Español

A pesar de que su dispositivo no es compatible con este servicio de descarga, puede usarlo para consultar información sobre la descarga. Los enlaces a las descargas pueden enviarse por medio de correo electrónico para su descarga en un ordenador.

Firmware de Z 9

Seleccione su sistema operativo.

  • Windows
  • Mac OS

Este programa de actualización del software está dirigido a los clientes que posean uno de los productos indicados anteriormente (el “producto afectado”), y se suministra únicamente previa aceptación del siguiente acuerdo. Al seleccionar “Aceptar” y hacer clic en “Descargar”, se considerarán aceptados los términos y las condiciones del acuerdo. Asegúrese de comprender los términos del acuerdo antes de comenzar la descarga.

  • • Este servicio proporciona software que puede utilizarse para actualizar el firmware “C” de la cámara Z 9 a la versión 4.10. Utilice [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] para comprobar la versión del firmware de la cámara antes de proceder. No será necesario descargar esta actualización si ya se encuentra instalado el firmware mencionado anteriormente.
  • • Esta actualización incluye todos los cambios realizados en las actualizaciones anteriores.
  • • Antes de proceder, lea la siguiente información.

Tiempo necesario para completar esta actualización

Esta actualización dura aproximadamente 6 minutos. Cuando comience la actualización aparecerá una barra de progreso, sin embargo, al actualizar a partir de una versión de firmware “C” anterior a la versión 2.00, es posible que la barra de progreso tarde aproximadamente 2 minutos en aparecer. No apague la cámara hasta que la actualización del firmware haya finalizado.

Preajustes IPTC

Realizar esta actualización en una versión de firmware “C” 3.10 o anterior borrará los preajustes IPTC de la cámara. Esto se debe a las mejoras en los preajustes IPTC. Los usuarios que deseen continuar usando los preajustes existentes deberán copiarlos en una tarjeta de memoria usando [IPTC] > [Cargar/guardar] > [Ranura 1]/[Ranura 2] > [Copiar a la tarjeta] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] antes de realizar la actualización. Los preajustes guardados pueden cargarse desde la tarjeta de memoria usando [IPTC] > [Cargar/guardar] > [Ranura 1]/[Ranura 2] > [Copiar a la cámara] una vez finalizada la actualización.
Tenga en cuenta que los preajustes IPTC no pueden cargarse si los ajustes del menú se guardaron en una tarjeta de memoria usando [Guardar/cargar ajustes del menú] > [Guardar ajustes del menú] en una cámara con una versión de firmware “C” 3.10 o anterior y cargados en la cámara usando [Guardar/cargar ajustes del menú] > [Cargar ajustes del menú] después de realizar esta actualización. Asegúrese de copiar y cargar individualmente los preajustes IPTC mediante el método descrito anteriormente.
Si esta actualización se realiza en una cámara con una versión de firmware “C” 4.00 o posterior, los preajustes IPTC existentes se pueden utilizar después de la actualización sin tomar las medidas anteriores.

Cambios de la versión del firmware “C” 4.01 a 4.10
  • • Se ha añadido [Aves] y [Aviones] a [Opciones de detección de sujeto AF] en los menús de disparo de la foto y grabación de vídeo.
Cambios de las versiones anteriores
Cambios de la versión del firmware “C” 4.00 a 4.01
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - En raras circunstancias, la cámara dejaba de responder o no grababa correctamente un vídeo al intentar grabar un vídeo después de que el temporizador de espera expirase y luego reactivarse con [Tam. fotog./veloc. fotog.] ajustado en 1.920x1.080 en el MENÚ GRABACIÓN VÍDEO.
    • - Las funciones [Elegir zona de imagen] y [Cambiar FX/DX] asignadas a los controles de la cámara se deshabilitaban al seleccionar una opción de vídeo a cámara lenta.
    • - El primer disparo de la fotografía de ráfaga a veces no adquiría el balance de blancos adecuado al seleccionar [Automático] o [Luz natural automática] para el balance de blancos.
    • - Si los disparos continuaban mientras [ON] estaba seleccionado para [MENÚ DISPARO FOTO] > [Reducción de parpadeo de foto], la visualización live view de la foto se interrumpía parcialmente.
Cambios de la versión del firmware “C” 3.10 a 4.00

Nota: Los usuarios del software siguiente deben actualizar a las versiones más actualizadas.

  • • Camera Control Pro 2 versión 2.36.0 o posterior, IPTC Preset Manager versión 1.3.0 o posterior, NX Studio versión 1.4.0 o posterior, NX MobileAir versión 1.2 o posterior (edición Android), NX Field versión 1.4 o posterior

Nota: Los cambios indicados a continuación en “Fotografía fija”, “Grabación de vídeo”, “Reproducción”, “Controles”, “Pantallas” y “Red (también NX Field)” se detallan en la Manual complementario de actualización del firmware.

■ Fotografía fija

  • • Se ha añadido [Captura automática] al menú de disparo de la foto. Los usuarios pueden seleccionar los criterios de captura de entre [Movimiento] (la dirección del movimiento del sujeto), [Distancia] (la distancia del sujeto a la cámara) y [Detección de sujeto] (si se detecta o no un sujeto de cierto tipo), y la cámara tomará automáticamente fotografías mientras detecta sujetos que cumplan con los criterios seleccionados. Tenga en cuenta que [Distancia] está disponible con objetivos NIKKOR Z y podría no funcionar según lo esperado al usar otros objetivos.
  • • Durante cuánto tiempo la cámara continuará guardando fotogramas en la memoria intermedia antes de cancelar los disparos en la fase de Captura Pre-disparo de la captura de fotogramas a alta velocidad ha aumentado de 30 a 300 segundos.
  • • Se ha añadido [Grande] a las opciones de tamaño disponibles para [Función de tarjeta en Ranura 2] > [JPEG Ranura 1 - JPEG Ranura 2] en el menú de disparo de la foto.
  • • Se han añadido nuevos incrementos de horquillado para su uso durante el horquillado automático con [AE y horquillado del flash], [Horquillado AE] o [Horquillado del flash] seleccionados para [Juego de horquillado auto.]. Este cambio es igualmente aplicable a [Disparo a intervalos] > [Opciones] > [Horquillado AE] > [Incrementar].

