Z 7 Firmware

• Η υπηρεσία αυτή παρέχει λογισμικό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενημέρωση του firmware «C» της φωτογραφικής μηχανής Z 7 στην έκδοση 3.70. Πριν προχωρήσετε, επιλέξτε [Έκδοση firmware] στο [ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ] της φωτογραφικής μηχανής και ελέγξτε την έκδοση firmware της φωτογραφικής μηχανής. Δεν θα χρειαστεί να κατεβάσετε ή να εγκαταστήσετε αυτή την ενημέρωση, εάν το firmware που αναφέρεται παραπάνω είναι ήδη εγκατεστημένο. • Αυτή η ενημέρωση περιλαμβάνει όλες τις αλλαγές που έγιναν στις προηγούμενες ενημερώσεις. • Οι ενημερώσεις από την έκδοση firmware 2.10 ή παλαιότερες απαιτούν κάρτα μνήμης XQD και συσκευή ανάγνωσης καρτών. Οι ενημερώσεις από την έκδοση firmware 2.20 ή νεότερες μπορούν να εκτελεστούν είτε με κάρτα μνήμης XQD και συσκευή ανάγνωσης καρτών είτε με συσκευή ανάγνωσης καρτών CFexpress και κάρτα μνήμης CFexpress εγκεκριμένη για χρήση με την τρέχουσα έκδοση firmware. • Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες πριν προχωρήσετε.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.60 στη 3.70

• Άλλαξαν οι προεπιλεγμένες τιμές για τις ακόλουθες ρυθμίσεις που εμφανίζονται κατά την ασύρματη σύνδεση: - Κλειδιά κρυπτογράφησης - Ο κωδικός πρόσβασης που εμφανίζεται μετά την επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων της φωτογραφικής μηχανής • Διορθώθηκε το πρόβλημα που έκανε ορισμένα κουμπιά στη φωτογραφική μηχανή και τη λαβή με τηλεχειριστήριο MC-N10 να σταματούν να αποκρίνονται όταν γινόταν χρήση του κουμπιού λήψης της MC-N10 για την έναρξη ή τον τερματισμό της εγγραφής video.

Αλλαγές από τις Προηγούμενες Εκδόσεις

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.50 στη 3.60

• Προστέθηκε υποστήριξη για τις λαβές με τηλεχειριστήριο MC-N10.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.40 στη 3.50

• Έχουν προστεθεί οι επιλογές [Αποθήκευση θέσης εστίασης] και [Ανάκληση θέσης εστίασης] στις λειτουργίες που μπορούν να εκχωρηθούν χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f2 [Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου] στο [ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.]. Μέχρι τις 20 Οκτωβρίου 2022, αυτές οι επιλογές υποστηρίζονταν με τους ακόλουθους φακούς: - NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S - NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S - NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S - NIKKOR Z 400mm f/4.5 VR S - NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S • Η συμπεριφορά της αυτόματης εστίασης κατά την ανάκληση μνήμης έχει βελτιωθεί ώστε να διασφαλίζεται ότι η θέση εστίασης δεν θα αλλάζει σε καμία λειτουργία εστίασης, ακόμη και αν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η ανάκληση εστίασης. • Επιδιορθώθηκαν τα ακόλουθα προβλήματα: - Οι ρυθμίσεις που επιλέγονταν για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f2 [Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου] στο [ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.] μερικές φορές δεν εκτελούνταν κατά το αναμενόμενο στις λειτουργίες ρυθμίσεων από τον χρήστη. - Η ρύθμιση που επιλεγόταν για [Έλεγχος φλας] > [Επιλογές ασύρματου φλας] στο [ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ] μερικές φορές άλλαζαν από [Οπτικό/ραδιοκυματικό AWL] σε [Οπτικό AWL] όταν χρησιμοποιόταν μια μονάδα φλας SB-500 με ασύρματο τηλεχειριστήριο.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.31 στη 3.40

• Προστέθηκε υποστήριξη για: - Προσαρμογείς μοντούρας FTZ II, - φακούς NIKKOR Z 24-120mm f/4 S, - φακούς NIKKOR Z 28-75mm f/2.8 και - φακούς NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S. • Είναι λιγότερο πιθανό να εμφανιστεί τρεμούλιασμα στην οθόνη κατά τη διάρκεια εγγραφής video όταν εγγράφεται πλάνο N-Log ή RAW σε εξωτερικές συσκευές εγγραφής video HDMI σε χαμηλά επίπεδα φωτισμού. • Βελτιώθηκε η απόδοση της ανίχνευσης ματιών για τη λειτουργία AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ. • Αυξήθηκε ο ρυθμός ανανέωσης για το εμφανιζόμενο σημείο εστίασης κατά την ανίχνευση προσώπου/ματιών και την αυτόματη εστίαση παρακολούθησης θέματος. • Βελτιώθηκαν η απόδοση της ανίχνευσης προσώπου/ματιών και η ορατότητα των θεμάτων στις φωτογραφίες που λαμβάνονται με χρήση προαιρετικής μονάδας φλας. • Επιδιορθώθηκαν τα ακόλουθα ζητήματα: - Η φωτογραφική μηχανή μερικές φορές σταματούσε να αποκρίνεται όταν επιλεγόταν Αυτόματος για Ορισμός Picture Control στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ. - Η φωτογραφική μηχανή μερικές φορές υπερέβαινε την τιμή η οποία είχε επιλεχθεί για Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO > Μέγιστη ευαισθησία στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.30 στη 3.31

