Español

A pesar de que su dispositivo no es compatible con este servicio de descarga, puede usarlo para consultar información sobre la descarga. Los enlaces a las descargas pueden enviarse por medio de correo electrónico para su descarga en un ordenador.

Firmware de Z 8

Seleccione su sistema operativo.

  • Windows
  • Mac OS

Este programa de actualización del software está dirigido a los clientes que posean uno de los productos indicados anteriormente (el “producto afectado”), y se suministra únicamente previa aceptación del siguiente acuerdo. Al seleccionar “Aceptar” y hacer clic en “Descargar”, se considerarán aceptados los términos y las condiciones del acuerdo. Asegúrese de comprender los términos del acuerdo antes de comenzar la descarga.

  • • Este servicio proporciona software que puede utilizarse para actualizar el firmware “C” de la cámara Z 8 a la versión 2.00. Utilice [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] para comprobar la versión del firmware de la cámara antes de proceder. No será necesario descargar esta actualización si ya se encuentra instalado el firmware mencionado anteriormente.
  • • Esta actualización incluye todos los cambios realizados en las actualizaciones anteriores.
  • • Para la actualización del firmware, es necesario un lector de tarjetas y un ordenador.
  • • Antes de proceder, lea la siguiente información.

Preajustes IPTC

Realizar esta actualización en una versión de firmware “C” 1.01 o anterior borrará los preajustes IPTC de la cámara. Esto se debe a las mejoras en los preajustes IPTC. Los usuarios que deseen continuar usando los preajustes existentes deberán copiarlos en una tarjeta de memoria usando [IPTC] > [Cargar/guardar] > [Ranura primaria]/[Ranura secundaria] > [Copiar a la tarjeta] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] antes de realizar la actualización. Los preajustes guardados pueden cargarse desde la tarjeta de memoria usando [IPTC] > [Cargar/guardar] > [Ranura primaria]/[Ranura secundaria] > [Copiar a la cámara] una vez finalizada la actualización.
Tenga en cuenta que los preajustes IPTC no pueden cargarse si los ajustes del menú se guardaron en una tarjeta de memoria usando [Guardar/cargar ajustes del menú] > [Guardar ajustes del menú] en una cámara con una versión de firmware “C” 1.01 o anterior y cargados en la cámara usando [Guardar/cargar ajustes del menú] > [Cargar ajustes del menú] después de realizar esta actualización. Asegúrese de copiar y cargar individualmente los preajustes IPTC mediante el método descrito anteriormente.

Cambios de la versión del firmware “C” 1.01 a 2.00

Nota: Los usuarios del software siguiente deben actualizar a las versiones más actualizadas.

  • • Camera Control Pro 2 versión 2.37.0 o posterior, IPTC Preset Manager versión 1.3.0 o posterior, NX Studio versión 1.6.0 o posterior, NX MobileAir versión 1.2.0 o posterior (edición Android) o versión 1.1.4 o posterior (iOS), NX Field versión 1.4.0 o posterior, NX Tether versión 2.0.0 o posterior

Nota: Los cambios indicados a continuación en “Fotografía fija”, “Grabación de vídeo”, “Reproducción”, “Controles”, “Pantallas” y “Red (también NX Field)” se detallan en la Manual complementario de actualización del firmware.

Nota: Debido a la adición de nuevos elementos del menú, algunos elementos del menú de configuraciones personalizadas se han renumerado.