■ Grabación de vídeo

  • • Se ha añadido [Captura automática] al menú de grabación de vídeo. Los usuarios pueden seleccionar los criterios de captura de entre [Movimiento] (la dirección del movimiento del sujeto), [Distancia] (la distancia del sujeto a la cámara) y [Detección de sujeto] (si se detecta o no un sujeto de cierto tipo), y la cámara grabará automáticamente vídeos mientras detecta sujetos que cumplan con los criterios seleccionados. Tenga en cuenta que [Distancia] está disponible con objetivos NIKKOR Z y podría no funcionar según lo esperado al usar otros objetivos.
  • • Se han añadido opciones de sensibilidad ISO baja a [Ajustes de sensibilidad ISO] > [Sensibilidad ISO (modo M)] para su uso durante la grabación de vídeo N-Log.
  • • Se ha cambiado el intervalo de velocidades disponibles para el zoom de alta resolución.
  • • Se ha añadido la grabación de vídeo a cámara lenta.

■ Reproducción

  • • Se han realizado cambios en los elementos [Selec. para cargar en PC] y [Seleccionar para cargar (FTP)] del menú de reproducción “i” y se ha añadido [Seleccionar para carga prioritaria en PC] y [Seleccionar para carga prioritaria (FTP)].

■ Controles

  • • Se ha añadido compatibilidad para la función de zoom motorizado en los objetivos con zoom motorizado.
  • • Se ha añadido un elemento [Modo retardo exposición] al [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] en la posición d6.
  • • Se han añadido a los controles personalizables y las funciones asignables mediante los elementos siguientes en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA]. También se han añadido nuevas opciones de restablecimiento.
    • - f2[Controles pers. (disparo)]
    • - f3[Controles pers. (reproducción)]
    • - g2[Controles personalizados]
    •    Entre las funciones que ahora pueden asignarse mediante las configuraciones personalizadas f2 [Controles pers. (disparo)] y g2 [Controles personalizados] se encuentra [Cambiar de ojo], que puede usarse para cambiar el enfoque entre los ojos derecho e izquierdo del sujeto.
    •    Se puede usar una nueva función [Pos. zoom avance fotograma] > [Preferir punto de enfoque] a la configuración personalizada f3 [Controles pers. (reproducción)] durante el zoom de reproducción para centrar la pantalla en el punto de enfoque activo para cada imagen al desplazarse por las imágenes usando un dial de control.
      Seleccione [Preferir punto de enfoque] para f3 [Controles pers. (reproducción)] > [Dial principal] o [Dial secundario] > [Pos. zoom avance fotograma]. (Última actualización, 13 de julio de 2023.)
  • • Se han realizado actualizaciones en [Datos objetivos sin CPU] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN].
  • • Se ha aumentado el límite de caracteres para las entradas “Category” en los preajustes IPTC.
  • • Se ha cambiado la estructura del elemento [La cámara suena] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] con la adición de nuevas opciones, incluyendo nuevos sonidos y ajuste del nivel del volumen del obturador electrónico.

■ Pantallas

  • • Se ha añadido información sobre la distancia del enfoque al indicador de distancia del enfoque mostrado durante el enfoque manual.
  • • La opción seleccionada para [Tam. pantalla de pantalla del visor] (previamente [Tam. pantalla buscador (foto Lv)]) en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] ahora es igualmente aplicable en los modos de vídeo y reproducción.

■ Red (también NX Field)

  • • Se han realizado cambios y adiciones en el elemento [Conectar al servidor FTP] en el [MENÚ RED].
  • • Se ha cambiado el procedimiento usado al configurar la cámara para el disparo sincronizado, aumentando a veinte el número de grupos que pueden crearse, mientras que el número de cámaras de cada grupo que pueden controlarse desde la cámara maestra ha aumentado a dieciséis.
  • • Se ha añadido [Sobrescribir inf. derechos de autor] en [Conectar a otras cámaras] en el [MENÚ RED].

■ Cambios relacionados con la aplicación

Con NX MobileAir:
  • • la pantalla live view de la cámara para el modo de foto muestra el estado de NX MobileAir, y
  • • los ajustes de la cámara guardados en una tarjeta de memoria usando [Guardar/cargar ajustes del menú] ahora pueden descargarse al dispositivo inteligente o copiarse desde el dispositivo inteligente a la tarjeta de la cámara usando NX MobileAir.