• Προστέθηκε υποστήριξη για τους φακούς NIKKOR Z MC 50mm f/2.8 και NIKKOR Z MC 105mm f/2.8 VR S. • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα το οποίο παρουσιαζόταν μετά την ενημέρωση του firmware της φωτογραφικής μηχανής με την έκδοση 3.30 που μερικές φορές ενίσχυε τους ήχους που παράγονταν από τους μηχανισμούς διαφράγματος όταν περιστρεφόταν ο δακτύλιος zoom ή εστίασης σε ορισμένους φακούς με μοντούρα F συνδεδεμένους μέσω προσαρμογέα μοντούρας FTZ.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.20 στη 3.30

• Έχει προστεθεί η επιλογή Αποθήκευση θέσης εστίασης στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ. Εάν έχει επιλεγεί Ενεργοποίηση, η θέση εστίασης σε ισχύ κατά την απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής θα αποκατασταθεί την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η μηχανή. Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο όταν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιείται με φακούς αυτόματης εστίασης με μοντούρα Z. • Επιδιορθώθηκε ένα ζήτημα που μερικές φορές έκανε τη φωτογραφική μηχανή να σταματά να αποκρίνεται όταν διακοπτόταν η εγγραφή video με χρονική καθυστέρηση.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.12 στη 3.20

• Η υποστήριξη για έξοδο video RAW είναι διαθέσιμη μέσω αναβάθμισης με χρέωση υπηρεσίας*, και η έκδοση firmware 3.20 προσθέτει υποστήριξη για αυτή την υπηρεσία για εξωτερικές συσκευές εγγραφής video Blackmagic Design (επί του παρόντος τα Video Assist 5″ 12G HDR και Video Assist 7″ 12G HDR). Εάν έχετε ήδη αγοράσει την αναβάθμιση εξόδου video RAW για τη φωτογραφική μηχανή σας, η ενημέρωση στην έκδοση firmware 3.20 θα προσθέσει αυτόματα υποστήριξη για εξωτερικές συσκευές εγγραφής video Blackmagic Design. • Οι χρήστες του Final Cut Pro X (έκδοση 10.4.9 ή νεότερη) της Apple μπορούν πλέον να προσαρμόζουν την ευαισθησία ISO —και να εμφανίζουν και να προσαρμόζουν τη θερμοκρασία χρώματος—για την έξοδο πλάνου RAW ProRes σε εξωτερικές συσκευές εγγραφής ATOMOS NINJA V χρησιμοποιώντας την αναβάθμιση εξόδου video RAW με χρέωση υπηρεσίας. * < Επιλογή τύπου εξόδου RAW > Πριν από τη λήψη video RAW, ενεργοποιήστε μια επιλογή για HDMI > Προηγμένες ρυθμίσεις > RAW output options > RAW output type στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ με βάση τον τύπο της συνδεδεμένης συσκευής εγγραφής: επιλέξτε Type A για συσκευές εγγραφής NINJA V και Type B για συσκευές εγγραφής Video Assist. • Προστέθηκε υποστήριξη για τους φακούς NIKKOR Z 50mm f/1.2 S. • Επιδιορθώθηκαν τα ακόλουθα ζητήματα: - Με την περιστροφή του δακτυλίου εστίασης ή (εάν η επιλογή Εστίαση (M/A) ήταν εκχωρημένη στον δακτύλιο ελέγχου) του δακτυλίου ελέγχου ορισμένες φορές δεν ενεργοποιόταν η χειροκίνητη εστίαση κατά τη φωτογράφιση με συνεχείς ριπές όταν ήταν προσαρτημένος ένας φακός NIKKOR Z. - Η ένδειξη έκθεσης δεν εμφανιζόταν στη λειτουργία Μ όταν ήταν προσαρτημένος ένας φακός χωρίς CPU μέσω προσαρμογέα μοντούρας FTZ. - Ορισμένες τιμές διαφράγματος δεν επιλέγονταν όταν περιστρέφονταν οι δακτύλιοι ελέγχου για να σταματήσει το διάφραγμα στη λειτουργία video για τους παρακάτω φακούς: ▹ NIKKOR Z 24-50mm f/4-6.3 ▹ NIKKOR Z 24-200mm f/4-6.3 VR ▹ NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR ▹ NIKKOR Z DX 50-250mm f/4.5-6.3 VR • Μερικές φορές εμφανίζονταν μη αναμενόμενες τιμές διαφράγματος κατά τη διάρκεια του bracketing στη λειτουργία M εάν είχε ενεργοποιηθεί μια επιλογή bracketing που έκανε αλλαγές στο διάφραγμα με προσαρτημένο έναν φακό NIKKOR Z. • Τα χειριστήρια ηλεκτρικού διαφράγματος ορισμένες φορές σταματούσαν να ανταποκρίνονται όταν ο χρονομετρητής αναμονής ήταν ενεργοποιημένος για μεγάλο χρονικό διάστημα στη λειτουργία video. * Η αναβάθμιση εξόδου video RAW είναι διαθέσιμη κατόπιν χρέωσης υπηρεσίας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.11 στη 3.12

• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα με τις εκδόσεις firmware 3.10 και 3.11 στις οποίες οι επιλεγμένες τιμές βελτιστοποίησης για Βελτιστοποίηση AF > Αποθηκευμένη τιμή δεν εφαρμόζονταν σωστά κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.10 στη 3.11

• Διορθώθηκε το πρόβλημα που προέκυπτε όταν η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιούνταν με το τροφοδοτικό μπαταρίας MB-N10 με εγκατεστημένες δύο μπαταρίες και μια EN-EL15 ή EN-EL15a στο Διαμέρισμα Α, δηλαδή η φωτογραφική μηχανή μερικές φορές δεν μπορούσε να μεταβεί στη χρήση της μπαταρίας στο Διαμέρισμα Β όταν εξαντλούνταν η μπαταρία στο Διαμέρισμα Α.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 3.00 στη 3.10

• Προστέθηκε υποστήριξη για τηλεμετατροπείς TC-1.4x/TC-2.0x με μοντούρα Z Nikon. • Προστέθηκε υποστήριξη για τις ενημερώσεις firmware φακών με μοντούρα F. Οι ενημερώσεις firmware φακών με μοντούρα F υποστηρίζονται από την έκδοση firmware 1.10 του προσαρμογέα μοντούρας FTZ. • Αλλάχθηκαν ορισμένες τιμές αριθμού f που εμφανίζεται όταν η έκθεση προσαρμόζεται σε βήματα του 1/3 EV (το f/1.2 εμφανίζεται τώρα ως f/1.3). Από τις 21 Ιουλίου 2020, αυτό ισχύει για τους φακούς NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct. • Το βήμα προσαύξησης του bracketing εφαρμόζεται τώρα σωστά στις φωτογραφίες που λαμβάνονται με κλειδωμένη έκθεση κατά τη διάρκεια του AE bracketing στη λειτουργία λήψης Συνεχής Υ (εκτεταμένη). • Όταν είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική συσκευή εγγραφής συμβατή με το πρωτόκολλο Atomos Open Protocol, η εγγραφή video μπορεί τώρα να ξεκινήσει και να σταματήσει χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της φωτογραφικής μηχανής αν πληρούνται όλες οι ακόλουθες συνθήκες: - Η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία video και η συσκευή εγγραφής είναι συνδεδεμένη μέσω HDMI. - Έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης. - Έχουν επιλεχθεί τα ακόλουθα για HDMI > Προηγμένες ρυθμίσεις στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ: ▹ Εξωτερ. έλεγχος εγγραφής > Ενεργοποίηση ▹ Βάθος δεδομένων εξόδου > 10 bit ▹ Ρύθμιση N-Log > Απενεργοποίηση - Έχει επιλεχθεί 3840 x 2160, 30p/25p/24p για Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO. • Επιδιορθώθηκαν τα ακόλουθα ζητήματα: - Η οθόνη της φωτογραφικής μηχανής εμφάνιζε μια πράσινη απόχρωση όταν η μηχανή ήταν συνδεδεμένη με εξωτερική οθόνη μέσω HDMI εάν: ▹ είχε επιλεχθεί Adobe RGB για την επιλογή Χρωματικός χώρος στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ, ▹ είχε επιλεχθεί Κουμπί λήψης > Εγγραφή video για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση g2 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου) στην Ομάδα «g» (Video) στο ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ., ▹ είχε επιλεχθεί 10 bit για HDMI > Προηγμένες ρυθμίσεις > Βάθος δεδομένων εξόδου στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ, ▹ είχε επιλεχθεί Ενεργοπ (αδυναμ εγγρ σε κάρτα) για HDMI > Προηγμένες ρυθμίσεις > Ρύθμιση N-Log στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ, ▹ είχε επιλεχθεί Ενεργοποίηση για HDMI > Προηγμένες ρυθμίσεις > Προβολή υποβοήθησης στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ, και ▹ η λειτουργία video είχε επιλεχθεί με τον επιλογέα φωτογραφίας/video. - Το επιλεγμένο κροπάρισμα για «κατακόρυφες» (με προσανατολισμό πορτραίτου) φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το PictBridge δεν αποτυπωνόταν με ακρίβεια στην εκτυπωμένη εικόνα. - Σε σπάνιες περιπτώσεις, η αυτόματη εστίαση δεν ενεργοποιούνταν εάν γινόταν επέκταση ενός φακού NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR ενώ ενεργοποιούνταν η φωτογραφική μηχανή.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 2.20 στη 3.00