■ Fotografía fija

  • • Se ha añadido [Disparo con desplazam. de píxel] al menú de disparo de la foto.
  • • Se han añadido nuevos picture control.
  • • Se ha añadido [Aves] a [Opciones de detección de sujeto AF] en el menú de disparo de la foto.
  • • La relación máxima del zoom de la pantalla de disparo es ahora del 400 %.
  • • Se ha añadido [Captura automática] al menú de disparo de la foto. Los usuarios pueden seleccionar los criterios de captura de entre [Movimiento] (la dirección del movimiento del sujeto), [Distancia] (la distancia del sujeto a la cámara) y [Detección de sujeto] (si se detecta o no un sujeto de cierto tipo), y la cámara tomará automáticamente fotografías mientras detecta sujetos que cumplan con los criterios seleccionados. Tenga en cuenta que [Distancia] está disponible con objetivos NIKKOR Z y podría no funcionar según lo esperado al usar otros objetivos. Las zonas de imagen [FX (36×24)] y [DX (24×16)] están disponibles con la captura automática.
  • • Durante cuánto tiempo la cámara continuará guardando fotogramas en la memoria intermedia antes de cancelar los disparos en la fase de Captura Pre-Disparo de la captura de fotogramas a alta velocidad + ha aumentado de 30 a 300 segundos.
  • • Se ha añadido [Grande] a las opciones de tamaño disponibles para [Función de ranura secundaria] > [JPEG primaria - JPEG secundaria] en el menú de disparo de la foto.
  • • Se han añadido nuevos incrementos de horquillado para su uso durante el horquillado automático con [AE y horquillado del flash], [Horquillado AE] o [Horquillado del flash] seleccionados para [Juego de horquillado auto.]. Este cambio es igualmente aplicable a [Disparo a intervalos] > [Opciones] > [Horquillado AE] > [Incrementar].

■ Grabación de vídeo

  • • Se han añadido nuevos picture control.
  • • Se ha añadido [Aves] a [Opciones de detección de sujeto AF] en el menú de grabación de vídeo.
  • • La relación máxima del zoom de la pantalla de disparo es ahora del 400 %.
  • • Se ha añadido [Captura automática] al menú de grabación de vídeo. Los usuarios pueden seleccionar los criterios de captura de entre [Movimiento] (la dirección del movimiento del sujeto), [Distancia] (la distancia del sujeto a la cámara) y [Detección de sujeto] (si se detecta o no un sujeto de cierto tipo), y la cámara grabará automáticamente vídeos mientras detecta sujetos que cumplan con los criterios seleccionados. Tenga en cuenta que [Distancia] está disponible con objetivos NIKKOR Z y podría no funcionar según lo esperado al usar otros objetivos. Las zonas de imagen [FX] y [DX] están disponibles con la captura automática.
  • • Se han añadido opciones de sensibilidad ISO baja a [Ajustes de sensibilidad ISO] > [Sensibilidad ISO (modo M)] para su uso durante la grabación de vídeo N-Log.
  • • Se ha cambiado el intervalo de velocidades disponibles para el zoom de alta resolución.
  • • Se ha añadido la grabación de vídeo a cámara lenta.

■ Reproducción

  • • Se ha añadido [Velocidad de reproducción de vídeo] al menú de reproducción de vídeo “i”.
  • • Se ha añadido [Rotación imagen automática] al menú de reproducción.
  • • Se ha añadido [Opciones reprod. serie automática] a [Reproducción de serie] en el menú de reproducción.
  • • Se han realizado cambios en los elementos [Selec. para cargar en PC] y [Seleccionar para cargar (FTP)] del menú de reproducción “i” y se ha añadido [Seleccionar para carga prioritaria en PC] y [Seleccionar para carga prioritaria (FTP)].

■ Controles

  • • Se ha añadido el elemento [Pulse a mitad para canc. zoom (MF)] a [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] en las posiciones d18 y g17.
  • • Se ha añadido [Ancho de borde de punto de enfoque] a a11 [Indicador punto enfoque] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
  • • Se han realizado cambios al modo de realización de un formateo completo con [Formatear tarjeta de memoria] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN].
  • • El balance de blancos y la compensación de exposición se pueden ajustar a la vez que se recuperan los ajustes de la función de disparo.
  • • Se ha añadido compatibilidad para la función de zoom motorizado en los objetivos con zoom motorizado.
  • • Se ha añadido un elemento [Modo retardo exposición] al [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] en la posición d6.
  • • Se han añadido a los controles personalizables y las funciones asignables mediante los elementos siguientes en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA]. También se han añadido nuevas opciones de restablecimiento.
    • - f2[Controles pers. (disparo)]
    • - f3[Controles pers. (reproducción)]
    • - g2[Controles personalizados]
    •    Seleccione [Preferir punto de enfoque] o [Preferir punto enf. (prior. rostro)] para f3 [Controles pers. (reproducción)] > [Dial principal] o [Dial secundario] > [Pos. zoom avance fotograma].
      Los ajustes de f3 [Controles pers. (reproducción)] > [Dial principal] o [Dial secundario] > [Avance de fotograma] ahora pueden aplicarse durante el zoom de reproducción.
  • • Se han realizado actualizaciones en [Datos objetivos sin CPU] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN].
  • • Se ha aumentado el límite de caracteres, de 3 a 256, para las entradas “Category” en los preajustes IPTC.
  • • Se ha cambiado la estructura del elemento [La cámara suena] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] con la adición de nuevas opciones, incluyendo nuevos sonidos y ajuste del nivel del volumen del obturador electrónico.