■ Otros cambios

  • • Se ha mejorado la precisión de [Seguimiento 3D] para los sujetos pequeños que se muevan rápidamente al seleccionar [Automático], [Personas], [Animal] o [Vehículo] para [Opciones de detección de sujeto AF] y si no se ha detectado ningún sujeto del tipo seleccionado.
  • • Se ha mejorado la precisión para sujetos oscuros de bajo contraste.
  • • Se ha mejorado el bloqueo del enfoque con detección de parpadeo en el modo de disparo continuo a baja velocidad.
  • • Se han realizado otras mejoras para la operación de autofoco y su fiabilidad.
  • • Se ha mejorado el rendimiento del balance de blancos automático durante la fotografía de retratos.
  • • Se ha solucionado un problema que en ocasiones causaba que el visor se oscureciese durante la reproducción al seleccionar [Automático] para [Brillo del visor].
  • • Ahora es más fácil obtener la exposición correcta desde la primera toma durante la fotografía con disparo a intervalos en ajustes de alto contraste o en ajustes lo suficientemente oscuros para la vista de luz de estrellas.
  • • La pantalla de histogramas ya no está disponible al habilitar la vista de luz de estrellas.
  • • Se ha cambiado la advertencia de baja capacidad de vídeo de modo que ahora se muestra en blanco en un fondo rojo cuando queda menos de un minuto. La advertencia ahora se muestra cuando la grabación no está en curso.
  • • Ahora los usuarios tienen un control más preciso al desplazarse por los vídeos durante la reproducción usando la barra de progreso.
  • • Se han solucionado los problemas siguientes:
    • - En ocasiones la cámara dejaba de responder al reactivar el temporizador de espera después de su expiración con [Prioridad al visor (1)] o [Prioridad al visor (2)] seleccionado para [Limitar selección modo monitor] y la captura de fotogramas de alta velocidad seleccionado para [Modo de disparo].
    • - En ocasiones la cámara dejaba de responder si se realizaban cambios en los parámetros del Picture Control durante el procesamiento NEF (RAW).
    • - El visor en raras ocasiones no mostraba correctamente el punto de enfoque durante la fotografía de ráfaga.
    • - [Tamaño de imagen] no podía ajustarse manteniendo presionado el botón QUAL y girando el dial secundario si había instalado un objetivo de formato DX con [ON] seleccionado para [Ajustes de tamaño de imagen] > [Activar tamaños de imagen DX].
    • - En ocasiones los flashes SB-800 dejaban de responder después de capturar imágenes con el flash deshabilitado.
    • - [Control de viñeta] en ocasiones fallaba a la hora de controlar correctamente el viñeteado al seleccionar una opción distinta de [Desactivado].
    • - Los usuarios no podían seleccionar la zona de imagen FX después de seleccionar la zona de imagen DX en Camera Control Pro 2 con una opción de 100p o 120p seleccionada para la velocidad de avance de fotogramas de vídeo.
    • - El enfoque podía seguir siendo ajustado usando el anillo de enfoque al seleccionar [Disable] para [Anillo enfoque manual modo AF] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] al seleccionar una opción distinta de [No lineal] para [Rango de giro del anillo de enfoque] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
    • - La batería se agotaba más rápidamente mientras la cámara estaba apagada si [ON] era seleccionado para [Conectar con dispos. inteligente] > [Conexión Wi-Fi] en el [MENÚ RED] incluso si [OFF] era seleccionado para [Conexión Bluetooth] y [Cargar cuando está desactivado].
    • - Los menús en alemán y coreano y el texto de ayuda tenían errores tipográficos.
Cambios de la versión del firmware “C” 3.01 a 3.10
  • • Se ha añadido compatibilidad para los objetivos NIKKOR Z 85mm f/1.2 S.
  • • Se ha mejorado la precisión del enfoque para los sujetos de bajo contraste durante la fotografía de ráfaga con [AF panorámico (S)], [AF panorámico (L)], [AF panorámico (C1)], [AF panorámico (C2)], [Seguimiento 3D] o [AF de zona automática] seleccionados para [Modo de zona AF].
  • • Se ha mejorado la velocidad de avance de los fotogramas durante la fotografía de ráfaga con flashes opcionales.
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - El elemento [Retoque] > [Recorte] en el menú de reproducción “i” en raras ocasiones creaba copias distorsionadas o no permitía la selección del recorte deseado.
    • - Las copias creadas combinando un gran número de imágenes usando el elemento [Retoque] > [Aclarar] en el menú de reproducción “i” a veces exhibían un tono de color verde.
    • - Valorar imágenes durante el zoom de reproducción en algunos casos dañaba temporalmente la visualización.
    • - En casos extremadamente raros, la cámara dejaba de responder.
Cambios de la versión del firmware “C” 3.00 a 3.01
  • • La empuñadura inalámbrica MC-N10 ahora puede utilizarse para el disparo sincronizado en las cámaras conectadas mediante un terminal remoto de diez contactos.
  • • Se ha mejorado el seguimiento de enfoque en el modo de enfoque AF-C al seleccionar [AF panorámico (S)], [AF panorámico (L)], [AF panorámico (C1)] o [AF panorámico (C2)] para [Modo de zona AF].
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - Al seleccionar una opción distinta de [Detección de sujeto desactivada] para [Opciones de detección de sujeto AF] con [AF panorámico (S)], [AF panorámico (L)], [AF panorámico (C1)] o [AF panorámico (C2)] seleccionado para [Modo de zona AF], el autofoco a veces no funcionaba si los sujetos eran detectados fuera del punto de enfoque.
    • - Si [Modo de zona AF], [Modo de zona AF + AF-ON], [Recuperar funciones de disparo] o [Recuperar func. disparo (mantener)] eran asignados a un control usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)] con [Seguimiento 3D] seleccionado para [Modo de zona AF] en los ajustes guardados, la cámara a veces no enfocaba o no seguía al sujeto deseado si autofoco era iniciado pulsando el control elegido en el modo de enfoque AF-C.
    • - Al asignar [Modo de zona AF], [Modo de zona AF + AF-ON], [Recuperar funciones de disparo] o [Recuperar func. disparo (mantener)] a un control usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)], en raras ocasiones la cámara dejaba de responder al pulsar el control inmediatamente antes o después de los disparos con [AF de zona pequeña] o [AF de punto único] seleccionados para [Modo de zona AF].
    • - A veces se producían errores FTP durante la conexión a servidores FTP.
    • - La carga a ciertos servidores FTP continuaba indefinidamente sin que se cargasen imágenes.
    • - Una vez añadida a [MI MENÚ] o [AJUSTES RECIENTES], la configuración personalizada d14 [Indicador obturación de apertura] no podía seleccionarse en ningún menú, ni eliminarse de [MI MENÚ] usando [Eliminar elementos].
Cambios de la versión del firmware “C” 2.11 a 3.00

Nota: Los cambios que se indican a continuación en “Fotografía estática”, “Grabación de vídeo”, “Pantallas”, “Reproducción”, “Controles” y “Red” se detallan en el Manual complementario de actualización del firmware.

■ Fotografía estática

  • • El elemento [Tamaño de imagen] del menú de disparo de la foto es ahora [Ajustes de tamaño de imagen] y ofrece nuevas opciones que se aplican únicamente a las imágenes capturadas con la zona de imagen DX.
  • • Se ha añadido [C60] a las velocidades de fotogramas disponibles para la captura de fotogramas a alta velocidad. La configuración personalizada d4 en [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] es ahora [Opciones de Captura Pre-Disparo].
  • • Se ha añadido [Reduc. parpadeo alta frecuencia] al [MENÚ DISPARO FOTO].
  • • Se ha añadido [Rest. autom. pos. enfoque] en [Disparo con desplazam. de foco] en [MENÚ DISPARO FOTO].

