Firmware du Z6III

• Ce service fournit le logiciel permettant de mettre à jour le firmware « C » de l'appareil photo Z6III vers la version 2.00. Avant d'aller plus loin, sélectionnez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] de l'appareil photo pour vérifier la version du firmware de ce dernier. Il est inutile de télécharger ou d'installer cette mise à jour si le firmware indiqué ci-dessus est déjà installé. • Cette mise à jour comporte toutes les modifications effectuées dans les mises à jour précédentes. • Un lecteur de cartes et un ordinateur sont nécessaires pour mettre à jour le firmware. • Veuillez lire les informations ci-dessous avant de poursuivre.

Attention : mise à jour du firmware Ne mettez pas à jour le firmware de l'appareil photo si un objectif autre qu'un objectif NIKKOR à monture Z ou un adaptateur pour monture autre que le FTZ II/FTZ est fixé au boîtier ; le non-respect de cette mise en garde peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil photo.

Différences entre les versions du firmware « C » 1.11 et 2.00

Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Prise de vue photographique », « Enregistrement vidéo », « Visualisation », « Commandes » et « Réseau » sont détaillées dans le Manuel complémentaire de mise à jour du firmware. Remarque : en raison de l'ajout de nouvelles rubriques de menu, de nouveaux numéros ont été attribués à certaines rubriques du menu Réglages personnalisés. ■ Prise de vue photographique • Ajout de [Oiseaux] sous [Options AF/MF détection sujet] dans le menu Prise de vue photo. • Le rapport d'agrandissement maximal de l'affichage en mode de prise de vue est désormais de 400%. • Ajout de [Prise de vue automatique] dans le menu Prise de vue photo. Les utilisateurs peuvent sélectionner les critères de prise de vue parmi [Mouvement] (le sens dans lequel le sujet se déplace), [Distance] (la distance entre le sujet et l'appareil photo) et [Détection du sujet] (si un sujet d'une catégorie particulière est détecté ou non), et l'appareil photo prendra des photos automatiquement lorsqu'il détectera des sujets répondant aux critères sélectionnés. Notez que l'option [Distance] est conçue pour les objectifs NIKKOR Z et qu'elle peut ne pas fonctionner correctement avec les autres objectifs. Les zones d'image [FX (36×24)] et [DX (24×16)] sont disponibles avec la prise de vue automatique. • Ajout de l’option [C15] pour le mode de déclenchement Prise de vue haute vitesse +. • La qualité d'image en mode de prise de vue haute vitesse + peut désormais être réglée séparément de celle des autres modes de déclenchement. • Des [Options] ont été ajoutées sous [Prise vue avec décal mise au point] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] pour permettre à la [Prise de vue avec décalage pixels] d'être utilisée conjointement à la prise de vue avec décalage de la mise au point. • Des [Options] ont été ajoutées sous [Prise de vue avec décalage pixels] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] pour permettre au [Bracketing de l'exposition] d'être utilisé conjointement à la prise de vue avec décalage des pixels. L'option [Dossier de stockage au démarrage] a été également ajoutée. • Il est désormais possible de régler les options de la [Prise de vue avec décalage pixels] en cas de sélection du mode retardateur. • L’éclairage DEL continu A10 de Profoto peut désormais être utilisé comme illuminateur d’assistance AF. Remarque : une mise à jour de firmware est nécessaire pour le Profoto A10. Consultez le site Web de Profoto pour en savoir plus. ■ Enregistrement vidéo • Ajout de [Oiseaux] à la rubrique [Options AF/MF détection sujet] > [Détection du sujet] dans le menu Enregistrement vidéo. • Le rapport d'agrandissement maximal de l'affichage en mode de prise de vue est désormais de 400%. • Ajout de [Prise de vue automatique] dans le menu Enregistrement vidéo. Les utilisateurs peuvent sélectionner les critères de prise de vue parmi [Mouvement] (le sens dans lequel le sujet se déplace), [Distance] (la distance entre le sujet et l'appareil photo) et [Détection du sujet] (si un sujet d'une catégorie particulière est détecté ou non), et l'appareil photo enregistrera des vidéos automatiquement lorsqu'il détectera des sujets répondant aux critères sélectionnés. Notez que l'option [Distance] est conçue pour les objectifs NIKKOR Z et qu'elle peut ne pas fonctionner correctement avec les autres objectifs. Les zones d'image [FX] et [DX] sont disponibles avec la prise de vue automatique. • Modification de la couleur des délimiteurs de zone AF affichés sur l’écran de prise de vue lors de l’activation du zoom haute résolution et indiquant que la mise au point a été effectuée. • Il est désormais possible d’effectuer les opérations du zoom haute résolution à l’aide du sélecteur secondaire. • Si vous sélectionnez [ON] pour le [Zoom haute résolution] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO], un point AF s'affiche désormais au niveau du sujet détecté sur l'écran de prise de vue. • Ajout d’une fonction permettant d’inclure les noms de fichiers dans l’appareil photo lors de l’enregistrement de vidéos sur un enregistreur externe prenant en charge la transmission des noms de fichiers en HDMI. Les enregistreurs externes Atomos suivants prennent en charge cette fonction (en août 2025). