Español

Firmware de D5

Seleccione su sistema operativo.

  • Windows
  • Mac OS

Este programa de actualización del software está dirigido a los clientes que posean uno de los productos indicados anteriormente (el “producto afectado”), y se suministra únicamente previa aceptación del siguiente acuerdo. Al seleccionar “Aceptar” y hacer clic en “Descargar”, se considerarán aceptados los términos y las condiciones del acuerdo. Asegúrese de comprender los términos del acuerdo antes de comenzar la descarga.

  • • Este servicio proporciona software que puede utilizarse para actualizar el firmware “C” de la cámara D5 a la versión 1.30. Antes de proceder, seleccione Versión del firmware en el MENÚ CONFIGURACIÓN de la cámara y compruebe la versión del firmware de la cámara. No será necesario descargar ni instalar esta actualización si ya se encuentra instalado el firmware mencionado anteriormente.
  • • Esta actualización incluye todos los cambios realizados en las actualizaciones anteriores.
  • • Antes de proceder, lea la siguiente información.
IMPORTANTE: No será posible realizar actualizaciones del firmware si Activar se encuentra actualmente seleccionado para Red > Conexión de red en el MENÚ CONFIGURACIÓN. Seleccione Desactivar para Conexión de red antes de proceder.
Cambios de la versión del firmware “C” 1.21 a 1.30
  • • Se ha añadido Recuperar funciones de disparo a las funciones que se pueden asignar a los controles de la cámara. Mantener presionado el control seleccionado recupera los ajustes de exposición previamente guardados (incluyendo la velocidad de obturación y el diafragma), una característica que puede ser utilizada, por ejemplo, para cambiar rápidamente entre escenas que requieran distintas exposiciones.
    • Recuperar funciones de disparo puede asignarse a los siguientes controles usando la configuración personalizada f1 (Asignación control personalizado): Botón vista previa, Botón Fn1, Botón Fn2, Botón AF-ON, Centro sel. secundario, Botón AF-ON disparo vertical y Botones func. enfoque objetivo. También puede asignarse al botón Fn en un control remoto WR-1 o WR-T10 utilizando la opción Asignar botón Fn remoto (WR) del MENÚ CONFIGURACIÓN.
    • Para obtener más información, consulte la adenda del Manual del usuario disponible en el centro de descargas de Nikon (Centro de descargas de Nikon > D5 > Manuales > Manual complementario de actualización del firmware).
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - Si Copia de seguridad o RAW Ranura 1- JPEG Ranura 2 eran seleccionados para MENÚ DISPARO FOTO > Función de tarjeta en Ranura 2 en el modo de servidor http, el obturador no siempre se abría durante el disparo en ráfaga.
    • - La reactivación del temporizador de espera a veces no restablecía el enlace entre la cámara y algunas marcas de enrutadores móviles conectados a través de un cable Ethernet (Prioridad al ahorro de energía seleccionado para MENÚ CONFIGURACIÓN > Red > Opciones > Ahorro de energía).
  • • Las distancias focales que se mostraban al instalar teleconversores para objetivos AF-S o AF-I han sido actualizadas del siguiente modo:
    Distancia focal del objetivoTeleconversorAntes de la actualizaciónDespués de la actualización