■ Grabación de vídeo

  • • Se ha añadido [Reduc. parpadeo alta frecuencia] al [MENÚ GRABACIÓN VÍDEO].
  • • Se ha añadido [Zoom de alta resolución] al [MENÚ GRABACIÓN VÍDEO].
  • • Se ha añadido [Restaurar con remoto] en [Código de tiempo] en el [MENÚ GRABACIÓN VÍDEO].

■ Pantallas

  • • El modo de pantalla [Prioridad al visor] ha sido sustituido por [Prioridad al visor (1)] y [Prioridad al visor (2)].
  • • Se ha ampliado la gama de opciones de brillo de la pantalla para incluir ajustes más brillantes y más oscuros.
  • • Se han realizado las siguientes adiciones al [MENÚ CFG. PERSONALIZADA]:
    • - Se ha añadido una opción [Color punto enfoque seguim. 3D] a la configuración personalizada a11 [Indicador punto enfoque].
    • - Se han añadido las opciones [Siempre] y [Solo cuando no se utiliza flash] a la configuración personalizada d9 [Modo de vista (foto Lv)] > [Mostrar efectos de ajustes].

■ Reproducción

  • • El elemento [Girar a vertical] del menú de reproducción es ahora [Girar imágenes automáticamente]. Si selecciona [ON], las pantallas de reproducción de la pantalla y del visor girarán automáticamente para adaptarse a la orientación de la cámara.
  • • La pantalla de reproducción muestra ahora la temperatura de color de las imágenes capturadas con [Preajuste manual] seleccionado para [Balance de blancos].
  • • Ahora hay opciones disponibles para el manejo como grupo de cada serie de fotografías realizadas en los modos de disparo continuo.
  • • Se ha añadido [Información del archivo] a las opciones disponibles en [Opciones visualiz. reproduc.] en el [MENÚ REPRODUCCIÓN].

■ Controles

  • • Se ha añadido una opción de formateo completo en [Formatear tarjeta de memoria] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] para su uso con tarjetas de memoria CFexpress compatibles.
  • • Se han realizado las siguientes adiciones en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA]:
    • - Se ha añadido una opción [Retardo rest. autom. Type A] a la configuración personalizada d14 [Indicador obturación de apertura].
    • - Se ha añadido [Zona ponderada central] a los elementos disponibles para personalizar las pantallas de disparo mediante la configuración personalizada d18 [Pantalla disparo monitor pers.] y d19 [Pantalla disparo visor person.].
    • - Las configuraciones personalizadas f2 [Controles pers. (disparo)], f3 [Controles pers. (reproducción)] y g2 [Controles personalizados] ahora ofrecen acceso a una selección ampliada de funciones personalizadas y controles.

■ Red

  • • El estado de la conexión se muestra ahora en la pantalla de disparo cuando la cámara está conectada a un servidor FTP.
  • • La cámara es ahora compatible con FTPS.
  • • Se ha añadido un elemento [Opciones de ATOMOS AirGlu BT] al [MENÚ RED].