• Προστέθηκε υποστήριξη για τις κάρτες μνήμης ProGrade και Lexar CFexpress (τύπου Β) και επιβεβαιώθηκε η λειτουργία με κάρτες μνήμης SanDisk CFexpress (τύπου B). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο της Nikon για τη χώρα ή την περιοχή σας. • Η Προσαρμοσμένη Ρύθμιση a4 (AF αυτ επιλ περ ανίχν προσ/ματ) προσφέρει πλέον μια επιλογή Ανίχνευση ζώου η οποία προσθέτει σκύλους και γάτες στα θέματα που υποστηρίζονται από την αυτόματη εστίαση με ανίχνευση προσώπου και ματιών. Ως αποτέλεσμα, η φωτογραφική μηχανή μπορεί πλέον να ανιχνεύει και να εστιάζει σε πρόσωπα και μάτια σκύλων και γατών. Η ανίχνευση προσώπου ζώου (αλλά όχι η ανίχνευση ματιών) είναι επίσης διαθέσιμη στη λειτουργία video. • Βελτιώθηκε η λειτουργικότητα της αυτόματης εστίασης παρακολούθησης θέματος (διαθέσιμη όταν έχει επιλεχθεί AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ. για Λειτ. επιλογής περιοχής AF) ως εξής: - Η αυτόματη εστίαση παρακολούθησης θέματος μπορεί πλέον να ξεκινήσει μέσω του κουμπιού Fn1 ή Fn2 στη φωτογραφική μηχανή ή του κουμπιού Fn1 ή Fn2 στον φακό. Η αυτόματα εστίαση παρακολούθησης θέματος πρέπει πρώτα να εκχωρηθεί στο χειριστήριο χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f2 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου) στην Ομάδα f (Χειριστήρια) του ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. ή την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση g2 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου). - Όταν επιλέγεται η λειτουργία AF-C (συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης) στη λειτουργία φωτογραφιών, η λειτουργία αυτόματης εστίασης παρακολούθησης θέματος έχει αλλάξει ως εξής: Εάν η αυτόματη εστίαση παρακολούθησης θέματος εκκινείται πατώντας το κουμπί AF-ON ή πατώντας μέχρι τη μέση το κουμπί λήψης, αφήνοντας το κουμπί τερματίζεται η παρακολούθηση. Με τον τερματισμό της παρακολούθησης αφήνοντας το κουμπί, γίνεται επαναφορά του σημείου εστίασης που ήταν σε ισχύ πριν ξεκινήσει η παρακολούθηση. Η πρόθεση αυτής της αλλαγής είναι να αντιγράψει τη συμπεριφορά των ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών SLR όταν επιλέγεται η Παρακολούθηση 3D. • Η Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f2 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου) στην Ομάδα f (Χειριστήρια) του ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. προσφέρει πλέον μια επιλογή Κουμπί Fn2 φακού, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επιλεγεί η λειτουργία του κουμπιού L-Fn2 που είναι διαθέσιμο σε ορισμένους φακούς με μοντούρα Z (από τις 12 Φεβρουαρίου 2020, μόνο ο NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S). • Προστέθηκε υποστήριξη για τον διακόπτη περιορισμού εστίασης ο οποίος είναι διαθέσιμος σε ορισμένους φακούς με μοντούρα Z (από τις 12 Φεβρουαρίου 2020, μόνο ο NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S). • Βελτιστοποιήθηκε η απόκριση του διακόπτη για χειροκίνητη εστίαση όταν περιστρέφεται ο δακτύλιος εστίασης ή ο δακτύλιος ελέγχου σε φακό με μοντούρα Z κατά την αυτόματη εστίαση. Έχετε υπόψη ότι ο δακτύλιος ελέγχου λειτουργεί μόνο με αυτόν τον τρόπο όταν έχει εκχωρηθεί η λειτουργία Εστίαση (M/A). • Διορθώθηκαν τα ακόλουθα ζητήματα: - Όταν η επιλογή Φωτειν. σκοπεύτρου προσαρμοζόταν χειροκίνητα, μερικές φορές άλλαζε η φωτεινότητα όταν γινόταν επανεκκίνηση του χρονομετρητή αναμονής. - Οι συσκευές iOS που εκτελούν το iOS 13 μερικές φορές εμφάνιζαν ένα αίτημα σύζευξης Bluetooth κατά την ολοκλήρωση της σύζευξης. - Μερικές φορές εμφανίζονταν οριζόντιες γραμμές στις φωτογραφίες. Για πληροφορίες σχετικά με την άδεια χρήσης του λογισμικού ανοιχτού κώδικα που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα οδήγησης του NVM Express της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στην ενότητα «BSD License (NVM Express Driver)».

