Français

Bien que votre périphérique ne prenne pas en charge ce service de téléchargement, il permet d'afficher les informations de téléchargement. Les liens vers les documents téléchargeables peuvent être envoyés par e-mail afin de les télécharger sur un ordinateur.

Firmware du Z 8

Sélectionnez votre système d'exploitation.

  • Windows
  • Mac OS

Ce programme de mise à jour du logiciel est destiné au matériel du client indiqué ci-dessus (le "produit concerné") et est fourni uniquement sur acceptation de l'accord mentionné ci-dessous. En sélectionnant “Accepter” et en cliquant sur “Télécharger”, vous êtes supposé avoir accepté les conditions générales de l'accord. Veillez à bien comprendre les conditions générales de l'accord avant de commencer le téléchargement.

  • • Ce service fournit le logiciel permettant de mettre à jour le firmware « C » de l'appareil photo Z 8 vers la version 2.00. Utilisez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] pour vérifier la version du firmware de l'appareil photo avant d'aller plus loin. Il est inutile de télécharger cette mise à jour si le firmware indiqué ci-dessus est déjà installé.
  • • Cette mise à jour comporte toutes les modifications effectuées dans les mises à jour précédentes.
  • • Un lecteur de cartes et un ordinateur sont nécessaires pour mettre à jour le firmware.
  • • Veuillez lire les informations ci-dessous avant de poursuivre.

Pré-réglages IPTC

L'exécution de cette mise à jour à partir d'une version 1.01 ou antérieure du firmware (microprogramme) « C » supprimera les pré-réglages IPTC dans l'appareil photo. Il s'agit d'une conséquence prévue des améliorations apportées aux pré-réglages IPTC. Les utilisateurs souhaitant continuer à utiliser les pré-réglages existants doivent les copier sur une carte mémoire à l'aide de [IPTC] > [Charger/enregistrer] > [Logement principal]/[Logement secondaire] > [Copier vers la carte] dans le [MENU CONFIGURATION] avant d'effectuer cette mise à jour. Il est possible de charger les pré-réglages enregistrés depuis la carte mémoire à l'aide de [IPTC] > [Charger/enregistrer] > [Logement principal]/[Logement secondaire] > [Copier vers l'appareil photo] une fois la mise à jour effectuée.
Notez que les pré-réglages IPTC ne peuvent pas être chargés si les réglages du menu ont été sauvegardés sur une carte mémoire à l'aide de [Enregistrer/charger réglages menus] > [Enregistrer réglages des menus] dans un appareil photo doté d'une version de firmware « C » 1.01 ou antérieure et chargée dans l'appareil photo à l'aide de [Enregistrer/charger réglages menus] > [Charger les réglages des menus] après avoir effectué cette mise à jour. Veillez à copier et à charger les pré-réglages IPTC individuellement par la méthode décrite ci-dessus.

Différences entre les versions du firmware « C » 1.01 et 2.00

Remarque : les utilisateurs des logiciels suivants doivent les mettre à jour vers les dernières versions.

  • • Camera Control Pro 2 version 2.37.0 ou ultérieure, IPTC Preset Manager version 1.3.0 ou ultérieure, NX Studio version 1.6.0 ou ultérieure, NX MobileAir version 1.2.0 ou ultérieure (édition Android) ou version 1.1.4 ou ultérieure (iOS), NX Field version 1.4.0 ou ultérieure, NX Tether version 2.0.0 ou ultérieure

Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Prise de vue photographique », « Enregistrement vidéo », « Visualisation », « Commandes », « Affichages » et « Réseau (NX Field également) » sont détaillées dans le Manuel complémentaire de mise à jour du firmware.

Remarque : en raison de l'ajout de nouvelles rubriques de menu, de nouveaux numéros ont été attribués à certaines rubriques du menu Réglages personnalisés.