■ Otros cambios

  • • Se ha mejorado la precisión del autofoco.
  • • Se ha mejorado el rendimiento del autofoco con poca luz, reduciendo en 0,5 EV el nivel mínimo de iluminación requerido.
  • • Se ha reducido la sensibilidad de [Seguimiento 3D] a los objetos que pasan entre el sujeto y la cámara.
  • • Se ha mejorado el rendimiento del enfoque al seleccionar [Animal] para [Opciones de detección de sujeto AF] durante [Seguimiento 3D].
  • • Se ha reducido la tendencia de la cámara a enfocar el fondo durante la detección de sujetos al seleccionar [AF panorámico (S/L/C1/C2)], [Seguimiento 3D] o [AF de zona automática].
  • • El contorno del enfoque, el telémetro electrónico y el indicador de distancia de enfoque están ahora disponibles al ajustar el enfoque usando el anillo de enfoque del objetivo, no solamente en el modo de enfoque manual sino también en otros modos de enfoque. Además, se han realizado ajustes en el tiempo que se visualiza el indicador de distancia de enfoque.
  • • La velocidad de obturación, el diafragma y la sensibilidad ISO aparecerán ahora si la exposición se ajusta mientras la pantalla live view está ampliada.
  • • Se ha mejorado la respuesta del enfoque manual en el modo de vídeo y cuando se selecciona el modo mudo durante la fotografía fija.
  • • La pantalla de disparo ahora muestra el estado de conexión del disparo sincronizado. También se han realizado mejoras en la pantalla de la lista de cámaras remotas accedida a través de [Conectar a otras cámaras] > [Lista de cámaras remotas] en el [MENÚ RED].
  • • Se ha añadido [Português (PT)] a los idiomas disponibles a través del elemento [Idioma (Language)] del [MENÚ CONFIGURACIÓN] para las cámaras Z 9 vendidas en Canadá y Estados Unidos.
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - Si (a) se seleccionaba AF-S para el modo de enfoque, (b) se seleccionaba un modo de zona AF compatible con la detección de sujetos a través de un control al cual se había asignado [Modo de zona AF + AF-ON] usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)] y (c) se seleccionaba una opción distinta de [Detección de sujeto desactivada] para [Opciones de detección de sujeto AF] en el [MENÚ DISPARO FOTO] y luego se presionaba el control personalizado, la detección de sujetos a veces no se activaba.
    • - Si (a) se seleccionaba seguimiento 3D para el modo de zona AF, (b) se seleccionaba una opción distinta de [Detección de sujeto desactivada] para [Opciones de detección de sujeto AF] en el [MENÚ DISPARO FOTO] y (c) se recuperaban los ajustes de disparo a través de un control al cual se había asignado [Recuperar funciones de disparo] o [Recuperar func. disparo (mantener)] usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)] habiendo seleccionado [Seguimiento 3D] para [Modo de zona AF] y [Detección de sujeto desactivada] para [Opciones de detección de sujeto AF], la detección del sujeto continuaba durante AF-ON después de pulsar el control personalizado.
    • - Si (a) se seleccionaba AF-C para el modo de enfoque, (b) se seleccionaba una opción distinta de [Seguimiento 3D] para el modo de zona AF, (c) se seleccionaba una opción distinta de [Detección de sujeto desactivada] para [Opciones de detección de sujeto AF] en el [MENÚ DISPARO FOTO] y (d) los ajustes de disparo eran recuperados a través de un control al cual se había asignado [Recuperar funciones de disparo] o [Recuperar func. disparo (mantener)] usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)] habiendo seleccionado [Seguimiento 3D] para [Modo de zona AF], la detección del sujeto no se realizaba según lo esperado al iniciar AF-ON mediante el control personalizado.
    • - Las velocidades de obturación de 1/320 seg. a 1/640 seg. producían una exposición irregular en el encuadre en las imágenes capturadas con los flashes SB‑800 utilizando la sincronización de alta velocidad auto FP.
    • - Seleccionar un banco de configuraciones personalizadas distinto en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] después de seleccionar un ajuste no predeterminado para [Horquillado automático] > [Incrementar] en el [MENÚ DISPARO FOTO] causaba que el valor de [Horquillado automático] > [Incrementar] en el [MENÚ DISPARO FOTO] regresase a 1.
    • - La información de disparo desaparecía en raras ocasiones del visor.
    • - Intentar grabar un vídeo 8K con un objetivo NIKKOR Z 14-30mm f/4S instalado y una opción distinta de [Desactivar] seleccionada para [Reducción de la vibración] en [MENÚ GRABACIÓN VÍDEO] algunas veces causaba que la cámara dejase de responder.
    • - El seguimiento de sujetos pequeños o con poco contraste contra un fondo de color sólido, como un cielo azul, a veces causaba que la zona de enfoque se moviese a la parte superior de la pantalla.
    • - Seleccionar [C30] o [C120] para el modo de disparo cuando una opción distinta de [Desactivado] era seleccionada para [D-Lighting activo] en el [MENÚ DISPARO FOTO] causaba cambios en el brillo de la pantalla o el visor.
    • - En raras circunstancias la cámara no grababa el vídeo 8K correctamente.
    • - En el modo de vídeo, la cámara no aumentaba el diafragma (número f menor) después de alcanzar el límite superior para la sensibilidad ISO en los modos P y S si el valor seleccionado para [Ajustes de sensibilidad ISO] > [Sensibilidad máxima] en el [MENÚ GRABACIÓN VÍDEO] estaba por debajo de [12.800].
  • • Compatibilidad añadida para las empuñaduras inalámbricas MC-N10.
Cambios de la versión del firmware “C” 2.10 a 2.11
  • • Se ha solucionado un problema que, en muy raras ocasiones, causaba que la cámara dejase de responder.
Cambios de la versión del firmware “C” 2.00 a 2.10
  • • [Reduc. parpadeo alta frecuencia] se ha añadido a las funciones asignables a los controles de la cámara usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)]. Para obtener más información, consulte el Manual complementario de actualización del firmware.
  • • El autofoco ahora puede seguir mejor a los sujetos pequeños.
  • • El autofoco ahora produce resultados más precisos con sujetos de retrato humanos detectados mediante AF de detección de ojos/rostros con [AF continuo] seleccionado para [Modo de enfoque].
  • • Se ha solucionado un problema que causaba que la cámara enfocase el fondo al seleccionar [AF de punto único], [AF de zona dinámica (S)] o [AF de zona dinámica (M)] para [Modo de zona AF], o al seleccionar [AF panorámico (C1)] o [AF panorámico (C2)] con un tamaño de área de enfoque personalizado de [1×1].
  • • Ahora obtendrá mejores resultados con la reducción de la vibración durante las tomas de barrido capturadas con la cámara orientada hacia arriba o hacia abajo y una opción distinta de [Desactivar] seleccionada para [Reducción de la vibración].
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - Con ciertos objetivos de montura Z, seleccionar [Enfoque] para la configuración personalizada a1 [Selección de prioridad AF-C] con [AF continuo] seleccionado para [Modo de enfoque] a veces causaba que el obturador no se abriese incluso cuando el sujeto estaba enfocado.