    400 mm1,4×550 mm560 mm
    400 mm1,7×650 mm680 mm
    800 mm1,4×1.150 mm1.120 mm
    800 mm1,7×1.350 mm1.360 mm
    • Las pantallas de distancia focal para algunas combinaciones de objetivos y teleconversores pueden diferir de las indicadas anteriormente.
  • • La pantalla de MENÚ CONFIGURACIÓN > Zona horaria y fecha > Zona horaria ahora solamente muestra los nombres de las principales ciudades de la zona actualmente seleccionada.
Cambios de las versiones anteriores
Cambios de la versión del firmware “C” 1.20 a 1.21
  • • Se ha solucionado el siguiente problema:
    • - La cámara a veces tenía dificultades para enfocar sujetos en los puntos de enfoque de los extremos del fotograma.
Cambios de la versión del firmware “C” 1.10 a 1.20
  • • Se han añadido dos nuevos modos de zona AF: AF de zona de grupo (HL) y AF de zona de grupo (VL). El usuario selecciona una fila (HL) o columna (VL) de puntos de enfoque; al seleccionar AF-C para el modo de enfoque, la cámara dará prioridad al punto de la fila o columna seleccionadas que contengan el sujeto más cercano a la cámara.
  • • Se ha actualizado la pantalla de información de la foto para que muestre la temperatura de color de las fotos capturadas con Automático seleccionado para el balance de blancos.
  • • Se ha añadido una etiqueta Exif que indica la diferencia entre la zona horaria local y UTC, parte de la especificación Exif 2.31.
  • • Se ha añadido compatibilidad para las siguientes funciones de los objetivos AF-P:
    • - Si el temporizador de espera expira después de que la cámara haya enfocado, la posición del enfoque no cambiará al reactivar el temporizador.
    • - En el modo de enfoque manual, el indicador de enfoque en el visor (o en live view, el punto de enfoque seleccionado en la pantalla) parpadeará para mostrar que se ha alcanzado la distancia de enfoque mínima o el infinito girando el anillo de enfoque.
  • • Se han modificado las comprobaciones que se llevan a cabo al seleccionar Limpiar sensor de imagen > Limpiar ahora en el MENÚ CONFIGURACIÓN. Le recomendamos que realice la limpieza del sensor de imagen después de actualizar el firmware.
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - Cuanto mayor era la cantidad seleccionada de D-Lighting activo al usar flashes opcionales en el modo de flash diafragma automático (AA), automático sin TTL (A) o manual con prioridad a la distancia (GN), mayor era la subexposición de las imágenes resultantes.
    • - Los cambios en la exposición (incluyendo la compensación de la exposición) no se reflejaban en la vista previa de la exposición de la foto live view mientras la pantalla estaba ampliada.
    • - BB pantalla para fotos live view no podía seleccionarse en el menú del botón i mientras la vista previa de la exposición era visualizada en la foto live view.
    • - Tomar ráfagas largas de fotos con Activado seleccionado para Red > Opciones > Envío automático en ocasiones causaba una ralentización drástica de la grabación de datos en la tarjeta de memoria.
  • • Se ha reducido el tiempo necesario para conectarse a SSID ocultas al seleccionar WPA-PSK o WPA2-PSK para Autenticación.
  • • Se han actualizado algunos textos de ayuda.