■ Prise de vue photographique

  • • Ajout de [Prise de vue avec décalage pixels] dans le menu Prise de vue photo.
  • • Ajout de nouveaux Picture Control.
  • • Ajout de [Oiseaux] sous [Options AF de détection du sujet] dans le menu Prise de vue photo.
  • • Le rapport d'agrandissement maximal de l'affichage en mode de prise de vue est désormais de 400%.
  • • Ajout de [Prise de vue automatique] dans le menu Prise de vue photo. Les utilisateurs peuvent sélectionner les critères de prise de vue parmi [Mouvement] (le sens dans lequel le sujet se déplace), [Distance] (la distance entre le sujet et l'appareil photo) et [Détection du sujet] (si un sujet d'une catégorie particulière est détecté ou non), et l'appareil photo prendra des photos automatiquement lorsqu'il détectera des sujets répondant aux critères sélectionnés. Notez que l'option [Distance] est conçue pour les objectifs NIKKOR Z et qu'elle peut ne pas fonctionner correctement avec les autres objectifs. Les zones d'image [FX (36×24)] et [DX (24×16)] sont disponibles avec la prise de vue automatique.
  • • La durée pendant laquelle l'appareil photo continue d'enregistrer des images dans la mémoire tampon avant d'annuler la prise de vue lors de la phase de pré-déclenchement en mode de prise de vue haute vitesse + a augmenté, passant de 30 à 300 secondes.
  • • Ajout de [Large] aux options de taille disponibles pour [Fonction du logement secondaire] > [JPEG principal - JPEG secondaire] dans le menu Prise de vue photo.
  • • Ajout de nouveaux incréments pour le bracketing automatique lorsque [Bracketing du flash et de l'expo.], [Bracketing de l'exposition] ou [Bracketing du flash] est sélectionné pour [Réglage du bracketing auto.]. Cette modification s'applique également à [Intervallomètre] > [Options] > [Bracketing de l'exposition] > [Incrément].

■ Enregistrement vidéo

  • • Ajout de nouveaux Picture Control.
  • • Ajout de [Oiseaux] sous [Options AF de détection du sujet] dans le menu Enregistrement vidéo.
  • • Le rapport d'agrandissement maximal de l'affichage en mode de prise de vue est désormais de 400%.
  • • Ajout de [Prise de vue automatique] dans le menu Enregistrement vidéo. Les utilisateurs peuvent sélectionner les critères de prise de vue parmi [Mouvement] (le sens dans lequel le sujet se déplace), [Distance] (la distance entre le sujet et l'appareil photo) et [Détection du sujet] (si un sujet d'une catégorie particulière est détecté ou non), et l'appareil photo enregistrera des vidéos automatiquement lorsqu'il détectera des sujets répondant aux critères sélectionnés. Notez que l'option [Distance] est conçue pour les objectifs NIKKOR Z et qu'elle peut ne pas fonctionner correctement avec les autres objectifs. Les zones d'image [FX] et [DX] sont disponibles avec la prise de vue automatique.
  • • Ajout d'options de faible sensibilité (ISO) sous [Réglage de la sensibilité] > [Sensibilité (mode M)] à utiliser lors de l'enregistrement de vidéos N-Log.
  • • Modification de la plage des vitesses disponibles pour le zoom haute résolution.
  • • Ajout de l'enregistrement vidéo au ralenti.

■ Visualisation

  • • Ajout de [Vitesse de lecture] dans le menu « i » de lecture vidéo.
  • • Ajout de [Rotation auto. des images] dans le menu Visualisation.
  • • Ajout de [Options visualisation auto. séries] sous [Visualisation des séries] dans le menu Visualisation.
  • • Modifications apportées aux rubriques [Sélectionner pour l'ordinateur] et [Sélect. images pour transfert (FTP)] du menu « i » de visualisation et ajout de [Sélect. pour le transfert prioritaire (ordi.)] et [Sélect. pour le transfert prioritaire (FTP)].

■ Commandes

  • • Ajout de la rubrique [Appui mi-course pr annuler zoom] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] aux positions d18 et g17.
  • • Ajout de [Largeur des bordures des points AF] à la position a11 [Affichage des points AF] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS].
  • • Des modifications ont été effectuées à la méthode de formatage complet effectuée avec [Formater la carte mémoire] dans le [MENU CONFIGURATION].
  • • Il est désormais possible de modifier la balance des blancs et la correction d'exposition tout en rappelant les réglages de la fonction de prise de vue.
  • • Compatibilité avec la fonctionnalité de zoom motorisé des objectifs dotés d'un zoom motorisé.
  • • Ajout de la rubrique [Temporisation de l'exposition] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] à la position d6.
  • • Ajout de commandes personnalisées et de rôles attribuables via les rubriques suivantes dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS]. De nouvelles options de réinitialisation ont également été ajoutées.
    • - f2[Commandes perso (prise de vue)]
    • - f3[Commandes perso (visualisation)]
    • - g2[Commandes personnalisées]
    •    Choisissez [Sur le point AF] ou [Sur le point AF (priorité visage)] pour f3 [Commandes perso (visualisation)] > [Molette de commande principale] ou [Molette commande sec.] > [Position du zoom pdt le défilement].
      Il est désormais possible d'appliquer les réglages f3 [Commandes perso (visualisation)] > [Molette de commande principale] ou [Molette commande sec.] > [Défilement] lors de l'utilisation de la fonction Loupe.
  • • Mises à jour apportées à [Objectif sans microprocesseur] dans le [MENU CONFIGURATION].
  • • Augmentation du nombre maximal de caractères (il passe de 3 à 256) pour les entrées « Category » des pré-réglages IPTC.
  • • Restructuration de la rubrique [Sons de l'appareil photo] dans le [MENU CONFIGURATION] avec l'ajout de nouvelles options, notamment de nouveaux sons et le réglage du volume de l'obturateur électronique.