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 2.10 στη 2.20

• Προστέθηκε υποστήριξη για κάρτες μνήμης Sony CFexpress τύπου Β. Για πληροφορίες σχετικά με την άδεια χρήσης του λογισμικού ανοιχτού κώδικα που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα οδήγησης του NVM Express της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στην ενότητα «BSD License (NVM Express Driver)». • Προστέθηκε υποστήριξη για τον έλεγχο παραμόρφωσης με τους φακούς με μοντούρα F AF-S NIKKOR 120–300mm f/2.8E FL ED SR VR.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 2.01 στη 2.10

• Προστέθηκε υποστήριξη για το οπτικό VR με τους φακούς με μοντούρα Z NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR και NIKKOR Z DX 50–250mm f/4.5–6.3 VR. Έχετε υπόψη ότι η προσάρτηση αυτών των φακών απενεργοποιεί την επιλογή Μηχανικό κλείστρο για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση d5 (Τύπος κλείστρου) στην Ομάδα d (Λήψη/οθόνη) του ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ., αφήνοντας την επιλογή μεταξύ των επιλογών Αυτόματο και Ηλεκτρ. κλείστρο μπρ. κουρτ. μόνο. • Η Ευαισθησία ISO μπορεί πλέον να προσαρμοστεί χρησιμοποιώντας τον δακτύλιο ελέγχου του φακού, και η Ευαισθησία ISO έχει προστεθεί στις επιλογές που είναι διαθέσιμες για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f2 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου) > Δακτύλιος ελέγχου φακού στην Ομάδα f (Χειριστήρια) του ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.. • Από τις 14 Νοεμβρίου 2019, η εμφάνιση του διαφράγματος στον πίνακα πληροφοριών φακού για τους φακούς NIKKOR Z 24–70mm f/2.8 S και NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct δείχνει τόσο την τρέχουσα τιμή διαφράγματος όσο και τις παρακείμενες τιμές διαφράγματος στις λειτουργίες A και M. • Όταν επιλεγόταν Ενεργοποίηση για Αυτόμ. έλεγχ. ευαισθ. ISO και ενεργοποιόταν για Λειτουργία φλας μια επιλογή που δεν περιλαμβάνει «αργό συγχρονισμό», η ταχύτητα κλείστρου προηγουμένως περιοριζόταν σε τιμές μεταξύ αυτών που είχαν επιλεχθεί για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση e1 (Ταχύτητα συγχρον. φλας) και e2 (Ταχύτ. κλείστρου για φλας), αλλά αυτό έχει πλέον αλλάξει ώστε να ταιριάζει με τη συμπεριφορά των ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών SLR, με αποτέλεσμα η ταχύτητα συγχρονισμού φλας να αντιστοιχεί τώρα στην επιλεγμένη τιμή για Αυτόμ. έλεγχ. ευαισθ. ISO > Ελάχ. ταχύτ. κλείστρου. • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις προκαλούσε εσφαλμένη εγγραφή video από τη φωτογραφική μηχανή όταν επιλεγόταν 1920 x 1080, 120p για Μέγεθ. καρέ/ταχύτ. καρέ. • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που ορισμένες φορές είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργείται «θόρυβος» με τη μορφή λευκών γραμμών στο κάτω μέρος της οθόνης όταν ήταν ενεργοποιημένο το ηλεκτρονικό σκόπευτρο. • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που σε σπάνιες περιπτώσεις προκαλούσε «θόρυβο» με τη μορφή οριζόντιων γραμμών σε όλο το καρέ στα video και την οθόνη ζωντανής προβολής. • Διορθώθηκαν τα σφάλματα στις ζώνες ώρας UTC για τις ακόλουθες τρεις πόλεις στην οθόνη Ζώνη ώρας και ημερομηνία > Ζώνη ώρας στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ: Καράκας: ήταν -4:30, τώρα είναι -4:00 Καζαμπλάνκα: ήταν 00:00, τώρα είναι +1:00 Άγκυρα: ήταν +2:00, τώρα είναι +3:00 • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που προκαλούσε την εμφάνιση εσφαλμένης ημερομηνίας δημιουργίας στα παράθυρα διαλόγου «ιδιότητες» στα Windows 10 για τα video και τα video με χρονική καθυστέρηση που δημιουργούνταν με τη φωτογραφική μηχανή, καθώς και τα αντίγραφα που δημιουργούνταν με τα χειριστήρια επεξεργασίας video της μηχανής.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 2.00 στη 2.01