    • - [Bloqueo del diafragma] no podía seleccionarse para la configuración personalizada f4 [Controlar bloqueo] en los modos M y A al instalar un objetivo con montura F.
    • - Asignar [Recuperar funciones de disparo] a un control usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)] causaba que [Guardar ajustes actuales] no estuviese disponible al instalar un objetivo con montura F equipado con anillo de diafragmas y contactos eléctricos.
    • - El control automático de la distorsión a veces no se aplicaba a las imágenes capturadas con [ON] seleccionado para [Control automático distorsión] en el [MENÚ DISPARO FOTO].
    • - La cámara a veces no podía reconocer los Picture Control personalizados guardados en una tarjeta de memoria usando la edición de Mac de Picture Control Utility 2.
    • - La recuperación de las funciones de disparo a veces causaba cambios inesperados en la exposición en los casos siguientes:
      • ▸ La sensibilidad ISO estaba ajustada en un valor fijo en el modo M.
      • ▸ Al seleccionar una opción distinta de [Mantener exposición desactivada] para la configuración personalizada b7 [Mantener exp. al cambiar f/].
      • ▸ Al asignar [Recuperar funciones de disparo] o [Recuperar func. disparo (mantener)] a un control usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)] ambas sin una opción (o solamente el modo M) seleccionada para [Modo disparo] y sin ninguna marca de verificación al lado de [Velocidad de obturación], [Diafragma] y [Ajustes de sensibilidad ISO].
    • - Al asignar [Recuperar funciones de disparo] o [Recuperar func. disparo (mantener)] a un control usando la configuración personalizada f2 [Controles pers. (disparo)], la detección del sujeto no funcionaba según lo previsto si el ajuste de [Opciones de detección de sujeto AF] recuperado pulsando el control difería de la opción actualmente seleccionada para [Opciones de detección de sujeto AF] en el [MENÚ DISPARO FOTO].
Cambios de la versión del firmware “C” 1.11 a 2.00
  • Nota: Los cambios que se indican a continuación en “Fotografía estática”, “Grabación de vídeo”, “Pantallas”, “Reproducción” y “Controles” se detallan en la Manual complementario de actualización del firmware.
  • Nota: Algunas configuraciones personalizadas se han renumerado debido a la adición de nuevas opciones de menú.
  • Fotografía estática
  • • Se han añadido los modos de zona AF [AF panorámico (C1)] y [AF panorámico (C2)].
  • • En el modo foto, el panel de control ahora muestra información adicional para las exposiciones prolongadas, incluyendo el tiempo transcurrido y el tiempo restante.
  • • La captura de fotogramas a alta velocidad ahora posee la grabación de “ráfaga predisparo”.
  • • Se ha cambiado el procedimiento para elegir una temperatura de color al seleccionar [Elegir temperatura color] para el balance de blancos.
  • • Se ha cambiado el tamaño de la zona que la cámara utiliza para medir los valores del [Preajuste manual] del balance de blancos.
  • Grabación de vídeo
  • • Se han añadido los modos de zona AF [AF panorámico (C1)] y [AF panorámico (C2)].
  • • Se ha cambiado el procedimiento para elegir una temperatura de color al seleccionar [Elegir temperatura color] para el balance de blancos.
  • • Se ha cambiado el tamaño de la zona que la cámara utiliza para medir los valores del [Preajuste manual] del balance de blancos.
  • • Se han añadido relaciones de zoom de visualización del 50 % y 200 % para su uso durante la grabación de vídeo.
  • • El panel de control ahora muestra el tamaño de fotograma y la velocidad de fotogramas actuales en el modo de vídeo.
  • • Se han añadido las siguientes adiciones al [MENÚ GRABACIÓN VÍDEO]:
    • - Se han añadido las opciones de grabación de vídeo RAW [N-RAW 12 bits (NEV)] y [ProRes RAW HQ 12 bits (MOV)] en [Tipo de archivo de vídeo].
    • - Se ha añadido [Sobremuestreo extendido].
  • • Se han realizado las siguientes adiciones en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA]:
    • - Se ha añadido una opción [Ver información de vídeo] a la configuración personalizada g1, [Personalizar menú i].
    • - Se ha añadido una opción [AF-ON rápido] a la configuración personalizada g2, [Controles personalizados].
    • - Se ha añadido [Control ISO de precisión (modo M)] a la posición g8.
    • - Se ha añadido [Velocidades obtur. ext. (modo M)] a la posición g9.
    • - Se ha añadido [Pantalla de información de brillo] a la posición g14.
    • - Se ha añadido [Indicador de fotograma REC rojo] a la posición g17.
  • • Se ha realizado la siguiente adición al [MENÚ CONFIGURACIÓN]:
    • - Se ha añadido una opción [1.080i (entrelazado)] a [HDMI] > [Resolución de salida].
  • Pantallas
  • • Se han realizado cambios los modos de pantalla [Solamente visor] y [Prioridad al visor].
  • • Se han añadido indicadores de temporización de la apertura para la captura de fotogramas a alta velocidad.
  • • Se ha realizado la siguiente adición en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA]:
    • - Se ha añadido [Pantalla del visor alta fps] a la posición d20.
  • • Se han realizado las siguientes adiciones al [MENÚ CONFIGURACIÓN]:
    • - Se han añadido las opciones [Lo 1] y [Lo 2] en [Brillo del visor] > [Manual].
    • - Se ha añadido [Corte de temperatura automático].
  • Reproducción
  • • Se ha añadido una opción [Combinación de movimiento] en [Retoque] en el menú de reproducción “i”.
  • • Se ha añadido [Guardar fotogramas consecutivos] a las opciones disponibles en el menú “i” mientras la reproducción de vídeo está en pausa.
  • • Los usuarios ahora pueden omitir todo excepto la primera toma de cada ráfaga al pasar por las imágenes en la reproducción a pantalla completa.
  • Controles
  • • Se han realizado las siguientes adiciones en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA]:
    • - Se ha añadido [Velocidad selec. punto de enfoque] a la posición a14.
    • - Se ha añadido una opción [Recuperar func. disparo (mantener)] a la configuración personalizada f2, [Controles pers. (disparo)].
    • - Se han realizado adiciones a la lista de controles que pueden recibir asignadas funciones personalizadas usando las configuraciones personalizadas f2 ([Controles pers. (disparo)]) y g2 ([Controles personalizados]) y se han añadido [Guardar posición de enfoque] y [Recuperar posición de enfoque] a las funciones que pueden asignarse.
    • - Se ha añadido [Camb.func.anillo enfoque/control] a la posición f11 (a partir del de 20 de abril del 2022, esta función solamente está disponible con los objetivos NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S).
    • - Se ha añadido [Preferir centro select. secundario] a la posición f13.
  • • Se ha realizado la siguiente adición al [MENÚ CONFIGURACIÓN]:
    • - Los ajustes guardados y cargados usando [Guardar/cargar ajustes del menú] ahora incluyen aquellos para [Borrar imágenes ambas ranuras] y [Criterios reproducción filtrada] en el menú de reproducción.
