Italiano

Sebbene il dispositivo non supporti questo servizio di scaricamento, può essere utilizzato per visualizzare le informazioni sullo scaricamento. I collegamenti per gli scaricamenti possono essere inviati tramite e-mail per lo scaricamento su un computer.

Firmware Z 9

Selezionare il proprio sistema operativo.

  • Windows
  • Mac OS

Questo programma di aggiornamento software è destinato al dispositivo di proprietà del cliente elencato sopra (il "prodotto interessato"), e viene fornito solo dietro accettazione del Contratto elencato di seguito. Selezionando "Accetto" e facendo clic su "Scarica", si intende che l'utente abbia accettato i termini e le condizioni del Contratto. Assicurarsi di comprendere i termini del Contratto prima di iniziare il download.

  • • Questo servizio fornisce software che può essere usato per aggiornare il firmware "C" della fotocamera Z 9 alla versione 2.10. Utilizzare Versione firmware nel MENU IMPOSTAZIONI per controllare la versione firmware della fotocamera prima di procedere. Non sarà necessario scaricare questo aggiornamento se il firmware elencato sopra è già installato.
  • • Questo aggiornamento comprende tutte le modifiche apportate in aggiornamenti precedenti.
  • • Leggere le informazioni riportate di seguito prima di procedere.

Tempo necessario per completare questo aggiornamento

Questo aggiornamento richiede circa 6 minuti. Una barra di avanzamento viene visualizzata all'avvio dell'aggiornamento, ma sono necessari circa 2 minuti per visualizzare la barra di avanzamento. Non spegnere la fotocamera fino al completamento dell'aggiornamento firmware.