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (modèles 2023) - Ninja Ultra - Shogun (modèles 2023) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Certains enregistreurs peuvent nécessiter une mise à niveau du système d'exploitation ATOMOS ou une activation payante de l'enregistreur. Prenez contact avec ATOMOS pour en savoir plus. ■ Visualisation • Ajout de [Visualisation en boucle] dans le menu « i » de visualisation. • Ajout de [Vitesse de lecture] dans le menu « i » de lecture vidéo. • Ajout de [Enreg. orientation appareil] dans le menu Visualisation. • Ajout de [Options visualisation auto. séries] sous [Visualisation des séries] dans le menu Visualisation. • Modifications apportées aux rubriques [Sélectionner pour l'ordinateur] et [Sélect. images pour transfert (FTP)] du menu « i » de visualisation et ajout de [Sélect. pour le transfert prioritaire (ordi.)] et [Sélect. pour le transfert prioritaire (FTP)]. • Ajout de [Date] comme [Critères visualisation par filtres] dans le menu Visualisation et dans le menu « i » de visualisation. • Ajout de [Personnaliser options de retouche] dans [Retouche] dans le menu « i » de visualisation. • Ajout de [Rotation auto. pdt la visualisation] dans le menu Visualisation. ■ Commandes • Ajout de la compatibilité avec Nikon Authenticity Service. * Nikon Authenticity Service renforce la crédibilité des contenus en utilisant les informations de provenance et d’autres données conformément aux normes C2PA. * Vous devez vous enregistrer avec Nikon Imaging Cloud et demander l’accès au service. * Nikon Authenticity Service peut ne pas être disponible dans certains pays ou régions. • Ajout de [Largeur des bordures des points AF] à la position a10 [Affichage des points AF] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Ajout de la rubrique [Ouverture maximale Lv] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position a13. • Ajout de la rubrique [Régl. limiteur de mise au point] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position a15. • Ajout de l'option [Minimum] pour le réglage personnalisé c2 [Retardateur] > [Intervalle entre les vues] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Ajout de la rubrique [Appui mi-course pr annuler zoom] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] aux positions d19 et g18. • Ajout de [Prise de vue automatique] dans les rôles attribuables au menu « i » via [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] > f1 et g1 [Personnaliser le menu <i>]. • Ajout de rôles et de commandes personnalisés attribuables dans les rubriques suivantes du [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. En outre, les options de [Zoom activé/désactivé] ont été modifiées. - f2[Commandes perso (prise de vue)] - f3[Commandes perso (visualisation)] - g2[Commandes personnalisées]    Choisissez [Sur le point AF] ou [Sur le point AF (priorité visage)] pour f3 [Commandes perso (visualisation)] > [Molette de commande principale] ou [Molette commande sec.] > [Position du zoom pdt le défilement]. Il est désormais possible d'appliquer les réglages f3 [Commandes perso (visualisation)] > [Molette de commande principale] ou [Molette commande sec.] > [Défilement] lors de l'utilisation de la fonction Loupe. • Ajout de rôles et de commandes personnalisés attribuables (par exemple, [Passer à l'image source] et [Recadrer]) dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] > f3 [Commandes perso (visualisation)]. • Modifications apportées à la rubrique f4 [Fn tactile] > [Déplacer le point AF] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Des modifications ont été effectuées à la méthode de formatage complet effectuée avec [Formater la carte mémoire] dans le [MENU CONFIGURATION]. • Mises à jour apportées à [Objectif sans microprocesseur] dans le [MENU CONFIGURATION]. • Ajout de [Sélection automatique du moniteur] dans le [MENU CONFIGURATION]. ■ Réseau • Ajout de [Streaming USB (UVC/UAC)] à la rubrique [USB] du [MENU RÉSEAU]. • Un avertissement s'affiche désormais lorsque la connexion à un accessoire ATOMOS AirGlu BT est instable ou perturbée. • Modification de certains messages et des valeurs par défaut associés à Nikon Imaging Cloud. • Nouvelle méthode d’ajout des Picture Control depuis Nikon Imaging Cloud. • Il est désormais possible d'utiliser simultanément les accessoires ATOMOS AirGlu BT et les poignées télécommandes MC-N10. • Modifications et ajouts apportés à la rubrique [Se connecter au serveur FTP] dans le [MENU RÉSEAU]. • Modification de la procédure utilisée lors de la configuration de l'appareil photo pour le déclenchement synchronisé : possibilité de créer jusqu'à vingt groupes et de contrôler jusqu'à seize appareils photo par groupe depuis l'appareil photo principal. • Ajout de [Réglages du groupe] et [Remplacer les infos de copyright] à la rubrique [Se connecter à d’autres appareils] du [MENU RÉSEAU]. ■ Autres modifications • Modification des caractéristiques techniques pour que la sortie vidéo vers des périphériques HDMI tels que des moniteurs externes ne s’interrompe pas à la fin de l’enregistrement. • Le volume du casque peut désormais être réglé dans le menu « i » pendant l’enregistrement vidéo. • Il est désormais possible de mesurer directement la balance des blancs pour la photographie également, via des applications comme NX Tether. • Il est désormais possible d'enregistrer les annotations vocales avec les microphones externes. • Les caractéristiques tonales ont été modifiées lorsque [ON] est sélectionné pour le réglage personnalisé g13 [Aide à l'affichage] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • L'appareil photo enregistre désormais les noms de l'entreprise et du modèle dans les métadonnées vidéo enregistrées avec le [Type de fichier vidéo]  [ProRes 422 HQ 10 bits (MOV)] (sélectionné dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]). • Ajout de la compatibilité avec « NX Field* », un système de prise de vue à distance destiné aux utilisateurs professionnels. * Consultez le site Web « NPS » pour en avoir un aperçu et accéder au manuel d'utilisation de NX Field. Nikon Professional Services (NPS) (English) Remarque : l'application « NX Field » pour périphériques mobiles peut ne pas être disponible dans certains pays et certaines régions. • L’adresse IP détectée automatiquement sera conservée après la désactivation de l’adressage IP automatique.