■ Pantallas

  • • Se ha añadido información sobre la distancia del enfoque al indicador de distancia del enfoque mostrado durante el enfoque manual.
  • • La opción seleccionada para [Tam. pantalla de pantalla del visor] (previamente [Tam. pantalla buscador (foto Lv)]) en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] ahora es igualmente aplicable en los modos de vídeo y reproducción.

■ Red (también NX Field)

  • • Ahora aparece una advertencia cuando la conexión a un accesorio ATOMOS AirGlu BT es inestable o se interrumpe.
  • • Los accesorios ATOMOS AirGlu BT y las empuñaduras inalámbricas MC-N10 ahora se pueden utilizar juntos.
  • • Se han realizado cambios y adiciones en el elemento [Conectar al servidor FTP] en el [MENÚ RED].
  • • Se ha cambiado el procedimiento usado al configurar la cámara para el disparo sincronizado, aumentando a veinte el número de grupos que pueden crearse, mientras que el número de cámaras de cada grupo que pueden controlarse desde la cámara maestra ha aumentado a dieciséis.
  • • Se ha añadido [Sobrescribir inf. derechos de autor] en [Conectar a otras cámaras] en el [MENÚ RED].

■ Cambios relacionados con la aplicación

Con NX MobileAir:
  • • la pantalla live view de la cámara para el modo de foto muestra el estado de NX MobileAir, y
  • • los ajustes de la cámara guardados en una tarjeta de memoria usando [Guardar/cargar ajustes del menú] ahora pueden descargarse al dispositivo inteligente o copiarse desde el dispositivo inteligente a la tarjeta de la cámara usando NX MobileAir.

