Français

Bien que votre périphérique ne prenne pas en charge ce service de téléchargement, il permet d'afficher les informations de téléchargement. Les liens vers les documents téléchargeables peuvent être envoyés par e-mail afin de les télécharger sur un ordinateur.

Firmware du Z 9

Sélectionnez votre système d'exploitation.

  • Windows
  • Mac OS

Ce programme de mise à jour du logiciel est destiné au matériel du client indiqué ci-dessus (le "produit concerné") et est fourni uniquement sur acceptation de l'accord mentionné ci-dessous. En sélectionnant “Accepter” et en cliquant sur “Télécharger”, vous êtes supposé avoir accepté les conditions générales de l'accord. Veillez à bien comprendre les conditions générales de l'accord avant de commencer le téléchargement.

  • • Ce service fournit le logiciel permettant de mettre à jour le firmware « C » de l'appareil photo Z 9 vers la version 2.00. Utilisez Version du firmware dans le MENU CONFIGURATION pour vérifier la version du firmware de l'appareil photo avant d'aller plus loin. Il est inutile de télécharger cette mise à jour si le firmware indiqué ci-dessus est déjà installé.
  • • Cette mise à jour comporte toutes les modifications effectuées dans les mises à jour précédentes.
  • • Veuillez lire les informations ci-dessous avant de poursuivre.
Différences entre les versions du firmware « C » 1.11 et 2.00
  • Remarque : les modifications indiquées ci-dessous sous « Prise de vue photographique », « Enregistrement vidéo », « Affichages », « Visualisation » et « Commandes » sont détaillées dans le Guide de référence du Z 9 (Supplément pour la version 2.00 du firmware).
  • Remarque : certains réglages personnalisés ont été renumérotés en raison de l'ajout de nouvelles options de menu.
  • Prise de vue photographique
  • • Ajout des modes de zone AF AF zone large (C1) et AF zone large (C2).
  • • En mode photo, l'écran de contrôle indique désormais d'autres informations pour les poses longues, notamment le temps écoulé et le temps restant.
  • • La prise de vue haute vitesse permet désormais d'enregistrer des « rafales de pré-déclenchement ».
  • • Changement de la procédure permettant de choisir une température de couleur lorsque Choisir température de couleur est sélectionné comme balance des blancs.
  • • Changement de la taille de la zone utilisée par l'appareil photo pour mesurer des valeurs de balance des blancs pour Pré-réglage manuel.
  • Enregistrement vidéo
  • • Ajout des modes de zone AF AF zone large (C1) et AF zone large (C2).
  • • Changement de la procédure permettant de choisir une température de couleur lorsque Choisir température de couleur est sélectionné comme balance des blancs.
  • • Changement de la taille de la zone utilisée par l'appareil photo pour mesurer des valeurs de balance des blancs pour Pré-réglage manuel.
  • • Ajout des facteurs de zoom 50% et 200% utilisables pendant l'enregistrement vidéo.
  • • L'écran de contrôle affiche désormais la taille d'image et la cadence actuelles en mode vidéo.
  • • Nouveautés ajoutées au MENU ENREGISTREMENT VIDÉO :
    • - Ajout des options d'enregistrement vidéo RAW N-RAW 12 bits (NEV) et ProRes RAW HQ 12 bits (MOV) sous Type de fichier vidéo.
    • - Ajout de l'option Suréchantillonnage étendu.
  • • Nouveautés ajoutées au MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS :
    • - Ajout de l'option Afficher les infos vidéo pour le réglage personnalisé g1, Personnaliser le menu i.
    • - Ajout de l'option AF-ON rapide pour le réglage personnalisé g2, Commandes personnalisées.
    • - Ajout de Contrôle sensibilité fin (mode M) à la position g8.
    • - Ajout de Plage vitesses étendue (mode M) à la position g9.
    • - Ajout de Affichage des infos de luminosité à la position g14.
    • - Ajout de Cadre REC rouge à la position g17.
  • • Nouveauté ajoutée au MENU CONFIGURATION :
    • - Ajout de l'option 1080i (entrelacé) sous HDMI > Résolution de sortie.
  • Affichages
  • • Modifications apportées aux modes moniteur Viseur uniquement et Priorité au viseur.
  • • Ajouts d'indicateurs présents au moment du déclenchement en mode de prise de vue haute vitesse.
  • • Nouveauté ajoutée au MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS :
    • - Ajout de Affichage du viseur mode vps élevé à la position d20.
