Z 9-Firmware

• Dieser Service stellt Software bereit, mit der die C-Firmware des Kameramodells Z 9 auf Version 5.00 aktualisiert werden kann. Benutzen Sie zunächst die Option [Firmware-Version] im Menü [SYSTEM], um die Firmware-Version der Kamera festzustellen. Falls die zuvor genannte Firmware-Version bereits installiert ist, brauchen Sie dieses Update nicht herunterzuladen. • Dieses Update beinhaltet alle Änderungen vorheriger Updates. • Für die Firmware-Aktualisierung sind ein Kartenleser und ein Computer erforderlich. • Lesen Sie bitte vor dem Aktualisieren die nachfolgenden Informationen.

Benötigte Zeit für die Durchführung dieser Aktualisierung Diese Aktualisierung dauert etwa 6 Minuten. Nach dem Starten der Aktualisierung erscheint ein Fortschrittsbalken; jedoch kann es bei einem Update von einer Firmware-Version "C" älter als 2.00 etwa zwei Minuten dauern, bis der Fortschrittsbalken erscheint. Schalten Sie die Kamera nicht aus, bevor die Firmware-Aktualisierung beendet ist. IPTC-Datensätze Das Aktualisieren von der Firmware-Version »C« 3.10 aus (oder älter) löscht die IPTC-Datensätze in der Kamera. Dies geschieht bewusst als Folge von Verbesserungen bei der IPTC-Funktion. Benutzer, die vorhandene Datensätze weiterverwenden möchten, müssen diese vor der Firmware-Aktualisierung mit der Funktion [IPTC-Daten] > [Speicherkarte verwenden] > [Karte in Fach 1]/[Karte in Fach 2] > [Auf Karte speichern] im Menü [SYSTEM] auf eine Speicherkarte kopieren. Die gespeicherten Datensätze lassen sich nach der Firmware-Aktualisierung mit dem Befehl [IPTC-Daten] > [Speicherkarte verwenden] > [Karte in Fach 1]/[Karte in Fach 2] > [Auf Kamera kopieren] von der Speicherkarte laden. Beachten Sie, dass IPTC-Datensätze nicht geladen werden können, wenn die Menüeinstellungen mit [Menüeinstellungen speichern/laden] > [Menüeinstellungen speichern] auf einer Speicherkarte in einer Kamera mit Firmware-Version »C« 3.10 oder älter gespeichert wurden und nach der Durchführung dieser Aktualisierung mit [Menüeinstellungen speichern/laden] > [Menüeinstellungen laden] in die Kamera geladen werden. Kopieren und laden Sie die IPTC-Datensätze einzeln mit der zuvor beschriebenen Methode. Falls diese Aktualisierung an einer Kamera mit Firmware-Version »C« 4.00 oder neuer durchgeführt wird, können die vorhandenen IPTC-Datensätze nach dem Update weiterbenutzt werden, ohne dass die oben stehenden Maßnahmen nötig sind. Firmware-Aktualisierung des GNSS-Moduls (Satellitennavigation) Nach der Aktualisierung der Z 9 Firmware »C« (durchgeführt mit der ersten Aktualisierung) wird die Firmware des GNSS-Moduls mit der zweiten Aktualisierung auf den neuesten Stand gebracht. Führen Sie für die zweite Aktualisierung die Schritte 3, 4 und 5 unter »Aktualisieren der Kamera-Firmware« aus. Hinweis: Die zweite Aktualisierung ist nicht erforderlich, wenn das GNSS-Modul bereits die Firmware-Version »G« 0.17 hat, da mit dieser Version die Verbesserung bereits vorgenommen wurde.