■ Otros cambios

  • • El tiempo que tarda la pantalla de disparo en oscurecerse después de liberar el obturador cuando [ON] está seleccionado para [Reducción de parpadeo de foto] en el [MENÚ DISPARO FOTO] es menor.
  • • Se ha mejorado la precisión de [Seguimiento 3D] para los sujetos pequeños que se muevan rápidamente al seleccionar [Automático], [Personas], [Animal] o [Vehículo] para [Opciones de detección de sujeto AF] y si no se ha detectado ningún sujeto del tipo seleccionado.
  • • Se ha mejorado el bloqueo del enfoque con detección de parpadeo en el modo de disparo continuo a baja velocidad.
  • • Se han realizado otras mejoras para la operación de autofoco y su fiabilidad.
  • • Se ha solucionado un problema que en ocasiones causaba que el visor se oscureciese durante la reproducción al seleccionar [Automático] para [Brillo del visor].
  • • Ahora es más fácil obtener la exposición correcta desde la primera toma durante la fotografía con disparo a intervalos en ajustes de alto contraste o en ajustes lo suficientemente oscuros para la vista de luz de estrellas.
  • • La pantalla de histogramas ya no está disponible al habilitar la vista de luz de estrellas.
  • • Se ha cambiado la advertencia de baja capacidad de vídeo de modo que ahora se muestra en blanco en un fondo rojo cuando queda menos de un minuto. La advertencia ahora se muestra cuando la grabación no está en curso.
  • • Ahora los usuarios tienen un control más preciso al desplazarse por los vídeos durante la reproducción usando la barra de progreso.
  • • Al ajustar [Modo de zona AF] en [Seguimiento 3D] y si el sujeto humano es grande en relación con el encuadre y se detectan varios ojos cerca del punto de enfoque seleccionado, la cámara dará prioridad al enfoque del ojo más cercano al punto.
  • • El histograma RGB es ahora más fácil de ver al seleccionar [Modo 1] o [Modo 2] para d11 [Colores de pantalla cálidos] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
  • • Se han solucionado los problemas siguientes:
    • - Las fotos tomadas con la fotografía con disparo a intervalos a veces quedaban subexpuestas.
    • - El flash no se disparaba a veces durante el desplazamiento de foco.
    • - La posición de enfoque regresaba involuntariamente a la posición guardada usando [Guardar posición de enfoque] si el temporizador de espera expiraba mientras se suministraba alimentación a través de USB y se conectaba un WR-R10.
    • - En ocasiones, la exposición óptima no se lograba en el disparo de ráfaga o de desplazamiento de foco.
    • - Pulsar el botón AF-ON finalizaba la reproducción inmediatamente al asignar [Reproducción] al [Botón AF-ON] y al seleccionar [Prioridad al visor (2)] para el modo de pantalla.
    • - El obturador a veces se desactivaba al seleccionar “Bulb” para la velocidad de obturación.
    • - La selección del punto de enfoque utilizando el multiselector y el selector secundario no estaba disponible al realizar una operación táctil usando [Colocar punto de enfoque] cuando [Seguimiento 3D] era seleccionado para el modo de zona AF.
    • - Los valores del ajuste de precisión establecidos en [Opciones ajuste precisión AF] en el menú de configuración no eran aplicables cuando el sujeto era detectado con [AF panorámico (S)], [AF panorámico (L)], [AF panorámico (C1)] o [AF panorámico (C2)] seleccionados para el [Modo de zona AF].
Cambios de las versiones anteriores
Cambios de la versión del firmware “C” 1.00 a 1.01
  • • Se ha cambiado la sincronización de las advertencias de alta temperatura que aparecen cuando la temperatura interna de la cámara aumenta principalmente durante la grabación de vídeo.
  • • Se ha modificado la posición en la que se visualiza la advertencia de alta temperatura de la tarjeta de memoria en el modo de vídeo.
  • • Se han solucionado los problemas siguientes:
    • - La batería se agotaba más rápidamente mientras la cámara estaba apagada si [ON] era seleccionado para [Conectar con dispos. inteligente] > [Conexión Wi-Fi] en el [MENÚ RED] incluso si [OFF] era seleccionado para [Conexión Bluetooth] y [Cargar cuando está desactivado].
    • - El enfoque podía seguir siendo ajustado usando el anillo de enfoque al seleccionar [Disable] para a15 [Anillo enfoque manual modo AF] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] al seleccionar una opción distinta de [No lineal] para f9 [Rango de giro del anillo de enfoque] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
Visualización de la versión del firmware de la cámara
  1. Encienda la cámara.
  2. Pulse el botón MENU de la cámara y seleccione [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] para visualizar la versión del firmware de la cámara.
  3. Consulte la versión del firmware de la cámara.
  4. Apague la cámara.
Descripción del producto
Nombre Versión del firmware “C” 2.00 de la Z 8
Cámaras compatibles Z 8
Versiones compatibles del firmware de la cámara Versiones del firmware “C” 1.00–1.01
Nombre de archivo Z_8_0200.bin
Derechos de autor Nikon Corporation
Reproducción No permitida
Actualización del firmware de la cámara
  1. Descargue el siguiente archivo de firmware en su ordenador.
    Asegúrese de que tiene el archivo de firmware descargado en su ordenador.
    • Z_8_0200.bin (el firmware de la cámara)
  2. Utilizando un lector de tarjetas, copie “Z_8_0200.bin” en una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la cámara.
    Nota: Asegúrese de copiar el firmware en el directorio raíz (el primero) de la tarjeta de memoria. La cámara no reconocerá el nuevo firmware si se coloca en una carpeta debajo del directorio raíz.
  3. Introduzca la tarjeta de memoria en la Ranura 1 de la cámara y encienda la cámara.
  4. Seleccione [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] y siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización del firmware.
  5. Una vez finalizada la actualización, apague la cámara y extraiga la tarjeta de memoria.
  6. Confirme que el firmware ha sido actualizado a la nueva versión.

Nota: Los representantes del servicio técnico autorizado de Nikon podrán realizar la actualización por usted.

Nota: La licencia del software de código abierto incluido en el controlador NVM Express de la cámara se encuentra en “BSD License (NVM Express Driver)”.

Acuerdo de Licencia del Usuario Final

Los archivos PDF pueden visualizarse con el software gratuito Adobe® Reader®.
Descargue Adobe® Reader®.