Aviso

Los usuarios con el software indicado a continuación, deben actualizar a las siguientes versiones para poder aplicar los cambios de esta actualización del firmware.

  • • Camera Control Pro 2 versión 2.25.1 o versiones posteriores
  • • ViewNX-i versión 1.2.8 o versiones posteriores
Cambios de la versión del firmware “C” 1.00 a 1.10
  • • La cámara puede ahora grabar vídeos de hasta 29 minutos y 59 segundos de duración. Los vídeos se graban en hasta 8 archivos, cada uno con un tamaño de hasta 4 GB, los cuales pueden unirse entre sí utilizando la opción ViewNX-Movie Editor de ViewNX-i versión 1.2.0 o posterior. *
  • • Se ha añadido una opción VR electrónica al MENÚ DISPARO VÍDEO. Tenga en cuenta que la reducción de la vibración electrónica no está disponible en tamaños de fotograma con recorte de 3.840 × 2.160 o 1.920 × 1.080, y que el ángulo de visión se reduce ligeramente cuando la reducción de la vibración electrónica está activada. *
  • • Se ha añadido una opción Reducción de parpadeo al MENÚ DISPARO FOTO. *
  • AF zona dinámica (9 ptos.) ha sido añadido a las opciones del modo de zona AF disponibles durante la fotografía con visor. *
  • • Los principales cambios en autofoco para la fotografía con visor son:
    • - Respuesta mejorada de la cámara al pulsar el botón asignado a AF de zona automática usando la configuración personalizada f1 (Asignación control personalizado) > Modo de zona AF o Modo de zona AF + AF-ON para seleccionar temporalmente AF de zona automática.
    • - Seguimiento mejorado al seleccionar Amplia para la configuración personalizada a5 (Área vigilancia seguimiento 3D) y seleccionar el seguimiento 3D para el modo de zona AF.
  • • Se han realizado los siguientes cambios en la pantalla de disparo del navegador web al seleccionar Fotografía silenciosa en el modo de servidor HTTP:
    • - Se ha añadido un icono “SL” (“mudo”) al botón de modo de disparo.
    • - La pantalla “número de tomas restantes” de los modos de disparo continuo muestra ahora el tiempo restante.
    • - La compensación de exposición se puede ajustar ahora en hasta ±3.
  • • El nombre del archivo (extensión “.NDF”) aparece ahora visualizado en el modo de servidor HTTP cuando los datos de eliminación de polvo se muestran en un navegador web a pantalla completa o en el visor de imágenes.
  • • Las pantallas del explorador web de ordenadores, iPads y Android OS identifican ahora los preajustes de balance de blancos 1 a 6 por número cuando el balance de blancos de preajuste manual es seleccionado en el modo de servidor HTTP.
  • • Si se inicia la grabación de vídeo mientras la cámara está enfocando en el vídeo live view, la cámara dejará de enfocar antes de que comience la grabación.
  • • Se han solucionado los siguientes problemas:
    • - La cámara a veces registraba la fecha de grabación incorrectamente durante los años bisiestos y similares.
    • - La opción Guardar/cargar configuración del MENÚ CONFIGURACIÓN solamente cargaba 10 de 20 elementos que podían guardarse en “Mi menú”.
    • - La cámara indicaba la clave de encriptado para las conexiones Directo (punto de acceso) al buscar redes inalámbricas usando Buscar red inalámbrica con Directo (punto de acceso) seleccionado en el asistente MENÚ CONFIGURACIÓN > Red.
    • - El dispositivo a veces no era capaz de conectarse a la D5 al seleccionar Conectar y salir del asistente con Directo (punto de acceso) seleccionado en el asistente MENÚ CONFIGURACIÓN > Red.
    • - La edición OS X de Wireless Transmitter Utility no funcionaba según lo esperado al editar o añadir perfiles para una cámara conectada mediante USB si Protección con contraseña estaba habilitado para LAN por cable o Ethernet en el menú Red > Ajustes de red.
    • - La cámara a veces no visualizaba correctamente las imágenes creadas con la opción Recorte del MENÚ RETOQUE.
    • - Si el zoom de reproducción estaba activado mientras el indicador de acceso a la tarjeta de memoria estaba iluminado, la imagen a veces no se visualizaba correctamente o la cámara acercaba el zoom sobre un punto distinto al punto de enfoque activo si:
      • RAW Ranura 1- JPEG Ranura 2 era seleccionado para Función de tarjeta en Ranura 2 en el MENÚ DISPARO FOTO,
      • Activada era seleccionado para Revisión de imagen en el MENÚ REPRODUCCIÓN,
      • • Se introducían las tarjetas de memoria en las ranuras 1 y 2, y
      • • Las imágenes NEF (RAW) y JPEG eran de tamaños distintos

* Encontrará más detalles en una edición actualizada del manual de la cámara.