  • • Nouveautés ajoutées au MENU CONFIGURATION :
    • - Ajout des options Lo 1 et Lo 2 sous Luminosité du viseur > Manuelle.
    • - Ajout de Température extinction auto..
  • Visualisation
  • • Ajout de l'option Fusion de mouvements sous Retouche dans le menu « i » de visualisation.
  • • Ajout de Enregistrer les vues consécutives parmi les options disponibles dans le menu « i » lorsque la lecture vidéo est en pause.
  • • Les utilisateurs peuvent désormais ignorer toutes les vues de chaque rafale, sauf la première, lorsqu'ils parcourent les photos en visualisation plein écran.
  • Commandes
  • • Nouveautés ajoutées au MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS :
    • - Ajout de Vitesse de sélection du point AF à la position a14.
    • - Ajout de l'option Rappeler fcts prise de vue (tempo.) pour le réglage personnalisé f2, Commandes perso (prise de vue).
    • - Ajout de nouvelles commandes à la liste des commandes auxquelles des rôles personnalisés peuvent être attribués à l'aide des réglages personnalisés f2 (Commandes perso (prise de vue)) et g2 (Commandes personnalisées) et ajout des nouveaux rôles Enregistrer position mise au point et Rappeler position mise au point.
    • - Ajout de Inverser rôles bagues MAP/réglage à la position f11 (au 20 avril 2022, cette fonctionnalité est uniquement disponible avec les objectifs NIKKOR Z 70–200​mm f/2.8 VR S).
    • - Ajout de Priorité centre sélect. secondaire à la position f13.
  • • Nouveauté ajoutée au MENU CONFIGURATION :
    • - Les réglages enregistrés et chargés à l'aide de Enregistrer/charger réglages menus comportent désormais ceux pour Suppr. les photos des 2 logements et Critères visualisation par filtres dans le menu Visualisation.
  • Autres modifications
  • • Ajout de la compatibilité avec les objectifs NIKKOR Z 800​mm f/6.3 VR S.
  • • Les tailles disponibles pour le téléchargement des photos à l'aide de SnapBridge version 2.9.0 ou ultérieure incluent désormais 8 millions de pixels (4K) en plus des options existantes Format d'origine et 2 millions de pixels.
  • • Il est désormais possible de sélectionner les options en surbrillance dans le menu « i » à l'aide du centre du sélecteur secondaire ou du sélecteur multidirectionnel pour prise de vue verticale.
  • • Les commandes auxquelles Rappeler fonctions prise de vue a été attribué à l'aide du réglage personnalisé f2, Commandes perso (prise de vue), peuvent désormais être utilisées à cette fin lorsque l'appareil photo est raccordé en USB à un périphérique exécutant des applications comme NX Tether ou NX MobileAir.
  • • Modifications apportées à l'autofocus pour améliorer la fiabilité, le suivi de la mise au point et la détection des sujets en faible lumière.
  • • Résolution des problèmes suivants :
    • - Dans de rares cas, des lignes horizontales s'affichaient sur les photos prises en modes P et A.
    • - Lors de la fermeture du diaphragme en-deçà de l'ouverture f/5.6, en mode de mise au point AF-C et lorsque Mise au point était sélectionné pour Priorité en mode AF-C, le déclenchement se désactivait parfois en mode de prise de vue haute vitesse.
    • - Les sujets se déplaçant lentement n'étaient parfois pas nets sur les photos prises en mode de mise au point AF-C à des ouvertures plus lumineuses que f/2.8.
    • - Si ON était sélectionné pour Lissage de l'exposition en mode intervallomètre lorsqu'un objectif sans microprocesseur était fixé au boîtier, la surexposition s'aggravait progressivement avec chaque série de photos.
    • - Les essais de connexion à des serveurs SFTP configurés à l'aide de macOS échouaient sauf si le dossier de base était sélectionné comme destination.
    • - Lorsque les utilisateurs passaient d'un jeu de réglages personnalisés à un autre dans lequel figurait un réglage différent pour le réglage personnalisé a9, Restrictions mode mise au point, le réglage du mode de mise au point du second jeu n'était pas utilisé ; c'est le réglage du premier jeu qui restait en vigueur et il ne pouvait pas être modifié.
    • - L'appareil photo ne répondait parfois plus si une photo était prise lorsque Activé/ON était sélectionné à la fois pour Affichage des photos dans le MENU VISUALISATION et pour Réduction du scintillement photo dans le MENU PRISE DE VUE PHOTO.