■ Affichages

  • • Ajout d'informations relatives à la distance de mise au point sur l'indicateur de la distance de mise au point qui s'affiche pendant la mise au point manuelle.
  • • L'option sélectionnée pour [Taille de l'affichage du viseur] (anciennement [Taille affichage viseur (Lv photo)]) dans le [MENU CONFIGURATION] s'applique désormais en modes vidéo et visualisation.

■ Réseau (NX Field également)

  • • Un avertissement s'affiche désormais lorsque la connexion à un accessoire ATOMOS AirGlu BT est instable ou perturbée.
  • • Il est désormais possible d'utiliser simultanément les accessoires ATOMOS AirGlu BT et les poignées télécommandes MC-N10.
  • • Modifications et ajouts apportés à la rubrique [Se connecter au serveur FTP] dans le [MENU RÉSEAU].
  • • Modification de la procédure utilisée lors de la configuration de l'appareil photo pour le déclenchement synchronisé : possibilité de créer jusqu'à vingt groupes et de contrôler jusqu'à seize appareils photo par groupe depuis l'appareil photo principal.
  • • Ajout de [Remplacer les infos de copyright] sous [Se connecter à d'autres appareils] dans le [MENU RÉSEAU].

■ Modifications relatives aux applications

Avec NX MobileAir :
  • • La visée écran de l'appareil photo en mode photo indique désormais l'état de NX MobileAir et
  • • Les réglages de l'appareil photo enregistrés sur une carte mémoire à l'aide de [Enregistrer/charger réglages menus] peuvent désormais être téléchargés sur le périphérique mobile ou copiés depuis ce dernier sur la carte mémoire de l'appareil photo à l'aide de NX MobileAir.