Modifications par rapport aux versions précédentes

Différences entre les versions du firmware « C » 1.10 et 1.11

• Mise à jour de certaines instructions qui s'affichent sur l'appareil photo au moment de la connexion au service Nikon Imaging Cloud (la procédure de connexion elle-même reste inchangée).

Différences entre les versions du firmware « C » 1.02 et 1.10

Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Enregistrement vidéo » et « Commandes » sont détaillées dans le Manuel complémentaire de mise à jour du firmware. Remarque : en raison de l'ajout de nouvelles rubriques de menu, de nouveaux numéros ont été attribués à certaines rubriques du menu Réglages personnalisés. ■ Enregistrement vidéo • Le zoom haute résolution est désormais disponible lorsque la zone d'image est définie sur « DX ». • Ajout de la rubrique [Collab. zoom motorisé/hte rés.]* au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position g9. • Ajout de la rubrique [Mode d'obturation] au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position g12. • Ajout de [Couleur du motif zébré] à la position g14 [Motif zébré] du [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Ajout d'options de personnalisation de l'affichage des infos de luminosité à la position g17 [Affichage des infos de luminosité] du [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. * Cette fonctionnalité est disponible avec les objectifs NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (en février 2025). ■ Commandes • Ajout de [Enreg. et charger position zoom motorisé]* à la position f2 [Commandes perso (prise de vue)] et à la position g2 [Commandes personnalisées] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Il est désormais possible d'intervertir les rôles des molettes de commande en mode S à l'aide du réglage g2 [Commandes personnalisées] > [Molettes de commande] > [Réglage de l'exposition] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Ajout de la rubrique [Réglage de la bague de zoom (PZ)]* au [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position f11. • Les réglages personnalisés f12 et g8 du [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] ont été remplacés par [Attribuer le zoom motorisé]. De plus, [Vitesse du zoom motorisé] a été divisé en deux rubriques : [Vitesse zoom motorisé (boutons)] et [Vitesse zoom motorisé (commut.)]*. * Cette fonctionnalité est disponible avec les objectifs NIKKOR Z 28-135mm f/4 PZ (en février 2025). ■ Autres modifications • Ajout de [Vitesse zoom motorisé (boutons)] dans les rôles attribuables au menu « i » via [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] > f1 et g1 [Personnaliser le menu <i>]. • Réduction du bruit dans les zones sombres des vidéos N-Log. • Nouveau nom pour d14 [Affichage pdt la PdV en rafale] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. • Résolution des problèmes suivants : - Dans de rares cas, l'appareil photo cessait de répondre pendant l'enregistrement vidéo lorsque [Type de fichier vidéo] était réglé sur [ProRes 422 HQ 10 bits (MOV)] et [Zoom haute résolution] sur [ON] dans le menu Enregistrement vidéo. - L'appareil photo cessait de répondre lorsque vous débranchiez le câble HDMI après avoir branché l'appareil photo à un moniteur externe en HDMI et effectué des opérations telles que la prise de vue ou la visualisation. - Dans de rares cas, l'appareil photo cessait de répondre lorsque vous tourniez le sélecteur du mode photo/vidéo pour passer en mode vidéo si [Réduction du scintillement vidéo] > [Réduction scintillement numérique] était réglé sur [ON] dans le [MENU ENREGISTREMENT VIDÉO]. - Dans de rares cas, l'appareil photo cessait de répondre pendant l'enregistrement vidéo lorsqu'un