    • - Dans certaines langues, les messages débordaient parfois sur l'affichage.
    • - Les applications comme NX Tether et SnapBridge affichaient des valeurs incorrectes pour l'ouverture maximale avec certains objectifs lors de la prise de vue à distance.
    • - Dans de rares cas, la temporisation du mode veille ne se réactivait pas si vous appuyiez sur le déclencheur peu après son expiration.
    • - Les problèmes suivants survenaient en mode M si une option autre que Maintien de l'exposition désactivé était sélectionnée pour le réglage personnalisé b7 (Maintenir expo. si f/ change) dans le MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS lorsque OFF était sélectionné pour Réglage de la sensibilité > Contrôle de la sensibilité auto. dans le menu Prise de vue photo :
      • ▸ Si vous sélectionniez Sensibilité pour le réglage personnalisé b7 (Maintenir expo. si f/ change), l'appareil photo était moins réactif lorsque vous régliez la sensibilité à l'aide de la commande ISO et des molettes de commande. L'appareil photo affichait également des sensibilités plus faibles que la valeur la plus faible disponible (dans ces conditions, la valeur la plus faible disponible était 64 ISO).
      • ▸ Si vous sélectionniez Vitesse d'obturation pour le réglage personnalisé b7 (Maintenir expo. si f/ change), l'appareil photo était moins réactif lorsque vous régliez la vitesse d'obturation à l'aide des molettes de commande.
Modifications par rapport aux versions précédentes
Différences entre les versions du firmware « C » 1.10 et 1.11
  • • Correction d'un problème qui empêchait l'appareil photo d'effectuer la mise au point sur les sujets détectés pendant l'enregistrement vidéo et lorsque toutes les options suivantes étaient choisies dans le MENU ENREGISTREMENT VIDÉO :
    • Zone d'image > Choisir la zone d'image : DX
    • Mode de zone AF : AF zone large (S), AF zone large (L), AF suivi du sujet ou AF zone automatique
    • Options AF de détection du sujet > Détection du sujet : n'importe quelle option à l'exception de Détection du sujet désactivée
  • • Correction de fautes de frappe dans les noms de certaines rubriques du groupe a (Mise au point) du MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS pour certaines langues.
  • • Correction du problème suivant : dans de rares cas, des bandes horizontales apparaissaient dans un cercle au centre des photos prises lorsqu'un TÉLÉCONVERTISSEUR Z TC-1.4x ou un TÉLÉCONVERTISSEUR Z TC-2.0x était fixé sur un objectif NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S et qu'une option autre que Désactivé était sélectionnée pour Contrôle du vignetage dans le MENU PRISE DE VUE PHOTO.
  • • Ajout de la compatibilité avec les objectifs NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S (à partir de la version 1.10 du firmware « C »).
  • • Correction des problèmes suivants (à partir de la version 1.10 du firmware « C ») :
    • - L'utilisation de rubriques de menu proposant uniquement les options ON et OFF corrompait parfois l'affichage du menu lorsqu'un objectif prenant en charge le réglage personnalisé a14 (Bague MAP manuelle mode AF) situé dans le MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS était fixé au boîtier.
    • - Les couleurs HLG ou N-Log n'étaient pas correctement réglées pour le viseur lorsque ON était sélectionné pour le réglage personnalisé g8 (Aide à l'affichage) dans le MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS.
Différences entre les versions du firmware « C » 1.00 et 1.10
  • • Ajout de la compatibilité avec les objectifs NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S.
  • • Augmentation de la durée de la rafale pour les photos à double format (NEF/RAW + JPEG ou JPEG + JPEG) prises à 20 vps en mode de déclenchement Continu haute vitesse.
    • Firmware « C » version 1.00 :
      • - NEF/RAW (Efficacité élevée★) + JPEG basic (large) : environ 3 secondes *
      • - JPEG logmt 1 - JPEG logmt 2 (Logement 1 : JPEG fine (large) ; Logement 2 : JPEG basic (petite)) : environ 3 secondes *
    • Firmware « C » version 1.10 :
      • - NEF/RAW (Efficacité élevée★) + JPEG basic (large) : environ 8 secondes *
      • - JPEG logmt 1 - JPEG logmt 2 (Logement 1 : JPEG fine (large) ; Logement 2 : JPEG basic (petite)) : environ 8 secondes *