  • Otros cambios
  • • Se ha añadido compatibilidad para los objetivos NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S.
  • • Los tamaños disponibles al descargar imágenes usando la versión de SnapBridge 2.9.0 o posteriores ahora incluyen [8 megapíxeles (4K)] además de las actuales opciones [Formato original] y [2 megapíxeles].
  • • Las opciones marcadas en el menú “i” ahora pueden seleccionarse usando el centro del selector secundario o del multiselector para el disparo en vertical.
  • • Los controles a los que se había asignado [Recuperar funciones de disparo] usando la configuración personalizada f2, [Controles pers. (disparo)], ahora pueden usarse en esta función mientras la cámara esté conectada mediante USB a un dispositivo que ejecute aplicaciones del tipo NX Tether o NX MobileAir.
  • • Se han realizado cambios en el autofoco para mejorar la fiabilidad, el seguimiento del enfoque y la detección de sujetos con poca luz.
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - En raras ocasiones aparecían líneas horizontales en las imágenes tomadas en los modos P y A.
    • - Detener el diafragma por debajo de f/5.6 con [AF-C] seleccionado para el modo de enfoque y [Enfoque] seleccionado para [Selección de prioridad AF-C] en ocasiones deshabilitaba la apertura del obturador en el modo de captura de fotogramas a alta velocidad.
    • - Los sujetos en movimiento lento a veces no estaban enfocados en las imágenes capturadas en el modo de enfoque [AF-C] a velocidades de diafragma superiores a f/2.8.
    • - Seleccionar [ON] para [Suavizado de exposición] durante la fotografía con disparo a intervalos con un objetivo sin CPU instalado causaba el empeoramiento gradual de la sobrexposición en cada serie de imágenes.
    • - Intentar conectarse a servidores SFTP configurados mediante macOS fallaba con un error a menos que se hubiese seleccionado la carpeta inicial como destino.
    • - Cuando los usuarios cambiaban de un banco de configuraciones personalizadas a otro guardando un ajuste distinto para la configuración personalizada a9, [Restricciones de modo de foco], el ajuste del modo de enfoque almacenado en el segundo banco no era recuperado; por el contrario, el ajuste del primer banco continuaba en vigor y no podía cambiarse.
    • - En ocasiones, la cámara dejaba de responder si se capturaba una imagen con [Activada/ON] seleccionado para [Revisión de imagen] en el [MENÚ REPRODUCCIÓN] y para [Reducción de parpadeo de foto] en el [MENÚ DISPARO FOTO].
    • - Los mensajes en algunos idiomas a veces desbordaban la pantalla.
    • - Aplicaciones tales como NX Tether y SnapBridge mostraban valores incorrectos para el diafragma máximo con ciertos objetivos durante la fotografía remota.
    • - El temporizador de espera en raras ocasiones no se reactivaba al pulsar brevemente el disparador después de su expiración.
    • - En el modo M se producía lo siguiente al seleccionar una opción distinta de [Mantener exposición desactivada] para la configuración personalizada b7 ([Mantener exp. al cambiar f/]) en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] cuando [OFF] era seleccionado para [Ajustes de sensibilidad ISO] > [Control auto. sensibil. ISO] en el menú de disparo de la foto:
      • ▸ Seleccionar [Sensibilidad ISO] para la configuración personalizada b7 ([Mantener exp. al cambiar f/]) causaba que la capacidad de respuesta de la cámara fuera menor al ajustar la sensibilidad ISO usando el botón ISO y los diales de control. La cámara también visualizaba sensibilidades ISO inferiores al valor más bajo disponible (en estos casos, el valor más bajo disponible era ISO 64).
      • ▸ Seleccionar [Velocidad de obturación] para la configuración personalizada b7 ([Mantener exp. al cambiar f/]) causaba que la capacidad de respuesta de la cámara fuera menor al ajustar la velocidad de obturación con los diales de control.
    • - Extraer y volver a introducir la tarjeta de memoria después de copiar el balance de blancos desde una fotografía existente usando [Balance de blancos] > [Preajuste manual] en el [MENÚ DISPARO FOTO] o [MENÚ GRABACIÓN VÍDEO] causaba que la imagen del preajuste seleccionado se mostrase en blanco y negro.
Cambios de la versión del firmware “C” 1.10 a 1.11
  • • Se ha solucionado un problema que evitaba que la cámara enfocase a los sujetos detectados durante la grabación de vídeo con todas las opciones siguientes seleccionadas en el [MENÚ GRABACIÓN VÍDEO]:
    • - [Zona de imagen] > [Elegir zona de imagen]: [DX]
    • - [Modo de zona AF]: Cualquier opción de [AF panorámico (P)], [AF panorámico (G)], [AF seguimiento sujeto] y [AF de zona automática]
    • - [Opciones de detección de sujeto AF] > [Detección de sujeto]: Cualquier opción distinta de [Detección de sujeto desactivada]
  • • Se han solucionado errores tipográficos en los nombres de algunos de los elementos del Grupo a ([Enfoque]) del [MENÚ CFG. PERSONALIZADA] en algunos idiomas.
  • • Se ha solucionado un problema que causaba que, en raras ocasiones, apareciesen franjas horizontales en un círculo en el centro de las imágenes capturadas con un Z TELECONVERTER TC-1.4x o Z TELECONVERTER TC-2.0x instalado en un objetivo NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S y una opción distinta de [Desactivado] seleccionada para [Control de viñeta] en el [MENÚ DISPARO FOTO].
  • • Se ha añadido compatibilidad para los objetivos NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S (a partir de la versión del firmware “C” 1.10).
  • • Se han solucionado los siguientes problemas (a partir de la versión del firmware “C” 1.10):
    • - Usar elementos de menú que solo ofrecen las opciones [ON] y [OFF] algunas veces corrompía la visualización del menú cuando se instalaba un objetivo compatible con la configuración personalizada a14 ([Anillo enfoque manual modo AF]) en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
    • - Los colores en HLG o N-Log no se ajustaban correctamente para su visualización en el visor cuando [ON] era seleccionado para la configuración personalizada g8 ([Ayuda a la visión]) en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
Cambios de la versión del firmware “C” 1.00 a 1.10
  • • Se ha añadido compatibilidad para los objetivos NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S.
  • • Se ha aumentado la duración de la ráfaga para las imágenes en formato dual (NEF/RAW + JPEG o JPEG + JPEG) tomadas a 20 fps en el modo de disparo continuo a alta velocidad.
    • Versión del firmware “C” 1.00:
      • - NEF/RAW (eficiencia alta★) + JPEG básica (grande): Aprox. 3 segundos *
      • - JPEG Ranura 1 - JPEG Ranura 2 (Ranura 1: JPEG buena (grande); Ranura 2: JPEG básica (pequeño)): Aprox. 3 segundos *
    • Versión del firmware “C” 1.10:
      • - NEF/RAW (eficiencia alta★) + JPEG básica (grande): Aprox. 8 segundos *
      • - JPEG Ranura 1 - JPEG Ranura 2 (Ranura 1: JPEG buena (grande); Ranura 2: JPEG básica (pequeño)): Aprox. 8 segundos *