Επιδιορθώθηκαν τα ακόλουθα ζητήματα: • Όταν η φωτογραφική μηχανή ανίχνευε πρόσωπα κατά τη διάρκεια της στατικής φωτογράφισης ή της εγγραφής video με τις ρυθμίσεις που παρατίθενται παρακάτω, σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις άρχιζε να αποκρίνεται πιο αργά, να εμφανίζει σφάλμα ή να σταματά να αποκρίνεται εντελώς. Στατική Φωτογράφιση - Έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ. για Λειτ. επιλογής περιοχής AF στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ - Έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Ανίχν. προσ. και ματιών ενεργή ή Ανίχνευση προσώπου ενεργή για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση a4 (AF αυτ επιλ περ ανίχν προσ/ματ) στο ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. Εγγραφή Video - Έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ. για Λειτ. επιλογής περιοχής AF στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO - Έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Ανίχν. προσ. και ματιών ενεργή ή Ανίχνευση προσώπου ενεργή για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση a4 (AF αυτ επιλ περ ανίχν προσ/ματ) στο ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. • Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, το κάτω τμήμα των φωτογραφιών που λαμβάνονταν με όλες τις ακόλουθες ρυθμίσεις σε ισχύ δεν εμφανιζόταν κατά το αναμενόμενο: - O επιλογέας λειτουργιών έχει περιστραφεί στο AUTO, το P ή το A - Έχει ενεργοποιηθεί μια επιλογή NEF (RAW) για Ποιότητα εικόνας στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ - Έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή 14-bit για Εγγραφή NEF (RAW) > Βάθος bit NEF (RAW) στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ - Έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή Αυτόματο για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση d5 (Τύπος κλείστρου) στο ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. - Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία λήψης Συνεχής Υ (εκτεταμένη) με το κουμπί λειτουργία λήψης/χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 1.03 στη 2.00

• Προστέθηκε το AF ανίχνευσης ματιών για χρήση κατά τη λήψη φωτογραφιών. Για να ενεργοποιήσετε το AF ανίχνευσης ματιών, επιλέξτε: - AF-S ή AF-C για τη Λειτουργία εστίασης στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ - AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ. για Λειτ. επιλογής περιοχής AF στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ - Ανίχν. προσ. και ματιών ενεργή για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση a4 (AF αυτ επιλ περ ανίχν προσ/ματ) στο ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ. Όταν η φωτογραφική μηχανή εντοπίζει το πρόσωπο ενός πορτραίτου, το πρόσωπο θα περικλείεται από ένα κεχριμπαρένιο πλαίσιο υποδεικνύοντας το σημείο εστίασης. Όταν εντοπίζονται τα μάτια του θέματος, θα εμφανίζεται γύρω από κάθε μάτι ένα κεχριμπαρένιο πλαίσιο υποδεικνύοντας το σημείο εστίασης. Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύει περισσότερα από ένα πρόσωπα ή μάτια, θα εμφανίζονται τρίγωνα σε μία από τις δύο πλευρές του σημείου εστίασης. Για να τοποθετήσετε το σημείο εστίασης πάνω από ένα διαφορετικό πρόσωπο ή μάτι, πατήστε τον πολυ-επιλογέα ή τον υπο-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. • Βελτιώθηκε η απόδοση της αυτόματης εστίασης για τις φωτογραφίες και τα video που λαμβάνονται σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού: -2 – 19 EV (αυτόματη εστίαση με χαμηλό φωτισμό -4 – 19 EV), μετρημένη στη λειτουργία φωτογραφιών με τη λειτουργία AF ενός καρέ (AF-S) με ISO 100 και 20 °C με φακό f/2. • Έχουν γίνει οι παρακάτω βελτιώσεις στην επιλογή Συνεχής Υ (εκτεταμένη) για τη Λειτουργία λήψης: - Όχι μόνο η εστίαση αλλά πλέον και η έκθεση θα ανταποκρίνεται στις αλλαγές στο θέμα κατά τη διάρκεια της λήψης - Η οθόνη συνεχόμενης λήψης μετά την πλήρωση της εσωτερικής μνήμης είναι πλέον ευκολότερη στην ανάγνωση • Μειώθηκε το χρονικό διάστημα απενεργοποίησης της οθόνης (η περίοδος διακοπής λειτουργίας) όταν οι φωτογραφίες λαμβάνονται με την επιλογή Ενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση (μόνο οθόνη) για Ανασκόπηση εικόνων στο ΜΕΝΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. • Το στοιχείο d5 στο ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ., πρώην Ηλεκτρ. κλείστρο μπρ. κουρτ., έχει μετονομαστεί σε Τύπος κλείστρου και προσφέρει επιλογή μεταξύ των Αυτόματο, Μηχανικό κλείστρο και Ηλεκτρ. κλείστρο μπρ. κουρτ. Όταν έχει επιλεχθεί Αυτόματο, η φωτογραφική μηχανή θα διαλέγει αυτόματα έναν τύπο κλείστρου σύμφωνα με την ταχύτητα του κλείστρου. • Αλλάχθηκε το χρώμα που έχει το σημείο εστίασης όταν πατιέται το κουμπί AF-ON ή όταν το κουμπί λήψης πατιέται μέχρι τη μέση με επιλεγμένη την AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ. και ενεργοποιημένη την ανίχνευση προσώπου ή την παρακολούθηση στόχου. • Το κείμενο βοήθειας υποβλήθηκε σε επεξεργασία και αναθεώρηση. • Επιδιορθώθηκαν τα ακόλουθα ζητήματα: - Η φωτογραφική μηχανή έπαυε να ανταποκρίνεται αν εκτελούνταν ορισμένοι χειρισμοί όταν η έξοδος HDMI ήταν σε εξέλιξη έχοντας επιλέξει 3840 x 2160 (4K UHD) για μέγεθος καρέ. - Ορισμένες φορές γινόταν υπέρβαση της τιμής που είχε επιλεχθεί για τη μέγιστη ευαισθησία κατά την εγγραφή video στη λειτουργία M με Ενεργοποίηση για Αυτόμ. έλεγχος ISO (λειτ. M), εάν ήταν ενεργοποιημένο το Ενεργό D-Lighting. - Η οθόνη ορισμένες φορές συμπεριφερόταν για λίγο με μη αναμενόμενο τρόπο στη λειτουργία video πριν ή κατά τη διάρκεια της εγγραφής. - Τα στοιχεία στο Προσαρμοσμένο Μενού ορισμένες φορές δεν εμφανίζονταν σωστά.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 1.02 στη 1.03