Änderungen in der Firmware-Version C 5.00 gegenüber Version 4.10

Hinweis: Die Anwender der folgenden Programme müssen auf die neuesten Software-Versionen aktualisieren. • Camera Control Pro 2 Version 2.37.0 oder neuer, NX Studio Version 1.6.1 oder neuer und SnapBridge Version 2.11.0 oder neuer. Hinweis: Die im Folgenden unter »Fotografieren«, »Videoaufzeichnung«, »Wiedergabe«, »Bedienelemente«, »Anzeigen« und »Netzwerk« aufgeführten Änderungen werden in Handbuch-Ergänzung zum Firmware-Update näher beschrieben. Hinweis: Da neue Menüpunkte hinzugefügt wurden, haben einige Punkte im Individualfunktionen-Menü neue Nummern erhalten. ■ Fotografieren • Im Menü [FOTOAUFNAHME] wurden bei [Automatisch erfassen] die folgenden Funktionen hinzugefügt bzw. geändert. - Datum und Uhrzeit für den Beginn der automatischen Aufnahme können jetzt im Voraus festgelegt werden. - [DX (24x16)] wurde den Bildfeld-Optionen hinzugefügt. - [Flugzeuge] wurde als Option bei den Typen für die Motiverkennung hinzugefügt. - Die automatische Aufnahme ist jetzt mit der Kameraeinstellung für manuelle Fokussierung verfügbar. - Das Erscheinungsbild und einige Namen in der Einstellungsanzeige wurden geändert. - Der verfügbare Erfassungsbereich für [Erweitert: Abstand] wurde erweitert. • Für die Aufnahmebetriebsart Highspeed-Serienaufnahmen + wurde eine Option [C15] hinzugefügt. • Bei [Hochfreq.-Flimmerreduzierung] im Menü [FOTOAUFNAHME] wurde ein Frequenzeinstellungs-Modus hinzugefügt, mit dem sich Frequenzvoreinstellungen konfigurieren lassen. • [Portrait m. hoh. Tonwertumf.] wurde zu [Picture Control konfigur.] hinzugefügt. • [Ausgewog. Porträteindruck] wurde im Menü [FOTOAUFNAHME] hinzugefügt. • [Haut-Weichzeichnung] wurde im Menü [FOTOAUFNAHME] hinzugefügt. • [High-ISO-NR-Modus] wurde im Menü [FOTOAUFNAHME] für die Wahl eines Rauschreduzierungsmodus hinzugefügt. • Es gibt neue Bildqualitätsoptionen für Highspeed-Serienaufnahmen + bei [Einstellungen Bildqualität] > [Bildqualität (HSFC)] im Menü [FOTOAUFNAHME]. • Die Vergrößerung der Live-View-Anzeige geht jetzt bis 400 %. • Das LED-Dauerlicht des Profoto A10 kann nun als AF-Hilfslicht verwendet werden. Hinweis: Für das Profoto A10 ist ein Firmware-Update erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Firmenwebsite von Profoto. ■ Videoaufnahme • Im Menü [VIDEOAUFNAHME] wurden bei [Automatisch erfassen] die folgenden Funktionen hinzugefügt bzw. geändert. - Datum und Uhrzeit für den Beginn der automatischen Aufnahme können jetzt im Voraus festgelegt werden. - [DX] wurde den Bildfeld-Optionen hinzugefügt. - [Flugzeuge] wurde als Option bei den Typen für die Motiverkennung hinzugefügt. - Die automatische Aufnahme ist jetzt mit der Kameraeinstellung für manuelle Fokussierung verfügbar. - Das Erscheinungsbild und einige Namen in der Einstellungsanzeige wurden geändert. - Der verfügbare Erfassungsbereich für [Erweitert: Abstand] wurde erweitert. • [Portrait m. hoh. Tonwertumf.] wurde zu den Picture-Control-Konfigurationen hinzugefügt. • [Ausgewog. Porträteindruck] wurde im Menü [VIDEOAUFNAHME] hinzugefügt. • [Haut-Weichzeichnung] wurde im Menü [VIDEOAUFNAHME] hinzugefügt. • Im Menü [VIDEOAUFNAHME] wurden bei [Hochauflösender Digitalzoom] die folgenden Funktionen hinzugefügt bzw. geändert. - Es wurde die Farbe der Schärfebestätigung (AF-Messfeld-Markierungen) geändert, die in der Aufnahmeanzeige erscheint, wenn der hochauflösende Digitalzoom eingeschaltet ist. - Der hochauflösende Digitalzoom kann jetzt mit dem Sub-Wähler bedient werden. • Die Vergrößerung der Live-View-Anzeige geht jetzt bis 400 %. • Es wurde eine Funktion für das Einbeziehen von in der Kamera benutzten Dateinamen hinzugefügt, wenn Videofilme auf einem externen Rekorder aufgenommen werden, der die Übertragung von Dateinamen über HDMI unterstützt. Die folgenden externen Rekorder von Atomos unterstützen diese Funktion (Stand März 2024). - Ninja V * - Ninja V+ * - Ninja (Modelle 2023) - Ninja Ultra - Shogun (Modelle 2023) - Shogun Ultra - Shogun Connect * * Manche Rekorder benötigen eventuell ein Upgrade des ATOMOS OS oder eine kostenpflichtige Aktivierung des Rekorders. Kontaktieren Sie ATOMOS für weitere Informationen. ■ Wiedergabe • Im »i«-Menü für die Videowiedergabe wurde [Geschwindigkeit Videowiedergabe] hinzugefügt. • [Bearbeitungsoptionen anpassen] wurde zu [Bildbearbeitung] im Wiedergabe-i-Menü hinzugefügt. • Im Wiedergabemenü wurde [Automatische Bildausrichtung] hinzugefügt. • Im Wiedergabemenü wurde [Opt. aut. Wiederg. Aufnahmeserie] unter [Wiedergabe der Aufnahmeserie] hinzugefügt. • Beim Blättern durch die Bilder bleibt die gegenwärtige Ausrichtung auch dann erhalten, wenn die Kamera gedreht wird. • Die aktuelle Wiedergabegeschwindigkeit erscheint jetzt in der Wiedergabeanzeige, während ein Video als Vollbild angezeigt wird. • [4608x3072; 14,2 M] wurde zu [Bildbearbeitung] > [Verkleinern] im Wiedergabe-i-Menü hinzugefügt und erscheint, wenn RAW-Bilder angezeigt werden. ■ Bedienelemente • Bei den folgenden Menüpunkten im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] wurden benutzerdefinierbare Bedienelemente und zuweisbare Funktionen ergänzt. - f1 und g1 [<i>-Menü anpassen] - f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] und g2 [Benutzerdef. Bedienelemente] - f3 [Ben.def. Bed.elemente (Wied.)]    Zur Wahl steht [Bev. Fokus.mf. (Vorr. f. Gesichter)] für f3 [Ben.def. Bed.elemente (Wied.)] > [Haupt-Einstellrad] oder [Mit Einstellrad] > [Zoomposition b. schnellem Blättern]. Die Einstellungen für f3 [Ben.def. Bed.elemente (Wied.)] > [Haupt-Einstellrad] oder [Mit Einstellrad] > [Schnelles Blättern] können nun während der Zoomwiedergabe (Ausschnittsvergrößerung) beim Blättern durch Bilder angewendet werden. Die Monitormodus-Auswahl kann nun der Schützen/Fn4-Taste und der Audio-Taste zugewiesen werden. • Die Aufnahmemodi können im Foto- und Video-Modus nun separat ausgewählt werden. Hinweis: In allen Aufnahmekonfigurationen »A« bis »D« steht der Aufnahmemodus unmittelbar nach der Firmware-Aktualisierung auf P. • [Randbreite des Fokusmessfelds] wurde zu a11 [Fokusmessfeld-Anzeige] im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] hinzugefügt. • Ein Menüpunkt [Größte Blende LV bei MF] wurde dem Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] unter Position a14 hinzugefügt. • [Halb drücken: Zoom aus (MF)] wurde im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] unter den Positionen d19 und g17 hinzugefügt. • Weißabgleich und Belichtungskorrektur können jetzt verstellt werden, während Aufnahme-Einstellungen durch Tastendruck (Halten) abgerufen werden. • Es wurden Änderungen beim Durchführen der vollständigen Formatierung mittels [Speicherkarte formatieren] im Menü [SYSTEM] vorgenommen. ■ Anzeigen • Die Position, wo im Video-Modus die Warnung vor heißen Speicherkarten angezeigt wird, wurde geändert. ■ Netzwerk • Es wird nun eine Warnung angezeigt, wenn die Verbindung zu einem »ATOMOS AirGlu BT«-Zubehör instabil ist oder abbricht. • [Wi-Fi-Verbindung (STA mode)] wurde hinzugefügt, womit Sie die Kamera über einen WLAN-Router mit einem Smartgerät verbinden können. • Bei [Verbinden mit FTP-Server] im [NETZWERKMENÜ] können jetzt Portnummern eingegeben werden. • [Im HEIF-Format hochladen] wurde unter [Verbinden mit FTP-Server] > [Optionen] im [NETZWERKMENÜ] hinzugefügt. Hinweis: Umgewandelte HEIF-Bilder werden nicht auf der Speicherkarte gespeichert. • »ATOMOS AirGlu BT«-Zubehör und Fernsteuerungshandgriffe MC-N10 können jetzt zusammen verwendet werden. • Eine automatisch bezogene IP-Adresse wird beibehalten, nachdem die automatische IP-Adressvergabe deaktiviert wurde. • Automatisch bezogene Gateway-/DNS-Serveradressen werden jetzt in der TCP/IP-Bearbeitungsanzeige angezeigt. • Die Dateinamen von Bild- und Audio-Aufnahmen stimmen nun überein, wenn die Bilddatei während der Übertragung umbenannt wird. • Die Standardvorgaben für die folgenden Einstellungen, die beim Herstellen einer drahtlosen Verbindung angezeigt werden, wurden geändert: - Schlüssel (Kennwort) - Das Passwort, das angezeigt wird, nachdem die Standardeinstellungen der Kamera wiederhergestellt wurden ■ Weitere Änderungen • Wenn bei Einstellung der [AF-Messfeldsteuerung] auf [3D-Tracking] eine Person relativ groß im Bildausschnitt erscheint und mehrere Augen in der Nähe des Tracking-Fokusmessfelds erkannt werden, legt die Kamera die Priorität für die Fokussierung auf das Auge, das näher am Messfeld liegt. • Die Zeit, in der die Aufnahmeanzeige nach dem Auslösen dunkel wird, wenn [ON] für [Flimmerreduzierung (Foto)] im Menü [FOTOAUFNAHME] gewählt ist, wurde verkürzt. • Das RGB-Histogramm ist jetzt besser zu sehen, wenn [Modus 1] oder [Modus 2] für d12 [Warme Anzeigefarben] im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gewählt ist. • Bei [SYSTEM] > [Firmware-Version] wird nun Firmware »G« für das GNSS-Modul angezeigt. • Die Firmware des GNSS-Moduls kann jetzt aktualisiert werden. Hinweis: Die zweite Aktualisierung ist nicht erforderlich, wenn das GNSS-Modul bereits die Firmware-Version »G« 0.17 hat, da mit dieser Version die Verbesserung bereits vorgenommen wurde. Hinweis: Angaben zum Update-Vorgang finden Sie unter »Firmware-Aktualisierung des GNSS-Moduls«. • Die Firmware für das GNSS-Modul wurde aktualisiert. - Verbesserte Erfassungsleistung bei Verwendung in bestimmten Gebieten, in denen der Satellit »QZSS« (japanisches Quasi-Zenit-Satellitensystem) empfangen werden kann. • Die folgenden Probleme wurden behoben: - Die im Systemmenü unter [AF-Feinabstimmung Optionen] eingestellten Feinabstimmungswerte wurden nicht angewendet, während das Objekt mit der Einstellung [Großes Messfeld (S)], [Großes Messfeld (L)], [Großes Messfeld (C1)] oder [Großes Messfeld (C2)] für [AF-Messfeldsteuerung] erkannt wurde. - Wenn [Wiedergabe der Aufnahmeserie] > [Sub-Wähler zeigt 1. Aufnahme an] im Menü [WIEDERGABE] eingeschaltet war, funktionierte das Umschalten auf die Wiedergabeanzeige und der Versuch, den Sub-Wähler zu bedienen, nicht wie vorgesehen, während nach Serienaufnahmen die Kontrollleuchte für den Speicherkartenzugriff leuchtete. - Bei Serienaufnahmen oder Aufnahmen mit Fokusverlagerung war die Belichtung manchmal nicht optimal. - Die Auslösung reagierte manchmal nicht, wenn die Langzeitbelichtung »Bulb« als Belichtungszeit ausgewählt war. - Bei wiederholten Aufnahmen von Flugzeugen konnten Objekte manchmal nicht an der richtigen Position erkannt werden. Zuletzt aktualisiert am 29. März 2024.