    * Durée de la rafale pouvant être réalisée avant que la cadence ne ralentisse. Les chiffres sont des valeurs de référence obtenues par des mesures effectuées en interne à l'aide d'un objectif NIKKOR Z 50mm f/1.8 S et d'une carte mémoire CFexpress ProGrade Digital COBALT 1700R de 325 Go. La durée de la rafale baissera dans certaines situations, notamment si :

    • Sauvegarde est sélectionné pour Rôle de la carte du logement 2 ou
    • ON est sélectionné pour Contrôle auto. de la distorsion.
  • • Il est désormais possible de sélectionner et de désélectionner également les options en surbrillance de la liste Critères visualisation par filtres du MENU VISUALISATION en appuyant à droite du sélecteur multidirectionnel.
  • • Correction d'un problème qui empêchait la synchronisation des flashes optionnels SB-5000 avec l'obturateur lorsque toutes les conditions suivantes étaient réunies :
    • - Une vitesse d'obturation plus rapide que la vitesse de synchro flash était sélectionnée et 1/200 s (Auto FP) ou 1/250 s (Auto FP) était choisi pour le réglage personnalisé e1 Vitesse de synchro. flash dans le MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS.
    • - Le SB-5000 était commandé en mode AWL radio à l'aide d'une télécommande radio sans fil WR-R10 ou WR-R11a (en option) fixée sur l'appareil photo.
    • - Le flash n'était pas fixé sur la griffe flash de l’appareil photo.
  • • Correction des problèmes suivants :
    • - L'utilisation de rubriques de menu proposant uniquement les options ON et OFF corrompait parfois l'affichage du menu lorsqu'un objectif prenant en charge le réglage personnalisé a14 (Bague MAP manuelle mode AF) situé dans le MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS était fixé au boîtier.
    • - Les couleurs HLG ou N-Log n'étaient pas correctement réglées pour le viseur lorsque ON était sélectionné pour le réglage personnalisé g8 (Aide à l'affichage) dans le MENU RÉGLAGES PERSONNALISÉS.
Affichage de la version du firmware de l’appareil photo
  1. Mettez l’appareil photo sous tension.
  2. Appuyez sur la commande MENU de l'appareil photo et sélectionnez Version du firmware dans le MENU CONFIGURATION pour afficher la version du firmware de l'appareil photo.
  3. Vérifiez la version du firmware de l'appareil photo.
  4. Mettez l’appareil photo hors tension.
Description du produit
Nom Firmware « C » version 2.00 du Z 9
Appareils photo compatibles Z 9
Versions de firmware compatibles Versions 1.00–1.11 du firmware « C »
Nom de fichier F-Z9-V200W.exe
Configuration système requise
  • Microsoft Windows 11
  • Microsoft Windows 10
  • Microsoft Windows 8.1
Remarque : lecteur de cartes et ordinateur nécessaires.
Copyright Nikon Corporation
Type d'archivage Extraction automatique
Reproduction Interdite
Mise à jour du firmware de l'appareil photo
  1. Créez un dossier sur le disque dur de l'ordinateur et donnez-lui le nom de votre choix.
  2. Téléchargez F-Z9-V200W.exe vers le dossier créé à l'étape 1.
  3. Exécutez F-Z9-V200W.exe pour extraire le fichier suivant vers un dossier appelé « Z9Update » :
    • Z_9_0200.bin (firmware de l'appareil photo)
  4. À l'aide d'un lecteur de cartes, copiez « Z_9_0200.bin » sur une carte mémoire qui a été formatée dans l'appareil photo.
    Remarque : veillez à copier le firmware dans le répertoire racine (le plus haut) de la carte mémoire. L'appareil photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware s'il est placé dans un dossier situé sous le répertoire racine.
  5. Insérez la carte mémoire dans le logement 1 de l’appareil photo et mettez ce dernier sous tension.
  6. Sélectionnez Version du firmware dans le MENU CONFIGURATION et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour du firmware.
  7. Une fois la mise à jour effectuée, mettez l'appareil photo hors tension et retirez la carte mémoire.
  8. Vérifiez que le firmware a été mis à jour vers la nouvelle version.