Modifiche rispetto alla versione firmware "C" da 2.00 a 2.10
  • • [Riduzione sfarfall. alta frequenza] è stato aggiunto ai ruoli che possono essere assegnati ai controlli della fotocamera utilizzando la Personalizzazione f2 [Controlli personalizz. (ripresa)]. Per ulteriori informazioni, vedere il Supplementary Firmware Update Manual (Manuale di aggiornamento firmware supplementare).
  • • L'autofocus funziona ora meglio per inseguire soggetti di piccole dimensioni.
  • • L'autofocus ora produce risultati più accurati con soggetti di ritratto umani rilevati tramite AF con rilevamento occhi/volto con [AF continuo] selezionato per [Modo messa a fuoco].
  • • È stato risolto un problema che faceva sì che la fotocamera mettesse a fuoco lo sfondo quando [AF a punto singolo], [AF ad area dinamica (piccola)] o [AF ad area dinamica (media)] era stato selezionato per [Modo area AF], o quando [AF area estesa (C1)] o [AF area estesa (C2)] era stato selezionato con una dimensione dell'area di messa a fuoco personalizzata di [1×1].
  • • Ora è possibile aspettarsi risultati migliori dalla riduzione vibrazioni durante le riprese panoramiche effettuate con la fotocamera rivolta verso l'alto o verso il basso e un'opzione diversa da [No] selezionata per [Riduzione vibrazioni].
  • • Sono stati risolti i seguenti problemi:
    • - Con alcuni obiettivi baionetta Z-Mount, la scelta di [Messa a fuoco] per la Personalizzazione a1 [Selezione priorità AF-C] con [AF continuo] selezionato per [Modo messa a fuoco] a volte disattivava lo scatto dell'otturatore anche quando il soggetto era messo a fuoco.
    • - [Blocco del diaframma] non poteva essere selezionato per la Personalizzazione f4 [Blocco comandi] nei modi M e A quando era collegato un obiettivo baionetta F-Mount.
    • - L'assegnazione di [Richiama funzioni di ripresa] a un controllo tramite la Personalizzazione f2 [Controlli personalizz. (ripresa)] rendeva [Salva impostazioni attuali] non disponibile quando era collegato un obiettivo baionetta F-Mount dotato di ghiera diaframma e contatti di alimentazione.
    • - A volte il controllo distorsione auto non veniva applicato alle immagini scattate con [ON] selezionato per [Controllo distorsione auto] nel [MENU DI RIPRESA FOTO].
    • - La fotocamera non riconosceva i Picture Control personalizzati salvati su una scheda di memoria usando l'edizione per Mac di Picture Control Utility 2.
    • - Richiama funzioni di ripresa a volte portava a modifiche impreviste all'esposizione se:
      • ▸ la sensibilità ISO era stata impostata su un valore fisso nel modo M,
      • ▸ un'opzione diversa da [Mantenimento esposizione disatt.] era stata selezionata per la Personalizzazione b7 [Mantenere esposizione] e
      • ▸ [Richiama funzioni di ripresa] o [Richiama funz. ripresa (perm.)] era stato assegnato a un controllo utilizzando la Personalizzazione f2 [Controlli personalizz. (ripresa)] quando nessuna opzione (o solo modo M) era selezionata per [Modo di ripresa] e inoltre nessun segno di spunta era presente accanto a [Tempo di posa], [Diaframma] e [Impostazioni sensibilità ISO].
    • - Quando [Richiama funzioni di ripresa] o [Richiama funz. ripresa (perm.)] era stato assegnato a un controllo tramite la Personalizzazione f2 [Controlli personalizz. (ripresa)], il rilevamento del soggetto non funzionava come previsto se l'impostazione per [Opzioni rilevamento soggetto AF] richiamata premendo il controllo differiva dall'opzione attualmente selezionata per [Opzioni rilevamento soggetto AF] nel [MENU DI RIPRESA FOTO].
Modifiche rispetto alle versioni precedenti
Modifiche rispetto alla versione firmware "C" da 1.11 a 2.00
  • Nota: le modifiche elencate di seguito in "Fotografia di immagini fisse", "Registrazione video", "Display", "Riproduzione" e "Controlli" sono riportate in dettaglio nella Supplementary Firmware Update Manual (Manuale di aggiornamento firmware supplementare).
  • Nota: alcune personalizzazioni sono state rinumerate a causa dell'aggiunta di nuove opzioni di menu.
  • Fotografia di immagini fisse
  • • Sono stati aggiunti i modi area AF AF area estesa (C1) e AF area estesa (C2).
  • • Nel modo foto, il pannello di controllo ora mostra informazioni aggiuntive per le esposizioni lunghe, compreso il tempo trascorso e il tempo rimanente.
  • • L'acquisizione di fotogrammi ad alta velocità è ora dotata della registrazione "sequenza prima dello scatto".
  • • È stata modificata la procedura per scegliere una temperatura di colore quando l'opzione Temperatura di colore è selezionata per il bilanciamento del bianco.
  • • Sono state modificate le dimensioni dell'area utilizzata dalla fotocamera per misurare i valori per il bilanciamento del bianco con Premisurazione manuale.
  • Registrazione di video
  • • Sono stati aggiunti i modi area AF AF area estesa (C1) e AF area estesa (C2).
  • • È stata modificata la procedura per scegliere una temperatura di colore quando l'opzione Temperatura di colore è selezionata per il bilanciamento del bianco.
  • • Sono state modificate le dimensioni dell'area utilizzata dalla fotocamera per misurare i valori per il bilanciamento del bianco con Premisurazione manuale.