Änderungen in vorhergehenden Versionen

Änderungen in der Firmware-Version C 4.10 gegenüber Version 4.01

• [Vögel] und [Flugzeuge] wurden unter [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] im Fotoaufnahmemenü und Videoaufnahmemenü hinzugefügt.

Änderungen in der Firmware-Version C 4.01 gegenüber Version 4.00

• Die folgenden Probleme wurden behoben: - In seltenen Fällen reagierte die Kamera nicht mehr oder konnte keine korrekte Videoaufzeichnung bewerkstelligen, wenn versucht wurde, die Videoaufnahme nach Wecken der Kamera aus dem Standby zu starten und dabei die [Bildgröße/Bildrate] im Menü VIDEOAUFNAHME auf 1920x1080 eingestellt war. - Die Funktionszuweisungen [Auswahl des Bildfeldes] und [Zwischen FX und DX umschalten] zu Bedienelementen der Kamera waren unwirksam, wenn eine Option für Zeitlupen-Videofilme gewählt war. - Beim ersten Bild einer Serienaufnahme wurde manchmal kein passender Weißabgleich vorgenommen, wenn [Automatisch] oder [Auto-Tageslicht] für die Weißabgleichfunktion gewählt war. - Wenn mit der Einstellung [ON] für [FOTOAUFNAHME] > [Flimmerreduzierung (Foto)] weiter fotografiert wurde, war die Foto-Live-View-Anzeige teilweise gestört.