périphérique ATOMOS AirGlu BT compatible était connecté. - Du bruit était audible dans la bande son de la vidéo enregistrée lorsqu'un microphone externe ne nécessitant pas d'être alimenté était connecté et que [Sensibilité de l'entrée audio] était réglé sur [Manuelle] dans le menu Enregistrement vidéo. - Un message d'erreur s'affichait et l'enregistrement s'arrêtait sans que la vidéo ne soit enregistrée sur la carte mémoire si [Type de fichier vidéo] était réglé sur [N-RAW 12 bits (NEV)] dans le menu Enregistrement vidéo et que la durée d'enregistrement restante était courte. - Un léger bougé d'image survenait lors de l'enregistrement de vidéos dans les conditions suivantes : ▸ Un objectif micro était utilisé. ▸ [VR électronique] était réglé sur [ON] dans le menu Enregistrement vidéo. ▸ L'appareil photo était fixé sur un trépied ou autre dispositif similaire. - Dans de rares cas, il était impossible d'atteindre l'exposition optimale pendant la prise de vue en rafale après avoir modifié l'exposition en mode M. - Le temps de réponse au déclenchement ralentissait considérablement après avoir photographié en mode AWL radio (système évolué de flash asservi sans fil radiocommandé) avec une télécommande radio sans fil WR-R10 (en option). - Dans de rares cas, les bordures de détection n'apparaissaient pas sur les sujets détectés pendant la prise de vue en rafale.

Différences entre les versions du firmware « C » 1.01 et 1.02

• Résolution des problèmes suivants : - L'appareil photo ne parvenait pas à enregistrer correctement les vidéos sur certaines cartes mémoire CFexpress. - Le transfert des images en Ethernet produisait une erreur.

Différences entre les versions du firmware « C » 1.00 et 1.01

• Le service Nikon Imaging Cloud est désormais disponible en Chine continentale.

Affichage de la version du firmware de l’appareil photo

1. Mettez l’appareil photo sous tension.
2. Appuyez sur la commande MENU de l'appareil photo et sélectionnez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] pour afficher la version du firmware de l'appareil photo.
3. Vérifiez la version du firmware de l'appareil photo.
4. Mettez l’appareil photo hors tension.

Description du produit

Nom	Firmware « C » version 2.00 du Z6III
Appareils photo compatibles	Z6III
Versions de firmware compatibles	Versions 1.00–1.11 du firmware « C »
Nom de fichier	Z6_3_0200.bin
Copyright	Nikon Corporation
Reproduction	Interdite

Mise à jour du firmware de l'appareil photo

1. Téléchargez le fichier de firmware suivant sur votre ordinateur.
   Vérifiez que le fichier de firmware téléchargé figure bien dans votre ordinateur.
   • Z6_3_0200.bin (firmware de l'appareil photo)
2. À l'aide d'un lecteur de cartes, copiez « Z6_3_0200.bin » sur une carte mémoire qui a été formatée dans l'appareil photo.
   Remarque : veillez à copier le firmware dans le répertoire racine (le plus haut) de la carte mémoire. L'appareil photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware s'il est placé dans un dossier situé sous le répertoire racine.
3. Insérez la carte mémoire dans le logement de l’appareil photo sélectionné actuellement comme logement principal et mettez l’appareil photo sous tension.
4. Sélectionnez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour du firmware.
5. Une fois la mise à jour effectuée, mettez l'appareil photo hors tension et retirez la carte mémoire.
6. Vérifiez que le firmware a été mis à jour vers la nouvelle version.

Remarque : les mises à jour peuvent être effectuées par le service après-vente de Nikon si vous le souhaitez. Remarque : la licence du logiciel open-source intégré dans le pilote NVM Express de l'appareil photo figure sous le titre « BSD License (NVM Express Driver) ».