    * La duración de la ráfaga que se puede tomar antes de que disminuya la velocidad de avance de los fotogramas. Las cifras son los valores de referencia obtenidos a través de mediciones internas realizadas utilizando un objetivo NIKKOR Z 50mm f/1.8 S y una tarjeta de memoria ProGrade Digital COBALT 1700R 325GB CFexpress. La duración de la ráfaga disminuirá en algunas circunstancias, incluyendo en los casos siguientes:

    • - Al seleccionar [Copia de seguridad] para [Función de tarjeta en Ranura 2] o
    • - Al seleccionar [ON] para [Control automático distorsión].
  • • Las opciones que aparecen resaltadas en la lista [Criterios reproducción filtrada] del [MENÚ REPRODUCCIÓN] ahora pueden seleccionarse y deseleccionarse pulsando el multiselector hacia la derecha.
  • • Se ha solucionado un problema que evitaba la sincronización de los flashes opcionales SB-5000 con el obturador al cumplirse todas las siguientes condiciones:
    • - Una velocidad de obturación más rápida que la velocidad de sincronización del flash seleccionada con [1/200 seg. (Auto FP)] o [1/250 seg. (Auto FP)] seleccionado para la configuración personalizada e1 [Velocidad sincroniz. flash] en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
    • - El SB-5000 estaba controlado por AWL radio usando un controlador remoto inalámbrico WR-R10 o WR-R11a opcional montado en la cámara.
    • - El flash no estaba montado en la zapata de accesorios de la cámara.
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - Usar elementos de menú que solo ofrecen las opciones [ON] y [OFF] algunas veces corrompía la visualización del menú cuando se instalaba un objetivo compatible con la configuración personalizada a14 ([Anillo enfoque manual modo AF]) en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
    • - Los colores en HLG o N-Log no se ajustaban correctamente para su visualización en el visor cuando [ON] era seleccionado para la configuración personalizada g8 ([Ayuda a la visión]) en el [MENÚ CFG. PERSONALIZADA].
Visualización de la versión del firmware de la cámara
  1. Encienda la cámara.
  2. Pulse el botón MENU de la cámara y seleccione [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] para visualizar la versión del firmware de la cámara.
  3. Consulte la versión del firmware de la cámara.
  4. Apague la cámara.
Descripción del producto
Nombre Versión del firmware “C” 4.10 de la Z 9
Cámaras compatibles Z 9
Versiones compatibles del firmware de la cámara Versiones del firmware “C” 1.00–4.01
Nombre de archivo F-Z9-V410W.exe
Requisitos del sistema
  • Microsoft Windows 11
  • Microsoft Windows 10
  • Microsoft Windows 8.1
Nota: Es necesario un lector de tarjetas y un ordenador.
Derechos de autor Nikon Corporation
Tipo de archivo Autoextracción
Reproducción No permitida
Actualización del firmware de la cámara
  1. Cree una carpeta en el disco duro del ordenador y asígnele el nombre deseado.
  2. Descargue F-Z9-V410W.exe en la carpeta creada en el paso 1.
  3. Ejecute F-Z9-V410W.exe para extraer el siguiente archivo a la carpeta con el nombre “Z9Update”:
    • Z_9_0410.bin (el firmware de la cámara)
  4. Utilizando un lector de tarjetas, copie “Z_9_0410.bin” en una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la cámara.
    Nota: Asegúrese de copiar el firmware en el directorio raíz (el primero) de la tarjeta de memoria. La cámara no reconocerá el nuevo firmware si se coloca en una carpeta debajo del directorio raíz.
  5. Introduzca la tarjeta de memoria en la Ranura 1 de la cámara y encienda la cámara.
  6. Seleccione [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] y siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización del firmware.
  7. Una vez finalizada la actualización, apague la cámara y extraiga la tarjeta de memoria.
  8. Confirme que el firmware ha sido actualizado a la nueva versión.

Nota: Para obtener información o instrucciones detalladas sobre el equipo necesario para completar la actualización, descargue el siguiente archivo pdf:
Z-series_FirmUp_Win_Es.pdf (PDF) (0,32 MB)

Nota: Los representantes del servicio técnico autorizado de Nikon podrán realizar la actualización por usted.

Nota: La licencia del software de código abierto incluido en el controlador NVM Express de la cámara se encuentra en “BSD License (NVM Express Driver)”.

Descripción del producto
Nombre Versión del firmware “C” 4.10 de la Z 9
Cámaras compatibles Z 9
Versiones compatibles del firmware de la cámara Versiones del firmware “C” 1.00–4.01
Nombre de archivo Z_9_0410.bin
Derechos de autor Nikon Corporation
Reproducción No permitida
Actualización del firmware de la cámara
  1. Descargue el siguiente archivo de firmware en su ordenador.
    Asegúrese de que tiene el archivo de firmware descargado en su ordenador.
    • Z_9_0410.bin (el firmware de la cámara)
  2. Utilizando un lector de tarjetas, copie “Z_9_0410.bin” en una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la cámara.
    Nota: Asegúrese de copiar el firmware en el directorio raíz (el primero) de la tarjeta de memoria. La cámara no reconocerá el nuevo firmware si se coloca en una carpeta debajo del directorio raíz.
  3. Introduzca la tarjeta de memoria en la Ranura 1 de la cámara y encienda la cámara.
  4. Seleccione [Versión del firmware] en el [MENÚ CONFIGURACIÓN] y siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización del firmware.
  5. Una vez finalizada la actualización, apague la cámara y extraiga la tarjeta de memoria.
  6. Confirme que el firmware ha sido actualizado a la nueva versión.

Nota: Los representantes del servicio técnico autorizado de Nikon podrán realizar la actualización por usted.

Nota: La licencia del software de código abierto incluido en el controlador NVM Express de la cámara se encuentra en “BSD License (NVM Express Driver)”.

Acuerdo de Licencia del Usuario Final

Los archivos PDF pueden visualizarse con el software gratuito Adobe® Reader®.
Descargue Adobe® Reader®.