Änderungen in der Firmware-Version C 4.00 gegenüber Version 3.10

Hinweis: Die Anwender der folgenden Programme müssen auf die neuesten Software-Versionen aktualisieren. • Camera Control Pro 2 Version 2.36.0 oder neuer, IPTC Preset Manager Version 1.3.0 oder neuer, NX Studio Version 1.4.0 oder neuer, NX MobileAir Version 1.2 oder neuer (Android-App), NX Field Version 1.4 oder neuer Hinweis: Die im Folgenden unter »Fotografieren«, »Videoaufzeichnung«, »Wiedergabe«, »Bedienelemente«, »Anzeigen« und »Netzwerk (auch NX Field)« aufgeführten Änderungen werden in Handbuch-Ergänzung zum Firmware-Update näher beschrieben. ■ Fotografieren • [Automatisch erfassen] wurde dem Fotoaufnahmemenü hinzugefügt. Die Benutzer können Erfassungskriterien aus [Bewegung] (die Bewegungsrichtung des Objekts), [Abstand] (der Objektabstand von der Kamera) und [Motivwahrnehmung] (wird der gewählte Motivtyp erkannt oder nicht) wählen, und die Kamera nimmt automatisch Fotos auf, während sie Objekte erkennt, die den gewählten Kriterien entsprechen. Beachten Sie, dass [Abstand] mit NIKKOR-Z-Objektiven zur Verfügung steht und mit anderen Objektiven eventuell nicht wie erwartet funktioniert. • Die Länge der Zeit bis zum Abbruch, in der die Kamera fortlaufend Aufnahmen während Pre-Release Capture bei Highspeed-Serienaufnahmen (vor dem Auslösezeitpunkt) speichern kann, wurde von 30 auf 300 Sekunden verlängert. • [L] wurde zu den Größenoptionen für [Funktion der Karte in Fach 2] > [JPEG in Fach 1, JPEG in Fach 2] im Fotoaufnahmemenü hinzugefügt. • Für automatische Belichtungsreihen stehen zusätzliche Schrittweiten zur Verfügung, wenn [Belichtungs- & Blitzbelicht.reihe], [Belichtungsreihe] oder [Blitzbelichtungsreihe] für [Aut. Bel.reihen einstellen] gewählt ist. Diese Änderung gilt auch für [Intervallaufnahme] > [Optionen] > [Belichtungsreihe] > [Schrittweite]. ■ Videoaufnahme • Der Menüpunkt [Automatisch erfassen] wurde zum Videoaufnahmemenü hinzugefügt. Die Benutzer können Erfassungskriterien aus [Bewegung] (die Bewegungsrichtung des Objekts), [Abstand] (der Objektabstand von der Kamera) und [Motivwahrnehmung] (wird der gewählte Motivtyp erkannt oder nicht) wählen, und die Kamera nimmt automatisch Videos auf, während sie Objekte erkennt, die den gewählten Kriterien entsprechen. Beachten Sie, dass [Abstand] mit NIKKOR-Z-Objektiven zur Verfügung steht und mit anderen Objektiven eventuell nicht wie erwartet funktioniert. • Bei [ISO-Empfindlichkeits-Einstellung.] > [ISO-Empfindlichkeit (Modus M)] wurden für N-Log-Videoaufnahmen niedrige ISO-Empfindlichkeits-Optionen hinzugefügt. • Der Bereich von Geschwindigkeiten für den hochauflösenden Digitalzoom wurde geändert. • Zeitlupen-Videofilme können jetzt aufgenommen werden. ■ Wiedergabe • Bei den Menüpunkten [Zum Hochladen z. Comp. ausw.] und [Zum Hochladen auswählen (FTP)] im Wiedergabe-»i«-Menü wurden Änderungen vorgenommen, und es wurden die Optionen [Als Priorität z. Hochladen z. Comp. ausw.] und [Als Priorität z. Hochladen via FTP ausw.] hinzugefügt. ■ Bedienelemente • Die Power-Zoom-Funktion an Power-Zoom-Objektiven wird nun unterstützt. • Der Menüpunkt [Belichtungsverzögerungsmodus] wurde im Menü der [INDIVIDUALFUNKTIONEN] auf Position d6 hinzugefügt. • Bei den folgenden Menüpunkten im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] wurden benutzerdefinierbare Bedienelemente und zuweisbare Funktionen ergänzt. Zudem gibt es nun Zurücksetzen-Optionen. - f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] - f3 [Ben.def. Bed.elemente (Wied.)] - g2 [Benutzerdef. Bedienelemente]    Unter den neuen zuweisbaren Funktionen bei den Individualfunktionen f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] und g2 [Benutzerdef. Bedienelemente] befindet sich [Auge wechseln], womit sich die Fokussierung zwischen dem linken und rechten Auge einer Person umschalten lässt.    Die neue Funktion [Zoomposition b. schnellem Blättern] > [Bevorzugtes Fokusmessfeld] bei Individualfunktion f3 [Ben.def. Bed.elemente (Wied.)] kann während der Zoomwiedergabe benutzt werden, um die Anzeige auf das jeweils aktive Fokusmessfeld zu zentrieren, wenn mit einem Einstellrad durch die Bilder geblättert wird. Wählen Sie [Bevorzugtes Fokusmessfeld] für f3 [Ben.def. Bed.elemente (Wied.)] > [Haupt-Einstellrad] oder [Mit Einstellrad] > [Zoomposition b. schnellem Blättern]. • Neuerungen bei [Daten für Objektive ohne CPU] im Menü [SYSTEM]. • Die maximale Zeichenlänge bei IPTC-Eingabe »Category« wurde erhöht. • Der Menüpunkt [Kamera-Signaltöne] im Menü [SYSTEM] wurde unter Hinzufügung neuer Optionen umstrukturiert; dazu gehören neue Töne und eine Lautstärke-Einstellung für den elektronischen Verschluss. ■ Anzeigen • Die während der manuellen Fokussierung angezeigte Entfernungsskala enthält jetzt einen Abstandswert. • Die für [Größe der Sucheranzeige] (zuvor [Sucher-Anzeigegröße (Foto Lv)]) im Menü [SYSTEM] gewählte Option gilt nun sowohl im Foto-Modus als auch im Video-Modus. ■ Netzwerk (auch NX Field) • Beim Menüpunkt [Verbinden mit FTP-Server] im [NETZWERKMENÜ] wurden Änderungen und Hinzufügungen vorgenommen. • Änderungen bei der Vorgehensweise beim Konfigurieren der Kamera für die synchronisierte Auslösung; die Anzahl der Gruppen, die erstellt werden können, wurde auf zwanzig erhöht; in jeder Gruppe können jetzt bis zu sechzehn Kameras von der Master-Kamera gesteuert werden. • [Copyright-Info überschreiben] wurde unter [Mit anderen Kameras verbinden] im [NETZWERKMENÜ] hinzugefügt. ■ Änderungen in Bezug auf Apps NX MobileAir: • Die Live-View-Anzeige der Kamera zeigt im Foto-Modus jetzt den Status von NX MobileAir an. • Die mit [Menüeinstellungen speichern/laden] auf einer Speicherkarte abgelegten Kameraeinstellungen lassen sich nun mit NX MobileAir auf das Mobilgerät herunterladen oder vom Mobilgerät auf die Kamera-Speicherkarte übertragen. ■ Weitere Änderungen • Die Genauigkeit von [3D-Tracking] für kleine, sich schnell bewegende Objekte wurde erhöht, wenn [Automatisch], [Personen], [Tiere] oder [Verkehrsmittel] für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] gewählt war und kein Objekt des gewählten Typs erkannt wurde. • Verbesserte Fokussiergenauigkeit für dunkle, kontrastarme Objekte. • Verbesserte Fokussierung mit Lock-On bei langsamer Serienaufnahme mit Flimmererkennung. • Weitere Verbesserungen beim Autofokus-Betrieb und dessen Verlässlichkeit. • Das Leistungsvermögen des automatischen Weißabgleichs bei der Porträtfotografie wurde gesteigert. • Es wurde ein Problem behoben, welches manchmal zum Abdunkeln der Sucheranzeige während der Wiedergabe führte, wenn [Automatisch] für [Sucherhelligkeit] eingestellt war. • Es ist jetzt einfacher, bei Intervallaufnahmen in Motivsituationen mit hohem Kontrast oder in Umgebungen, die dunkel genug für die »Sternenbildansicht« (Sternenlicht) sind, bereits bei der ersten Aufnahme die richtige Belichtung zu erzielen. • Die Histogrammanzeige ist nicht mehr verfügbar, wenn die »Sternenbildansicht« (Sternenlicht) eingeschaltet ist. • Die Warnung vor niedriger Videoaufnahme-Speicherkapazität wird nun in weißer Farbe auf rotem Hintergrund angezeigt, wenn weniger als eine Minute verbleibt. Die Warnung erscheint jetzt auch, wenn die Aufnahme nicht läuft. • Die Benutzer haben nun während der Videowiedergabe eine genauere Kontrolle über das Scrollen per Fortschrittsbalken. • Die folgenden Probleme wurden behoben: - Die Kamera reagierte manchmal beim »Wecken« aus dem Standby nicht mehr, wenn die Standby-Vorlaufzeit zuvor abgelaufen war, während [Sucher bevorzugen (1)] oder [Sucher bevorzugen (2)] für [Ausw. der Monitormodi einschr.] und Highspeed-Serienaufnahmen für [Aufnahmebetriebsart] eingestellt war. - Die Kamera reagierte manchmal nicht mehr, wenn Picture-Control-Parameter während der NEF-(RAW-)Verarbeitung geändert wurden. - In seltenen Fällen wurde im Sucher während Serienaufnahmen das Fokusmessfeld nicht korrekt angezeigt. - [Bildgröße] konnte nicht durch Gedrückthalten der QUAL-Taste und Drehen des vorderen Einstellrads eingestellt werden, wenn ein DX-Objektiv angebracht und [ON] für [Bildgrößeneinstellungen] > [DX-Bildgrößen aktivieren] gewählt war. - Blitzgeräte SB-800 reagierten manchmal nicht mehr, nachdem Bilder mit deaktiviertem Blitzgerät aufgenommen wurden. - [Vignettierungskorrektur] beeinflusste manchmal die Vignettierung nicht korrekt, wenn eine andere Option als [Aus] gewählt war. - Die Auswahl des FX-Bildfelds war nicht mehr möglich, wenn in Camera Control Pro 2 das DX-Bildfeld gewählt wurde und eine Option mit 100p oder 120p für die Videobildrate eingestellt war. - Die Schärfe konnte weiterhin am Fokussierring eingestellt werden, wenn [Disable] für [Man. Fokussierring im AF-Modus] im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] und eine andere Option als [Nicht-linear] für [Drehbereich des Fokussierrings] im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gewählt war. - Die Akkuladung nahm bei ausgeschalteter Kamera schneller ab, während [ON] für [Mit Smart-Gerät verbinden] > [Wi-Fi-Verbindung] im [NETZWERKMENÜ] eingestellt war, selbst wenn [OFF] sowohl für [Bluetooth-Verbindung] als auch für [Hochladen wenn ausgeschaltet] gewählt war. - Die deutschen und koreanischen Menü- und Hilfe-Texte enthielten Schreibfehler.