  • • Sono stati aggiunti i rapporti di zoom del display del 50% e del 200% per l'uso durante la registrazione di video.
  • • Il pannello di controllo ora visualizza le dimensioni del fotogramma e la frequenza di scatto attuali in standard video.
  • • Sono state apportate le seguenti aggiunte al MENU DI REG. VIDEO:
    • - Sono state aggiunte le opzioni di registrazione video RAW N-RAW 12 bit (NEV) e ProRes RAW HQ 12 bit (MOV) in Tipo file video.
    • - È stata aggiunta l'opzione Oversampling esteso.
  • • Sono state apportate le seguenti aggiunte al MENU PERSONALIZZAZIONI:
    • - È stata aggiunta un'opzione Visualizza info video per la Personalizzazione g1, Personalizza menu i.
    • - È stata aggiunta un'opzione AF-ON veloce per la Personalizzazione g2, Controlli personalizzati.
    • - È stata aggiunta un'opzione Controllo fine ISO (modo M) in posizione g8.
    • - È stata aggiunta un'opzione Tempi di posa estesi (modo M) in posizione g9.
    • - È stata aggiunta un'opzione Visualizzazione info luminosità in posizione g14.
    • - È stata aggiunta un'opzione Indicatore cornice REG rossa in posizione g17.
  • • È stata apportata la seguente aggiunta al MENU IMPOSTAZIONI:
    • - è stata aggiunta un'opzione 1080i (interlacciato) in HDMI > Risoluzione output.
  • Display
  • • Sono state apportate modifiche ai modi Solo mirino e Priorità al mirino del monitor.
  • • Sono stati aggiunti indicatori di fasatura del rilascio per l'acquisizione di fotogrammi ad alta velocità.
  • • È stata apportata la seguente aggiunta al MENU PERSONALIZZAZIONI:
    • - È stata aggiunta l'opzione Display del mirino fps elevati in posizione d20.
  • • Sono state apportate le seguenti aggiunte al MENU IMPOSTAZIONI:
    • - Sono state aggiunte le opzioni Lo 1 e Lo 2 in Luminosità mirino > Manuale.
    • - È stata aggiunta l'opzione Disattivazione auto temperatura.
  • Riproduzione
  • • È stata aggiunta un'opzione Combinazione movimento in Ritocco nel menu di riproduzione "i".
  • • È stata aggiunta un'opzione Salva fotogrammi consecutivi alle opzioni disponibili nel menu "i" mentre la riproduzione video è in pausa.
  • • Gli utenti possono ora saltare tutto tranne il primo scatto in ciascuna sequenza quando sfogliano le foto in riproduzione a pieno formato.
  • Controlli
  • • Sono state apportate le seguenti aggiunte al MENU PERSONALIZZAZIONI:
    • - È stata aggiunta un'opzione Velocità di selezione punto AF in posizione a14.
    • - È stata aggiunta un'opzione Richiama funz. ripresa (perm.) per la Personalizzazione f2, Controlli personalizz. (ripresa).
    • - Sono state apportate aggiunte all'elenco di controlli che possono essere assegnati ai ruoli personalizzati utilizzando le Personalizzazioni f2 (Controlli personalizz. (ripresa)) e g2 (Controlli personalizzati) e sono state aggiunte le opzioni Salva posizione di messa a fuoco e Richiama pos. messa a fuoco ai ruoli che possono essere assegnati.
    • - È stata aggiunta l'opzione Scambia ruoli an. m. fuoco/contr. in posizione f11 (dal 20 aprile 2022, questa funzione è disponibile solo con obiettivi NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S).
    • - È stata aggiunta l'opzione Centro selett. second. pref. in posizione f13.
  • • È stata apportata la seguente aggiunta al MENU IMPOSTAZIONI:
    • - Le impostazioni salvate e caricate utilizzando Salva/carica impostazioni menu ora includono quelle per Elimina imm. da entrambi slot e Criteri di riproduzione filtrati nel menu riproduzione.
  • Altre modifiche
  • • È stato aggiunto il supporto per obiettivi NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S.
  • • Le dimensioni disponibili quando le immagini vengono scaricate utilizzando SnapBridge versione 2.9.0 o successiva ora includono l'opzione 8 megapixel (4K) oltre alle opzioni esistenti Formato originale e 2 megapixel.
  • • Le opzioni evidenziate nel menu "i" possono ora essere selezionate utilizzando il centro del selettore secondario o del multi-selettore per ripresa verticale.
  • • I controlli ai quali Richiama funzioni di ripresa è stato assegnato mediante la Personalizzazione f2, Controlli personalizz. (ripresa), possono ora essere utilizzati in questo ruolo mentre la fotocamera è collegata tramite USB a un dispositivo che utilizza app come NX Tether o NX MobileAir.
  • • Sono state apportate modifiche all'autofocus per una affidabilità, un focus tracking e un rilevamento dei soggetti con scarsa illuminazione migliori.
  • • Sono stati risolti i seguenti problemi:
    • - Linee orizzontali apparivano in rari casi nelle immagini scattate nei modi P e A.
    • - L'arresto del diaframma in basso sotto f/5.6 con AF-C scelto per modo messa a fuoco e Messa a fuoco selezionata per Selezione priorità AF-C a volte disattivava lo scatto dell'otturatore in modo di acquisizione fotogrammi ad alta velocità.
    • - I soggetti in movimento lento a volte non venivano messi a fuoco in foto scattate in modo messa a fuoco AF-C a diaframmi più veloci di f/2.8.
