADNE POŚREDNIE, WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE SZKODY, STRATY LUB KOSZTY WSZELKIEGO RODZAJU, W TYM UTRATĘ ZYSKÓW, ZAKŁÓCENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ ITP., WYNIKAJĄCE Z DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY, NAWET JEŚLI FIRMA NIKON, JEJ PRACOWNICY, DYSTRYBUTORZY, SPRZEDAWCY LUB PRZEDSTAWICIELE ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, STRAT LUB KOSZTÓW.  NINIEJSZE OŚWIADCZENIE O OGRANICZENIU ODPOWIEDZIALNOŚCI STANOWI INTEGRALNĄ CZĘŚĆ TEJ UMOWY, A WSZELKIE UŻYTKOWANIE NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA JEST UPRAWNIONE JEDYNIE ZGODNIE Z JEGO POSTANOWIENIAMI.

 

b)  W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH I W OPARCIU O ŻADNĄ TEORIĘ PRAWNĄ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ODPOWIEDZIALNOŚĆ MA CHARAKTER KONTRAKTOWY DELIKTOWY CZY OPARTA JEST NA INNEJ PODSTAWIE, FIRMA NIKON ANI ŻADEN Z JEJ PRACOWNIKÓW, DYSTRYBUTORÓW, SPRZEDAWCÓW LUB PRZEDSTAWICIELI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ŻADNEGO RODZAJU, W TYM ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ, ZA ŻADNE STRATY LUB SZKODY (W TYM, W SZCZEGÓLNOŚCI, SZKODY WYNIKAJĄCE Z UTRATY DOBREGO IMIENIA, ZAKŁÓCENIA DZIAŁALNOŚCI, USTERKI LUB NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA KOMPUTERA ANI INNE STRATY LUB SZKODY HANDLOWE) SPOWODOWANE, LUB UWAŻANE ZA SPOWODOWANE, BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO, PRZEZ OPROGRAMOWANIE LICENCJONOWANE LUB DOSTARCZONE PRZEZ FIRMĘ NIKON LUB JEDNEGO Z JEJ PRACOWNIKÓW, DYSTRYBUTORÓW, SPRZEDAWCÓW ALBO PRZEDSTAWICIELI, W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO WŁAŚCIWE.  NINIEJSZA UMOWA NIE NARUSZA PRAW USTAWOWYCH UŻYTKOWNIKA.

 

c)  Nikon niniejszym zastrzega sobie prawo do modyfikacji, adaptacji, tłumaczenia oraz ulepszania OPROGRAMOWANIA w dowolnej chwili.

 

7.  OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA

 

OPROGRAMOWANIE i dokumentacja elektroniczna są dostarczane z OGRANICZONYMI PRAWAMI. Użytkowanie, tworzenie duplikatów lub ujawnianie przez rząd USA podlega ograniczeniom określonym w DFARS 252.227-7013 lub podpunktach (c) (1) i (2) Ograniczonych praw komercyjnego oprogramowania komputerowego (ang. Commercial Computer Software Restricted Rights) zgodnie z 48 CFR 52.227-19 w zależności od sytuacji. Producentem jest: Nikon Corporation, Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku, Tokio 108-6290, Japonia.

 

8.  OGÓLNE

 

Niniejsza Umowa podlega, jest interpretowana i podlega wykładni prawa Japonii z wyłączeniem jego przepisów prawa kolizyjnego.  W przypadku wystąpienia sporu w odniesieniu do niniejszej Umowy, użytkownik niniejszym zgadza się na objęcie jurysdykcją Japonii i zrzeka się wnoszenia sprzeciwu w oparciu o argumentację, że takie forum jest niedogodne (zasada forum non conveniens).    Ponadto użytkownik zgadza się na przekazywanie pism procesowych dotyczących jakichkolwiek postępowań prawnych wynikających z niniejszej Umowy pocztą zwykłą lub innymi sposobami doręczenia za poręczeniem dostępnymi komercyjnie w rozsądnym zakresie.

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie z jakiejkolwiek przyczyny uznane za nieważne, pozostałe postanowienia nie zostaną unieważnione i pozostaną wiążące.  Niniejsza Umowa stanowi całość umowy i porozumienia między użytkownikiem a Nikon i zastępuje wszelkie inne umowy dotyczące przedmiotu tej Umowy.

Fakt nieskorzystania przez jedną ze stron z możliwości wymagania pełnego przestrzegania dowolnego z postanowień Umowy lub skorzystania z dowolnych możliwości, praw lub środków prawnych w niej zawartych nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się możliwości skorzystania w przyszłości z takiego zapisu, postanowienia, opcji, prawa lub środków prawnych, a takie zapisy, postanowienia, opcje, prawa lub środki prawne pozostaną całkowicie wiążące.

Nagłówki sekcji niniejszej Umowy zostały zamieszczone jedynie dla wygody i nie stanowią jej części ani nie wpływają w żaden sposób na znaczenie lub interpretację niniejszej Umowy.

Jeżeli postanowienia niniejszej Umowy nie przewidują inaczej, postanowienia sekcji 2, 3 (tylko trzecie zdanie), 5, 6, 7 i 8 wraz z wszelkimi postanowieniami, które w swoim wyraźnym brzmieniu mają zastosowanie do okresów po zakończeniu niniejszej Umowy, pozostają wiążące po rozwiązaniu niniejszej Umowy z dowolnej przyczyny.

 

 

/03/26/2014         -SWUP-DL-WW-01