Remarque : pour obtenir des instructions détaillées ou des informations sur le matériel nécessaire pour effectuer la mise à jour, téléchargez le fichier pdf suivant :
Z-series_FirmUp_Win_Fr.pdf (PDF) (0,33 Mo)

Remarque : les mises à jour peuvent être effectuées par le service après-vente de Nikon si vous le souhaitez.

Remarque : la licence du logiciel open-source intégré dans le pilote NVM Express de l'appareil photo figure sous le titre « BSD License (NVM Express Driver) ».

Description du produit
Nom Firmware « C » version 2.00 du Z 9
Appareils photo compatibles Z 9
Versions de firmware compatibles Versions 1.00–1.11 du firmware « C »
Nom de fichier F-Z9-V200M.dmg
Configuration système requise
  • macOS Monterey version 12
  • macOS Big Sur version 11
  • macOS Catalina version 10.15
  • macOS Mojave version 10.14
  • macOS High Sierra version 10.13
  • macOS Sierra version 10.12
Remarque : lecteur de cartes et ordinateur nécessaires.
Copyright Nikon Corporation
Type d'archivage Extraction automatique
Reproduction Interdite
Mise à jour du firmware de l'appareil photo
  1. Téléchargez F-Z9-V200M.dmg.
  2. Double-cliquez sur l'icône F-Z9-V200M.dmg pour monter une image disque contenant un dossier appelé « Z9Update », dans lequel se trouve le fichier suivant :
    • Z_9_0200.bin (firmware de l'appareil photo)
  3. À l'aide d'un lecteur de cartes, copiez « Z_9_0200.bin » sur une carte mémoire qui a été formatée dans l'appareil photo.
    Remarque : veillez à copier le firmware dans le répertoire racine (le plus haut) de la carte mémoire. L'appareil photo ne reconnaîtra pas le nouveau firmware s'il est placé dans un dossier situé sous le répertoire racine.
  4. Insérez la carte mémoire dans le logement 1 de l’appareil photo et mettez ce dernier sous tension.
  5. Sélectionnez Version du firmware dans le MENU CONFIGURATION et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour du firmware.
  6. Une fois la mise à jour effectuée, mettez l'appareil photo hors tension et retirez la carte mémoire.
  7. Vérifiez que le firmware a été mis à jour vers la nouvelle version.

Remarque : pour obtenir des instructions détaillées ou des informations sur le matériel nécessaire pour effectuer la mise à jour, téléchargez le fichier pdf suivant :
Z-series_FirmUp_Mac_Fr.pdf (PDF) (0,28 Mo)

Remarque : les mises à jour peuvent être effectuées par le service après-vente de Nikon si vous le souhaitez.

Remarque : la licence du logiciel open-source intégré dans le pilote NVM Express de l'appareil photo figure sous le titre « BSD License (NVM Express Driver) ».

Accord de licence de l'utilisateur final

Utilisez le logiciel gratuit Adobe® Reader® pour ouvrir les fichiers PDF.
Téléchargez Adobe® Reader®.