    • - Selezionare ON per Uniforma esposizione durante le foto intervallate quando era collegato un obiettivo senza CPU causava un peggioramento graduale della sovraesposizione in tutte le serie di immagini.
    • - I tentativi di connettersi a server SFTP configurati utilizzando macOS non riuscivano e causavano un errore a meno che la cartella Home non fosse stata selezionata come destinazione.
    • - Quando gli utenti passavano da un set personalizzazioni a un altro memorizzando un'impostazione diversa per la Personalizzazione a9, Restrizioni modo messa a fuoco, l'impostazione del modo messa a fuoco memorizzata nel secondo set non veniva richiamata; invece, l'impostazione per il primo set continuava a essere effettiva e non poteva essere modificata.
    • - La fotocamera a volte smetteva di rispondere se una foto veniva scattata con Sì/ON selezionato sia per Mostra immagine scattata nel MENU RIPRODUZIONE sia per Riduzione dello sfarfallio foto nel MENU DI RIPRESA FOTO.
    • - I messaggi in alcune lingue a volte superavano i limiti del display.
    • - Le app come NX Tether e SnapBridge visualizzavano valori errati per l'apertura massima con alcuni obiettivi durante la fotografia in remoto.
    • - Il timer di standby in rari casi non si riattivava se il pulsante di scatto veniva premuto poco dopo la sua scadenza.
    • - I seguenti problemi si verificavano in modo M se era stata selezionata un'opzione diversa da Mantenimento esposizione disatt. per la Personalizzazione b7 (Mantenere esposizione) nel MENU PERSONALIZZAZIONI quando OFF era stato selezionato per Impostazioni sensibilità ISO > Controllo automatico ISO nel menu di ripresa foto:
      • ▸ Se si selezionava Sensibilità ISO per la Personalizzazione b7 (Mantenere esposizione), la fotocamera risultava meno reattiva quando la sensibilità ISO veniva regolata utilizzando il pulsante ISO e le ghiere di comando. La fotocamera visualizzava anche sensibilità ISO inferiori al valore più basso disponibile (in questi casi, il valore più basso disponibile era ISO 64).
      • ▸ Se si selezionava Tempo di posa per la Personalizzazione b7 (Mantenere esposizione), la fotocamera risultava meno reattiva quando il tempo di posa veniva regolato utilizzando le ghiere di comando.
    • - Rimuovere e sostituire la scheda di memoria dopo aver copiato il bilanciamento del bianco da una foto esistente utilizzando Bilanciamento del bianco > Premisurazione manuale nel MENU DI RIPRESA FOTO o nel MENU DI REG. VIDEO faceva sì che l'immagine per la premisurazione scelta venisse visualizzata come un'immagine nera vuota.
Modifiche rispetto alla versione firmware "C" da 1.10 a 1.11
  • • È stato risolto un problema che impediva alla fotocamera di mettere a fuoco i soggetti rilevati durante la registrazione video con tutte le seguenti opzioni scelte nel MENU DI REG. VIDEO:
    • Area immagine > Scegli area immagine: DX
    • Modo area AF: uno qualunque tra AF area estesa (piccola), AF area estesa (grande), AF a inseguim. soggetto e Area AF auto
    • Opzioni rilevamento soggetto AF > Rilevamento del soggetto: qualsiasi opzione diversa da Senza rilevamento del soggetto
  • • Sono stati corretti gli errori di battitura nei nomi di alcune voci del Gruppo a (Messa a fuoco) del MENU PERSONALIZZAZIONI in alcune lingue.
  • • È stato risolto un problema che, in rari casi, faceva sì che comparissero strisce orizzontali in un cerchio al centro delle immagini scattate con un MOLTIPLICATORE DI FOCALE Z TC-1.4x o un MOLTIPLICATORE DI FOCALE Z TC-2.0x collegato a un obiettivo NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S e un'opzione diversa da No selezionata per Controllo vignettatura nel MENU DI RIPRESA FOTO.
  • • È stato aggiunto il supporto per obiettivi NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S (dalla versione firmware "C" 1.10).
  • • Sono stati risolti i seguenti problemi (dalla versione firmware "C" 1.10):
    • - L'uso di opzioni di menu che offrivano solo le opzioni ON e OFF a volte faceva sì che il display del menu fosse corrotto quando era collegato un obiettivo che supportava la Personalizzazione a14 (Anello messa a fuoco man. AF) nel MENU PERSONALIZZAZIONI.
    • - I colori HLG o N-Log non venivano regolati correttamente per la visualizzazione nel mirino quando ON era selezionato per la Personalizzazione g8 (Visualizzazione ausiliaria) nel MENU PERSONALIZZAZIONI.
Modifiche rispetto alla versione firmware "C" da 1.00 a 1.10
  • • È stato aggiunto il supporto per obiettivi NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S.
  • • La lunghezza della sequenza è stata aumentata per immagini in formato doppio (NEF/RAW + JPEG o JPEG + JPEG) scattate a 20 fps in modo di scatto continuo ad alta velocità.
    • Versione firmware "C" 1.00:
      • - NEF/RAW (alta efficienza★) + JPEG Basic (grande): circa 3 secondi *
      • - Slot 1 JPEG - Slot 2 JPEG (Slot 1: JPEG Fine (grande); Slot 2: JPEG Basic (piccola)): circa 3 secondi *
    • Versione firmware "C" 1.10:
      • - NEF/RAW (alta efficienza★) + JPEG Basic (grande): circa 8 secondi *
      • - Slot 1 JPEG - Slot 2 JPEG (Slot 1: JPEG Fine (grande); Slot 2: JPEG Basic (piccola)): circa 8 secondi *