Änderungen in der Firmware-Version C 3.10 gegenüber Version 3.01

• Das Objektivmodell NIKKOR Z 85mm f/1.2 S wird nun unterstützt. • Verbesserte Autofokus-Genauigkeit bei kontrastarmen Objekten während Serienaufnahmen mit der Einstellung [Großes Messfeld (S)], [Großes Messfeld (L)], [Großes Messfeld (C1)], [Großes Messfeld (C2)], [3D-Tracking] oder [Automatische Messfeldsteuerung] für [AF-Messfeldsteuerung]. • Verbesserte Bildrate während Serienaufnahmen mit optionalen Blitzgeräten. • Die folgenden Probleme wurden behoben: - In seltenen Fällen erzeugte die Option [Bildbearbeitung] > [Beschneiden] im Wiedergabe-»i«-Menü verzerrte Bildkopien oder ließ die Auswahl des gewünschten Ausschnitts nicht zu. - Beim Überlagern einer großen Zahl von Bildern mit der Option [Bildbearbeitung] > [Aufhellen] im Wiedergabe-»i«-Menü hatten die erzeugten Bildkopien manchmal einen grünlichen Farbstich. - Das Bewerten von Bildern während der Zoomwiedergabe führte in einigen Fällen zu einer vorübergehenden Störung der Anzeige. - In äußerst seltenen Fällen reagierte die Kamera nicht mehr.