■ Autres modifications

  • • La durée d'assombrissement de l'écran de prise de vue après le déclenchement lorsque [ON] est sélectionné pour [Réduction du scintillement photo] dans le [MENU PRISE DE VUE PHOTO] a été réduite.
  • • Amélioration de la précision du [Suivi 3D] pour les petits sujets se déplaçant rapidement lorsque [Automatique], [Personnes], [Animaux] ou [Véhicules] est choisi pour [Options AF de détection du sujet] et qu'aucun sujet de la catégorie sélectionnée n'est détecté.
  • • Amélioration de la mémorisation de la mise au point avec la détection du scintillement en mode de déclenchement Continu basse vitesse.
  • • Autres améliorations apportées aux opérations d'autofocus et à leur fiabilité.
  • • Correction d'un problème qui provoquait parfois l'assombrissement du viseur lors de la visualisation lorsque [Automatique] était sélectionné pour [Luminosité du viseur].
  • • Il est désormais plus facile d'obtenir une exposition correcte dès la première vue lors de l'utilisation de l'intervallomètre dans des environnements très contrastés ou suffisamment sombres pour l'affichage lumineux.
  • • L'histogramme n'est plus disponible lorsque l'affichage lumineux est activé.
  • • Modification de l'avertissement de faible capacité vidéo : il s'affiche désormais en blanc sur un arrière-plan rouge lorsqu'il reste moins d'une minute. L'avertissement s'affiche désormais aussi lorsque l'enregistrement n'est pas en cours.
  • • Les utilisateurs bénéficient désormais d'un contrôle plus précis lorsqu'ils parcourent les vidéos pendant la lecture à l'aide de la barre d'avancement.
  • • Lorsque le [Mode de zone AF] est réglé sur [Suivi 3D], que le sujet humain est grand par rapport au cadre et que plusieurs yeux sont détectés à proximité du point AF de suivi, l'appareil photo effectue la mise au point en priorité sur l'œil le plus proche du point AF.
  • • L'histogramme RVB est désormais plus facilement visible lorsque [Mode 1] ou [Mode 2] est sélectionné pour d11 [Affichage couleurs chaudes] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS].
  • • Résolution des problèmes suivants :
    • - Les photos prises en mode intervallomètre pouvaient parfois être sous-exposées.
    • - Le flash pouvait ne pas se déclencher parfois lors du décalage de la mise au point.
    • - La position de mise au point revenait accidentellement à la position enregistrée avec [Enregistrer position mise au point] si l'appareil photo passait en mode veille alors qu'il était alimenté en USB et qu'une WR-R10 était fixée.
    • - Il n'était parfois pas possible d'obtenir l'exposition optimale en mode rafale ou en mode de prise de vue avec décalage de la mise au point.
    • - La pression de la commande AF-ON mettait fin immédiatement à la visualisation lorsque la [Visualisation] était attribuée à la [Commande AF-ON] et que [Priorité au viseur (2)] était sélectionné comme mode moniteur.
    • - Le déclenchement était parfois désactivé lorsque « Bulb » (pose B) était sélectionné comme vitesse d'obturation.
    • - Il n'était pas possible de sélectionner le point AF à l'aide du sélecteur multidirectionnel, et le sélecteur secondaire était indisponible en cas d'opération tactile avec [Positionner le point AF], lorsque [Suivi 3D] était sélectionné comme mode de zone AF.
    • - Les valeurs de réglage précis définies pour [Options de réglage précis de l'AF] dans le menu Configuration ne s'appliquaient pas lorsque le sujet était détecté avec le [Mode de zone AF] suivant : [AF zone large (S)], [AF zone large (L)], [AF zone large (C1)] ou [AF zone large (C2)].
Modifications par rapport aux versions précédentes
Différences entre les versions du firmware « C » 1.00 et 1.01
  • • Modification du moment d'affichage des avertissements relatifs aux températures élevées en cas d'augmentation de la température interne de l'appareil photo principalement pendant l'enregistrement vidéo.
  • • Modification de la position d'affichage en mode vidéo de l'avertissement relatif aux températures élevées des cartes mémoire.
  • • Résolution des problèmes suivants :
    • - L'accumulateur se déchargeait plus rapidement lorsque l'appareil photo était hors tension si [ON] était sélectionné pour [Connecter au périphérique mobile] > [Connexion Wi-Fi] dans le [MENU RÉSEAU] même si [OFF] était sélectionné pour [Connexion Bluetooth] et pour [Transférer si éteint].
    • - Il était toujours possible de modifier la mise au point avec la bague de mise au point lorsque [Disable] était sélectionné pour a15 [Bague MAP manuelle mode AF] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS] si une option autre que [Non linéaire] était choisie pour f9 [Plage de rotation bague de MAP] dans le [MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS].
Affichage de la version du firmware de l’appareil photo
  1. Mettez l’appareil photo sous tension.
  2. Appuyez sur la commande MENU de l'appareil photo et sélectionnez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] pour afficher la version du firmware de l'appareil photo.
  3. Vérifiez la version du firmware de l'appareil photo.
  4. Mettez l’appareil photo hors tension.
Description du produit
Nom Firmware « C » version 2.00 du Z 8
Appareils photo compatibles Z 8
Versions de firmware compatibles Versions 1.00–1.01 du firmware « C »
Nom de fichier Z_8_0200.bin
Copyright Nikon Corporation
Reproduction Interdite
Mise à jour du firmware de l'appareil photo
  1. Téléchargez le fichier de firmware suivant sur votre ordinateur.
    Vérifiez que le fichier de firmware téléchargé figure bien dans votre ordinateur.
    • Z_8_0200.bin (firmware de l'appareil photo)
  2. À l'aide d'un lecteur de cartes, copiez « Z_8_0200.bin » sur une carte mémoire qui a été formatée dans l'appareil photo.
    Remarque : veillez à copier le firmware dans le répertoire racine (le plus haut) de la carte mémoire. L'appareil photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware s'il est placé dans un dossier situé sous le répertoire racine.
  3. Insérez la carte mémoire dans le logement 1 de l’appareil photo et mettez ce dernier sous tension.
  4. Sélectionnez [Version du firmware] dans le [MENU CONFIGURATION] et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour du firmware.
  5. Une fois la mise à jour effectuée, mettez l'appareil photo hors tension et retirez la carte mémoire.
  6. Vérifiez que le firmware a été mis à jour vers la nouvelle version.

Remarque : les mises à jour peuvent être effectuées par le service après-vente de Nikon si vous le souhaitez.

Remarque : la licence du logiciel open-source intégré dans le pilote NVM Express de l'appareil photo figure sous le titre « BSD License (NVM Express Driver) ».

Accord de licence de l'utilisateur final

Utilisez le logiciel gratuit Adobe® Reader® pour ouvrir les fichiers PDF.
Téléchargez Adobe® Reader®.