    * La lunghezza della sequenza che può essere scattata prima che la velocità di avanzamento fotogrammi diminuisca. Le cifre sono valori di riferimento ottenuti tramite misurazioni interne effettuate utilizzando un obiettivo NIKKOR Z 50mm f/1.8 S e una scheda di memoria ProGrade Digital COBALT 1700R 325GB CFexpress. La lunghezza della sequenza in alcune circostanze si ridurrà, anche nel caso che:

    • Backup sia selezionato per Ruolo card nello slot 2 o
    • ON sia selezionato per Controllo distorsione auto.
  • • Le opzioni selezionate nell'elenco Criteri di riproduzione filtrati nel MENU RIPRODUZIONE possono ora essere selezionate e deselezionate premendo il multi-selettore verso destra.
  • • È stato risolto un problema che impediva alle unità flash opzionali SB-5000 la sincronizzazione con l'otturatore quando tutte le seguenti condizioni erano soddisfatte:
    • - Un tempo di posa più veloce del tempo sincro flash era stato selezionato con 1/200 sec. (Auto FP) o 1/250 sec. (Auto FP) scelto per la Personalizzazione e1 Tempo sincro flash nel MENU PERSONALIZZAZIONI.
    • - L'unità SB-5000 era controllata tramite AWL radio utilizzando un telecomando wireless opzionale WR-R10 o WR-R11a innestato sulla fotocamera.
    • - L'unità flash non era stata innestata sulla slitta accessori della fotocamera.
  • • Sono stati risolti i seguenti problemi:
    • - L'uso di opzioni di menu che offrivano solo le opzioni ON e OFF a volte faceva sì che il display del menu fosse corrotto quando era collegato un obiettivo che supportava la Personalizzazione a14 (Anello messa a fuoco man. AF) nel MENU PERSONALIZZAZIONI.
    • - I colori HLG o N-Log non venivano regolati correttamente per la visualizzazione nel mirino quando ON era selezionato per la Personalizzazione g8 (Visualizzazione ausiliaria) nel MENU PERSONALIZZAZIONI.
Visualizzazione della versione firmware della fotocamera
  1. Accendere la fotocamera.
  2. Premere il pulsante MENU della fotocamera e selezionare Versione firmware nel MENU IMPOSTAZIONI per visualizzare la versione firmware della fotocamera.
  3. Controllare la versione firmware della fotocamera.
  4. Spegnere la fotocamera.
Descrizione del prodotto
Nome Versione firmware "C" 2.10 Z 9
Fotocamere supportate Z 9
Versioni firmware della fotocamera supportate Versioni firmware "C" 1.00–2.00
Nome file F-Z9-V210W.exe
Requisiti di sistema
  • Microsoft Windows 11
  • Microsoft Windows 10
  • Microsoft Windows 8.1
Nota: lettore di card e computer richiesti.
Copyright Nikon Corporation
Tipo di archiviazione Autoestrazione
Riproduzione Non consentita
Aggiornamento del firmware della fotocamera
  1. Creare una cartella sul disco rigido del computer e darle il nome desiderato.
  2. Scaricare F-Z9-V210W.exe nella cartella creata allo Step 1.
  3. Eseguire F-Z9-V210W.exe per estrarre il seguente file in una cartella denominata "Z9Update":
    • Z_9_0210.bin (il firmware della fotocamera)
  4. Utilizzando un lettore di card, copiare "Z_9_0210.bin" su una card di memoria formattata nella fotocamera.
    Nota: accertarsi di copiare il firmware nella root directory (superiore) della card di memoria. La fotocamera non riconoscerà il nuovo firmware se viene collocato in una cartella al di sotto della root directory.
  5. Inserire la scheda di memoria nello slot 1 della fotocamera e accendere la fotocamera.
  6. Selezionare Versione firmware nel MENU IMPOSTAZIONI e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'aggiornamento firmware.
  7. Una volta completato l'aggiornamento, spegnere la fotocamera e rimuovere la card di memoria.
  8. Confermare che il firmware sia stato aggiornato alla nuova versione.