Änderungen in der Firmware-Version C 3.01 gegenüber Version 3.00

• Der Fernsteuerungshandgriff MC-N10 lässt sich nun für die synchronisierte Auslösung von Kameras verwenden, die per 10-poligem Anschluss angeschlossen sind. • Verbesserte Schärfenachführung im Fokusmodus AF-C, wenn [Großes Messfeld (S)], [Großes Messfeld (L)], [Großes Messfeld (C1)] oder [Großes Messfeld (C2)] als [AF-Messfeldsteuerung] gewählt ist. • Die folgenden Probleme wurden behoben: - Wenn eine andere Option als [Motivwahrnehmung aus] für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] gewählt war und außerdem [Großes Messfeld (S)], [Großes Messfeld (L)], [Großes Messfeld (C1)] oder [Großes Messfeld (C2)] als [AF-Messfeldsteuerung], schlug die automatische Scharfeinstellung manchmal fehl, wenn Objekte außerhalb des Fokusmessfelds erkannt wurden. - Wenn [AF-Messfeldsteuerung], [AF-Messfeldsteuerung + AF-ON], [Aufnahmefunktionen abrufen] oder [Aufnahmefunkt. abrufen (halten)] einem Bedienelement mithilfe von Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] zugewiesen wurde und zudem [3D-Tracking] als [AF-Messfeldsteuerung] in den gespeicherten Einstellungen gewählt war, konnte die Kamera manchmal nicht fokussieren oder das gewünschte Objekt nicht verfolgen, wenn der Autofokus durch das Drücken des gewählten Bedienelements im Fokusmodus AF-C gestartet wurde. - Wenn [AF-Messfeldsteuerung], [AF-Messfeldsteuerung + AF-ON], [Aufnahmefunktionen abrufen] oder [Aufnahmefunkt. abrufen (halten)] einem Bedienelement mithilfe von Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] zugewiesen war, reagierte die Kamera in seltenen Fällen nicht mehr, wenn das gewählte Bedienelement sofort vor oder nach der Aufnahme gedrückt wurde, während [Nadelspitzen-Messfeld] oder [Einzelfeld] als [AF-Messfeldsteuerung] gewählt war. - Während der Verbindung zu FTP-Servern traten manchmal FTP-Fehler auf. - Die Übertragung zu bestimmten FTP-Servern dauerte endlos, ohne dass Aufnahmen hochgeladen wurden. - Nach dem Hinzufügen zu [MEIN MENÜ] oder [LETZTE EINSTELLUNGEN] ließ sich die Individualfunktion d14 [Anzeige des Auslösungszeitpunkts] in keinem der Menüs auswählen und auch nicht mittels [Menüpunkte entfernen] aus [MEIN MENÜ] löschen.