• Όταν έχει επιλεχθεί Ενεργοποίηση για HDMI > Προηγμένες ρυθμίσεις > Ρύθμιση N-Log στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ, η Μέγιστη ευαισθησία τώρα τίθεται σε ισχύ κατά την εγγραφή video εάν: - η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία P (αυτόματο πρόγραμμα), S (αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) ή A (αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος), ή - η φωτογραφική μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία M (χειροκίνητη) και έχει επιλεχθεί Ενεργοποίηση για Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO > Αυτόμ. έλεγχος ISO (λειτ. M) στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO. • Διορθώθηκε το πρόβλημα που είχε ως αποτέλεσμα τα λογισμικά που παρέχονται από τρίτους να δείχνουν μια λανθασμένη τιμή για το ισοδύναμο πεδίο εστιακής απόστασης του φορμά 35 mm του Exif για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με φακό χωρίς CPU, συνδεδεμένο μέσω ενός προσαρμογέα μοντούρας FTZ με την εστιακή απόσταση καθορισμένη χρησιμοποιώντας το στοιχείο Δεδομένα φακού χωρίς CPU στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ. • Διορθώθηκε το πρόβλημα που είχε ως αποτέλεσμα οι φωτογραφίες, οι οποίες είχαν ληφθεί με χρήση προαιρετικών μονάδων φλας, να εμφανίζονται με υπερέκθεση, εάν είχε ανιχνευθεί ένα πρόσωπο στις λειτουργίες φλας, όπου ήταν ενεργοποιημένη η επιλογή AF αυτόμ. επιλογ. περιοχ. για Λειτ. επιλογής περιοχής AF. Σημείωση: Παρακαλούμε φροντίστε να διαβάσετε επίσης την ενότητα ‘Αλλαγές από τις Προηγούμενες Εκδόσεις’, η οποία έχει ενημερωθεί με νέες προσθήκες στην ενότητα ‘Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 1.01 στη 1.02’.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 1.01 στη 1.02

• Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που προκαλούσε τρεμούλιασμα, αν οι εικόνες μετακινούνταν κατά τη διάρκεια του zoom απεικόνισης αφού ο χρήστης είχε τραβήξει φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το σκόπευτρο έχοντας επιλέξει Προτεραιότητα σκοπεύτρου για τη λειτουργία παρακολούθησης και στη συνέχεια απομάκρυνε το μάτι του από το σκόπευτρο πριν ξεκινήσει την αναπαραγωγή. • Διορθώθηκε το πρόβλημα που προκαλούσε κρασάρισμα του Capture NX-D ή του ViewNX-i κατά την εμφάνιση φωτογραφιών NEF (RAW) που είχαν ληφθεί με τις ακόλουθες επιλογές για το HDR (υψηλό δυναμικό εύρος) στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ: - Λειτουργία HDR: Ενεργοποίηση (σειρά) ή Ενεργ/ση (μία φωτογραφία) - Αποθ μεμονωμ εικόν (NEF): Ενεργοποίηση • Διορθώθηκε το πρόβλημα που επέτρεπε στη φωτογραφική μηχανή να υπερβαίνει την τιμή που είχε επιλεχθεί για Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO > Μέγιστη ευαισθησία στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO αν ήταν από ISO 200 έως 20.000 και είχε επιλεχθεί Ενεργοποίηση για ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ VIDEO > Ηλεκτρονικό VR. • Ενημερώθηκαν ορισμένες οθόνες βοήθειας.