Nota: per istruzioni dettagliate o informazioni sull'apparecchiatura necessaria per completare l'aggiornamento, scaricare il seguente file pdf:
Z-series_FirmUp_Win_It.pdf (PDF) (0,31 MB)

Nota: gli aggiornamenti possono essere eseguiti per l'utente da un centro assistenza autorizzato Nikon.

Nota: la licenza per il software open source incluso nel driver NVM Express della fotocamera è reperibile in "BSD License (NVM Express Driver)".

Descrizione del prodotto
Nome Versione firmware "C" 2.10 Z 9
Fotocamere supportate Z 9
Versioni firmware della fotocamera supportate Versioni firmware "C" 1.00–2.00
Nome file F-Z9-V210M.dmg
Requisiti di sistema
  • macOS Monterey versione 12
  • macOS Big Sur versione 11
  • macOS Catalina versione 10.15
  • macOS Mojave versione 10.14
  • macOS High Sierra versione 10.13
  • macOS Sierra versione 10.12
Nota: lettore di card e computer richiesti.
Copyright Nikon Corporation
Tipo di archiviazione Autoestrazione
Riproduzione Non consentita
Aggiornamento del firmware della fotocamera
  1. Scaricare F-Z9-V210M.dmg.
  2. Fare doppio clic sull'icona F-Z9-V210M.dmg per montare una immagine del disco contenente una cartella denominata "Z9Update", che a sua volta contiene il seguente file:
    • Z_9_0210.bin (il firmware della fotocamera)
  3. Utilizzando un lettore di card, copiare "Z_9_0210.bin" su una card di memoria formattata nella fotocamera.
    Nota: accertarsi di copiare il firmware nella root directory (superiore) della card di memoria. La fotocamera non riconoscerà il nuovo firmware se viene collocato in una cartella al di sotto della root directory.
  4. Inserire la scheda di memoria nello slot 1 della fotocamera e accendere la fotocamera.
  5. Selezionare Versione firmware nel MENU IMPOSTAZIONI e seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'aggiornamento firmware.
  6. Una volta completato l'aggiornamento, spegnere la fotocamera e rimuovere la card di memoria.
  7. Confermare che il firmware sia stato aggiornato alla nuova versione.

Nota: per istruzioni dettagliate o informazioni sull'apparecchiatura necessaria per completare l'aggiornamento, scaricare il seguente file pdf:
Z-series_FirmUp_Mac_It.pdf (PDF) (0,27 MB)

Nota: gli aggiornamenti possono essere eseguiti per l'utente da un centro assistenza autorizzato Nikon.

Nota: la licenza per il software open source incluso nel driver NVM Express della fotocamera è reperibile in "BSD License (NVM Express Driver)".

Contratto di licenza dell'utente finale

I file PDF possono essere visualizzati utilizzando il software gratuito Adobe® Reader®.
Scaricare Adobe® Reader®.