Änderungen in der Firmware-Version C 3.00 gegenüber Version 2.11

Hinweis: Die nachstehend unter »Fotografieren«, »Videoaufnahme«, »Anzeigen«, »Wiedergabe«, »Bedienelemente« und »Netzwerk« aufgeführten Änderungen werden im Supplementary Firmware Update Manual (Handbuch-Ergänzung zum Firmware-Update) näher beschrieben. ■ Fotografieren • Der Menüpunkt [Bildgröße] im Fotoaufnahmemenü heißt nun [Bildgrößeneinstellungen] und bietet neue Optionen, die nur für Bilder gelten, die mit dem DX-Bildfeld aufgenommen wurden. • Zu den für Highspeed-Serienaufnahmen verfügbaren Bildraten wurde die Option [C60] hinzugefügt. Individualfunktion d4 im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] heißt nun [Pre-Release Capture-Optionen]. • Der Menüpunkt [Hochfreq.-Flimmerreduzierung] wurde zum Menü [FOTOAUFNAHME] hinzugefügt. • Die Menüoption [Automat. Reset der Fokusposition] wurde unter [Aufnahme mit Fokusverlagerung] im Menü [FOTOAUFNAHME] hinzugefügt. ■ Videoaufnahme • Der Menüpunkt [Hochfreq.-Flimmerreduzierung] wurde zum Menü [VIDEOAUFNAHME] hinzugefügt. • Der Menüpunkt [Hochauflösender Digitalzoom] wurde zum Menü [VIDEOAUFNAHME] hinzugefügt. • Die Menüoption [Zurücksetzen per Fernauslösung] wurde unter [Timecode] im Menü [VIDEOAUFNAHME] hinzugefügt. ■ Anzeigen • Der Monitormodus [Sucher bevorzugen] wurde durch [Sucher bevorzugen (1)] und [Sucher bevorzugen (2)] ersetzt. • Die Auswahl der Helligkeitsoptionen für den Monitor wurde erweitert und umfasst nun sowohl hellere als auch dunklere Einstellungen. • Im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gibt es folgende Ergänzungen: - Die Option [3D-Tracking-Fokusmessfeld-Farbe] wurde bei Individualfunktion a11 [Fokusmessfeld-Anzeige] hinzugefügt. - Die Optionen [Immer] und [Nur ohne Blitz] wurden bei Individualfunktion d9 [Ansichtmodus (Foto Lv)] > [Auswirk. d. Einstellungen darstellen] hinzugefügt. ■ Wiedergabe • Der Menüpunkt [Anzeige im Hochformat] im Wiedergabemenü heißt nun [Bilder automatisch drehen]. Wenn [ON] gewählt wird, drehen sich die Wiedergabeanzeigen im Monitor und Sucher automatisch entsprechend der Kamera-Ausrichtung. • In der Wiedergabeanzeige ist nun die Farbtemperatur von Bildern enthalten, die mit der Funktion [Eigener Messwert] für [Weißabgleich] aufgenommen wurden. • Es gibt jetzt Optionen, mit denen sich Bildserien, die mit Serienaufnahmefunktionen aufgenommen wurden, als Gruppe handhaben lassen. • Die Option [Datei-Info] wurde unter [Optionen für Wiedergabeansicht] im Menü [WIEDERGABE] hinzugefügt. ■ Bedienelemente • Eine Option für die vollständige Formatierung wurde unter [Speicherkarte formatieren] im Menü [SYSTEM] hinzugefügt (für kompatible CFexpress-Speicherkarten). • Im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gibt es folgende Ergänzungen: - Die Option [Delay f. aut. Rückkehr zu Type A] wurde bei Individualfunktion d14 [Anzeige des Auslösungszeitpunkts] hinzugefügt. - Die Option [Messfeld (mittenbetont)] wurde für die Anpassung der Aufnahmeanzeigen mittels Individualfunktionen d18 [Standard-Monit.darst. b. Aufnahme] und d19 [Indiv. Monitordarst. b. Aufnahme] hinzugefügt. - Die Individualfunktionen f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)], f3 [Ben.def. Bed.elemente (Wied.)] und g2 [Benutzerdef. Bedienelemente] bieten nun eine erweiterte Auswahl an zuweisbaren Funktionen und Bedienelementen. ■ Netzwerk • Der Verbindungsstatus erscheint nun in der Aufnahmeanzeige, wenn die Kamera mit einem FTP-Server verbunden ist. • Die Kamera unterstützt nun FTPS. • Der Menüpunkt [Optionen für ATOMOS AirGlu BT] wurde zum [NETZWERKMENÜ] hinzugefügt. ■ Weitere Änderungen • Verbesserte Autofokus-Genauigkeit. • Verbesserte Autofokus-Leistung bei wenig Licht; die erforderliche Mindesthelligkeit wurde um 0,5 LW gesenkt. • Die Ansprechempfindlichkeit von [3D-Tracking] auf Objekte, die sich zwischen dem Hauptobjekt und der Kamera hindurchbewegen, wurde verringert. • Verbesserte Autofokus-Leistung, wenn [Tiere] für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] während [3D-Tracking] gewählt ist. • Die Neigung der Kamera, bei der Motivwahrnehmung auf den Hintergrund zu fokussieren, während [Großes Messfeld (S/L/C1/C2)], [3D-Tracking] oder [Automatische Messfeldsteuerung] gewählt war, wurde verringert. • Fokus-Peaking, Scharfeinstellung mit elektronischer Einstellhilfe und Entfernungsskala sind jetzt verfügbar, wenn die Schärfe mit dem Fokussierring des Objektivs eingestellt wird, nicht nur beim Modus für manuelle Fokussierung, sondern auch in anderen Fokusmodi. Darüber hinaus wurde die Dauer der Anzeige der Entfernungsskala verändert. • Belichtungszeit, Blende und ISO-Empfindlichkeit werden nun angezeigt, wenn die Belichtung während der vergrößerten Live-View-Anzeige geändert wird. • Verbessertes Ansprechverhalten der manuellen Fokussierung im Video-Modus und wenn der Lautlos-Modus beim Fotografieren gewählt ist. • Die Aufnahmeanzeige zeigt nun den Verbindungsstatus für das synchronisierte Auslösen. Bei der Anzeige der Liste mit den Remote-Kameras per [Mit anderen Kameras verbinden] > [Liste der entfernten Kameras] im [NETZWERKMENÜ] wurden Verbesserungen vorgenommen. • Für Z 9 Kameras, die in Kanada und den USA verkauft werden, ist die Option [Português (PT)] bei den verfügbaren Sprachen im Menüpunkt [Sprache (Language)] im Menü [SYSTEM] hinzugefügt worden. • Die folgenden Probleme wurden behoben: - Das Aktivieren der Motivwahrnehmung durch Drücken des benutzerdefinierten Bedienelements schlug manchmal fehl, wenn (a) AF-S als Fokusmodus gewählt war, (b) eine AF-Messfeldsteuerung mit Unterstützung der Motivwahrnehmung mittels eines Bedienelements gewählt wurde, dem die Funktion [AF-Messfeldsteuerung + AF-ON] mit der Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] zugewiesen war, und (c) eine andere Option als [Motivwahrnehmung aus] für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] im Menü [FOTOAUFNAHME] gewählt war. - Die Motivwahrnehmung setzte sich während AF-ON nach Drücken des benutzerdefinierten Bedienelements fort, wenn (a) 3D-Tracking als AF-Messfeldsteuerung gewählt war, (b) eine andere Option als [Motivwahrnehmung aus] für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] im Menü [FOTOAUFNAHME] gewählt war, und (c) mit einem Bedienelement, dem mithilfe von Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] die Funktion [Aufnahmefunktionen abrufen] oder [Aufnahmefunkt. abrufen (halten)] zugewiesen war, die Aufnahmeeinstellungen aufgerufen wurden, in denen [3D-Tracking] für [AF-Messfeldsteuerung] und [Motivwahrnehmung aus] für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] gewählt war. - Die Motivwahrnehmung wurde beim Starten von AF-ON mittels benutzerdefiniertem Bedienelement nicht dort wo erwartet ausgeführt, wenn (a) AF-C als Fokusmodus gewählt war, (b) eine andere Option als [3D-Tracking] als AF-Messfeldsteuerung gewählt war, (c) eine andere Option als [Motivwahrnehmung aus] für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] im Menü [FOTOAUFNAHME] gewählt war, und (d) mit einem Bedienelement, dem mithilfe von Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] die Funktion [Aufnahmefunktionen abrufen] oder [Aufnahmefunkt. abrufen (halten)] zugewiesen war, die Aufnahmeeinstellungen aufgerufen wurden, in denen [3D-Tracking] für [AF-Messfeldsteuerung] gewählt war. - Bei Bildern, die mit Blitzgeräten SB-800 und automatischer FP-Kurzzeitsynchronisation aufgenommen wurden, führten Belichtungszeiten von 1/320 s bis 1/640 s zu einer ungleichmäßigen Belichtung über das gesamte Bildfeld hinweg. - Das Wählen einer anderen Individualkonfiguration im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] nach der Wahl einer von der Standardeinstellung abweichenden Einstellung für [Automatische Belichtungsreihen] > [Schrittweite] im Menü [FOTOAUFNAHME] führte dazu, dass der Wert für [Automatische Belichtungsreihen] > [Schrittweite] im Menü [FOTOAUFNAHME] auf 1 zurückgesetzt wurde. - Die Aufnahmeinformationen verschwanden in seltenen Fällen aus der Sucheranzeige. - Beim Versuch, ein 8K-Video mit einem Objektiv NIKKOR Z 14-30mm f/4S aufzunehmen, wenn eine andere Option als [Aus] für [Bildstabilisator (VR)] im Menü [VIDEOAUFNAHME] gewählt war, reagierte die Kamera manchmal nicht mehr. - Bei der Verfolgung von kleinen oder kontrastarmen Objekten vor einem einfarbigen Hintergrund, z. B. einem blauen Himmel, konnte es vorkommen, dass sich das Fokusmessfeld an den oberen Rand der Anzeige bewegte. - Das Wählen von [C30] oder [C120] als Aufnahmebetriebsart konnte zur Änderung der Monitor- oder Sucherhelligkeit führen, wenn eine andere Option als [Aus] für [Active D-Lighting] im Menü [FOTOAUFNAHME] gewählt war. - In seltenen Fällen konnte die Kamera 8K-Videos nicht korrekt aufzeichnen. - Im Video-Modus konnte die Kamera nicht die Blende öffnen (einen niedrigeren Blendenwert wählen), nachdem die Obergrenze der ISO-Empfindlichkeit in den Modi P oder S erreicht wurde, wenn der für [ISO-Empfindlichkeits-Einstellung.] > [Maximale Empfindlichkeit] im Menü [VIDEOAUFNAHME] gewählte Wert unter [12800] lag. • Der Fernsteuerungshandgriff MC-N10 wird nun unterstützt.