Visualización de la versión del firmware de la cámara
  1. Encienda la cámara.
  2. Pulse el botón MENU de la cámara y seleccione Versión del firmware en el MENÚ CONFIGURACIÓN para visualizar la versión del firmware de la cámara.
  3. Consulte la versión del firmware de la cámara.
  4. Apague la cámara.
Descripción del producto
Nombre Versión del firmware “C” 1.30 de la D5
Cámaras compatibles D5
Versiones compatibles del firmware de la cámara Versiones del firmware “C” 1.00–1.21
Nombre de archivo F-D5-V130W.exe
Requisitos del sistema
  • Microsoft Windows 10 Home
  • Microsoft Windows 10 Pro
  • Microsoft Windows 10 Enterprise
  • Microsoft Windows 8.1
  • Microsoft Windows 8.1 Pro
  • Microsoft Windows 8.1 Enterprise
  • Microsoft Windows 7 Home Basic
  • Microsoft Windows 7 Home Premium
  • Microsoft Windows 7 Professional
  • Microsoft Windows 7 Enterprise
  • Microsoft Windows 7 Ultimate
Nota: Es necesario un lector de tarjetas o un ordenador con ranura para tarjeta de memoria integrada.
Derechos de autor Nikon Corporation
Tipo de archivo Autoextracción
Reproducción No permitida
Actualización del firmware de la cámara
  1. Cree una carpeta en el disco duro del ordenador y asígnele el nombre deseado.
  2. Descargue F-D5-V130W.exe en la carpeta creada en el paso 1.
  3. Ejecute F-D5-V130W.exe para extraer el siguiente archivo a la carpeta con el nombre “D5Update”:
    • D5__0130.bin (el firmware de la cámara)
  4. Utilizando una ranura de tarjeta o un lector de tarjetas, copie “D5__0130.bin” en una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la cámara.
    Nota: Asegúrese de copiar el firmware en el directorio raíz (el primero) de la tarjeta de memoria. La cámara no reconocerá el nuevo firmware si se coloca en una carpeta debajo del directorio raíz.
  5. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura 1 de la cámara y encienda la cámara.
  6. Seleccione Red en el MENÚ CONFIGURACIÓN y confirme que Desactivar esté seleccionado para Conexión de red.
  7. Seleccione Versión del firmware en el MENÚ CONFIGURACIÓN y siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización del firmware.
  8. Una vez finalizada la actualización, apague la cámara y extraiga la tarjeta de memoria.
  9. Confirme que el firmware ha sido actualizado a la nueva versión.

Nota: Si desea instrucciones detalladas o información sobre el equipo necesario para completar la actualización, descargue el siguiente archivo pdf:
DSLR_Firmup_Win_Es.pdf (PDF) (0,23 MB)

Nota: Los representantes del servicio técnico autorizado de Nikon podrán realizar la actualización por usted.

Descripción del producto
Nombre Versión del firmware “C” 1.30 de la D5
Cámaras compatibles D5
Versiones compatibles del firmware de la cámara Versiones del firmware “C” 1.00–1.21
Nombre de archivo F-D5-V130M.dmg
Requisitos del sistema
  • macOS High Sierra versión 10.13
  • macOS Sierra versión 10.12
  • OS X 10.11.6
  • OS X 10.10.5
  • OS X 10.9.5
  • OS X 10.8.5
  • OS X 10.7.5
  • Mac OS X 10.6.8
Nota: Es necesario un lector de tarjetas o un ordenador con ranura para tarjeta de memoria integrada.
Derechos de autor Nikon Corporation
Tipo de archivo Autoextracción
Reproducción No permitida
Actualización del firmware de la cámara
  1. Descargue F-D5-V130M.dmg.
  2. Haga doble clic en el icono F-D5-V130M.dmg para montar una imagen de disco con la carpeta “D5Update”, que a su vez contiene el siguiente archivo:
    • D5__0130.bin (el firmware de la cámara)
  3. Utilizando una ranura de tarjeta o un lector de tarjetas, copie “D5__0130.bin” en una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la cámara.
    Nota: Asegúrese de copiar el firmware en el directorio raíz (el primero) de la tarjeta de memoria. La cámara no reconocerá el nuevo firmware si se coloca en una carpeta debajo del directorio raíz.
  4. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura 1 de la cámara y encienda la cámara.
  5. Seleccione Red en el MENÚ CONFIGURACIÓN y confirme que Desactivar esté seleccionado para Conexión de red.
  6. Seleccione Versión del firmware en el MENÚ CONFIGURACIÓN y siga las instrucciones en pantalla para completar la actualización del firmware.
  7. Una vez finalizada la actualización, apague la cámara y extraiga la tarjeta de memoria.
  8. Confirme que el firmware ha sido actualizado a la nueva versión.

Nota: Si desea instrucciones detalladas o información sobre el equipo necesario para completar la actualización, descargue el siguiente archivo pdf:
DSLR_Firmup_Mac_Es.pdf (PDF) (0,19 MB)

Nota: Los representantes del servicio técnico autorizado de Nikon podrán realizar la actualización por usted.

Acuerdo de Licencia del Usuario Final

Este servicio de descarga no está disponible para su dispositivo.

Podrá enviarse a sí mismo un correo electrónico con un enlace a esta descarga para su uso en otro dispositivo.

Los archivos PDF pueden visualizarse con el software gratuito Adobe® Reader®.
Descargue Adobe® Reader®.

Centro de descargas