Νέες Προσθήκες

• Διορθώθηκε το πρόβλημα που προκαλούσε την επιλογή λανθασμένου διαφράγματος στη λειτουργία P (αυτόματο πρόγραμμα) με συναρμολογημένο έναν φωτισμό φλας στη φωτογραφική μηχανή σε συνθήκες στις οποίες κανονικά θα επιλεγόταν το f/32. • Διορθώθηκε ένα πρόβλημα που απέτρεπε τον έλεγχο των μονάδων φλας μέσω συγχρονισμού προηγμένου ασύρματου φωτισμού με χειρισμό μέσω ραδιοσυχνότητας με ταχύτητες κλείστρου 1/100 δ ή μεγαλύτερη με: - ενεργοποιημένη την επιλογή Ενεργοποίηση για Λήψ με ρύθμ μείωσ τρεμουλ στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ και - ενεργοποιημένη την επιλογή Ενεργοποίηση για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση d5 (Ηλεκτρ. κλείστρο μπρ. κουρτ.) στο ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΑΡΜ. ΡΥΘΜΙΣ.

Αλλαγές από την Έκδοση Firmware «C» 1.00 στη 1.01

• Διορθώθηκε ένα ζήτημα που σε σπάνιες περιπτώσεις προκαλούσε τη διακοπή απόκρισης της φωτογραφικής μηχανής κατά τη φωτογράφιση με συνεχείς ριπές με επιλεγμένο το NEF (RAW) για Ποιότητα εικόνας και Ενεργοποίηση για Άηχη φωτογράφιση στο ΜΕΝΟΥ ΛΗΨΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ. • Εάν έχει επιλεχθεί Ενεργοποίηση λήψης για Κλείδ. λήψης - Υποδ. κενή στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ, είναι πλέον δυνατή η πρόσβαση στην επιλογή Ανασκόπηση εικόνων στο ΜΕΝΟΥ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης.

Προβολή της Έκδοσης Firmware της Φωτογραφικής Μηχανής

1. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
2. Πατήστε το πλήκτρο MENU της φωτογραφικής μηχανής και επιλέξτε [Έκδοση firmware] στο [ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ] για να εμφανίσετε την έκδοση firmware της φωτογραφικής μηχανής.
3. Ελέγξτε την έκδοση firmware της φωτογραφικής μηχανής.
4. Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

Περιγραφή Προϊόντος

Όνομα	Έκδοση Firmware «C» 3.70 της Z 7
Υποστηριζόμενες φωτογραφικές μηχανές	Z 7
Υποστηριζόμενες εκδόσεις firmware της φωτογραφικής μηχανής	Εκδόσεις firmware «C» 1.00–3.60
Όνομα αρχείου	Z_7_0370.bin
Copyright (Πνευματικά δικαιώματα)	Nikon Corporation
Αναπαραγωγή	Δεν επιτρέπεται

Ενημέρωση του Firmware της Φωτογραφικής Μηχανής

1. Κάντε λήψη του παρακάτω αρχείου firmware στον υπολογιστή σας.
   Βεβαιωθείτε ότι έχετε το ληφθέν αρχείο firmware στον υπολογιστή σας.
   • Z_7_0370.bin (το firmware της φωτογραφικής μηχανής)
2. Χρησιμοποιώντας μια συσκευή ανάγνωσης καρτών, αντιγράψτε το «Z_7_0370.bin» σε μια κάρτα μνήμης, η οποία έχει μορφοποιηθεί στη φωτογραφική μηχανή.
   Σημείωση: Φροντίστε να αντιγράψετε το firmware στον ριζικό κατάλογο (στην κορυφή) της κάρτας μνήμης. Η φωτογραφική μηχανή δεν θα αναγνωρίσει το νέο firmware αν έχει τοποθετηθεί σε φάκελο στον ριζικό κατάλογο.
3. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή και ενεργοποιήστε τη μηχανή.
4. Επιλέξτε [Έκδοση firmware] στο [ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ] και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση του υλικολογισμικού.
5. Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και αφαιρέστε την κάρτα μνήμης.
6. Επιβεβαιώστε ότι το firmware έχει ενημερωθεί με τη νέα έκδοση.

Σημείωση: Οι ενημερώσεις μπορούν να εκτελεστούν για εσάς από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon. Σημείωση: Η άδεια χρήσης ανοιχτού κώδικα για το λογισμικό που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα οδήγησης NVM Express της φωτογραφικής μηχανής είναι διαθέσιμη στην ενότητα «BSD License (NVM Express Driver)».