Änderungen in der Firmware-Version C 2.11 gegenüber Version 2.10

• Es wurde ein Problem behoben, welches unter sehr seltenen Umständen dazu führte, dass die Kamera nicht mehr reagierte.

Änderungen in der Firmware-Version C 2.10 gegenüber Version 2.00

• [Hochfreq.-Flimmerreduzierung] wurde zu den Funktionen hinzugefügt, die den Kamera-Bedienelementen mittels Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] zugewiesen werden können. Nähere Angaben dazu finden Sie im Supplementary Firmware Update Manual (Handbuch-Ergänzung zum Firmware-Update). • Das Verfolgen kleiner Objekte durch den Autofokus wurde verbessert. • Der Autofokus liefert nun genauere Ergebnisse bei Porträts von Menschen, die vom Gesichts-/Augenerkennungs-AF erkannt werden, wenn [Kontinuierlicher AF] für [Fokusmodus] gewählt ist. • Es wurde ein Problem behoben, durch das die Kamera auf den Hintergrund scharfstellte, wenn [Einzelfeld], [Dynamisch (S)] oder [Dynamisch (M)] als [AF-Messfeldsteuerung] gewählt war, oder wenn [Großes Messfeld (C1)] oder [Großes Messfeld (C2)] mit einer benutzerdefinierten Fokusmessfeldgröße von [1×1] gewählt war. • Bei Schwenkbewegungen (Mitzieh-Effekt) sind von der Bildstabilisierung nun bessere Ergebnisse zu erwarten, wenn die Kamera dabei nach oben oder unten geneigt wird und eine andere Option als [Aus] für [Bildstabilisator (VR)] gewählt ist. • Die folgenden Probleme wurden behoben: - Mit bestimmten Z-Bajonett-Objektiven war die Auslösung trotz Fokussierung auf das Objekt blockiert, wenn [Kontinuierlicher AF] für [Fokusmodus] gewählt war und die Individualfunktion a1 [Priorität bei AF-C (kont. AF)] auf [Schärfepriorität] stand. - [Blendenwert fixieren] konnte in den Modi M und A nicht für Individualfunktion f4 [Fixierung der Bedienelemente] gewählt werden, wenn ein F-Bajonett-Objektiv angebracht war. - Das Zuweisen von [Aufnahmefunktionen abrufen] an ein Bedienelement mittels Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] führte dazu, dass [Aktuelle Einstellungen speichern] nicht verfügbar war, wenn ein F-Bajonett-Objektiv mit Blendenring und Stromkontakten angebracht war. - Die Auto-Verzeichnungskorrektur wurde manchmal nicht auf Bilder angewandt, die mit der Einstellung [ON] für [Auto-Verzeichnungskorrektur] im Menü [FOTOAUFNAHME] aufgenommen wurden. - Die Kamera erkannte keine benutzerdefinierten Picture-Control-Konfigurationen, die mit der Mac-Version von Picture Control Utility 2 auf eine Speicherkarte geschrieben wurden. - Die Funktion "Aufnahmefunktionen abrufen" führte manchmal zu unerwarteten Belichtungsänderungen, wenn: ▸ die ISO-Empfindlichkeit im Modus M auf einen festen Wert eingestellt war, ▸ eine andere Option als [Belichtung bewahren aus] für Individualfunktion b7 [Belicht. erhalten bei f/-Änderung] gewählt war, und ▸ [Aufnahmefunktionen abrufen] oder [Aufnahmefunkt. abrufen (halten)] einem Bedienelement mittels Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] zugewiesen war, beide ohne gewählte Option (oder nur Modus M) für [Bei Aufnahme] und ohne Häkchen bei [Belichtungszeit], [Blende] und [ISO-Empfindlichkeits-Einstellung.]. - Wenn [Aufnahmefunktionen abrufen] oder [Aufnahmefunkt. abrufen (halten)] mittels Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] einem Bedienelement zugewiesen war, funktionierte die Motiverkennung nicht wie erwartet, wenn die durch Drücken des Bedienelements aufgerufene Einstellung für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] sich von der Option unterschied, die zur gleichen Zeit für [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] im Menü [FOTOAUFNAHME] gewählt war.

Änderungen in der Firmware-Version C 2.00 gegenüber Version 1.11

Hinweis: Die im Folgenden unter "Fotografieren", "Videoaufzeichnung", "Anzeigen", "Wiedergabe" und "Bedienelemente" aufgeführten Änderungen werden im Supplementary Firmware Update Manual (Handbuch-Ergänzung zum Firmware-Update) näher beschrieben. Hinweis: Einige Individualfunktionen wurden aufgrund neu hinzugefügter Optionen umnummeriert. Fotografieren • Bei den AF-Messfeldsteuerungen wurden die Optionen [Großes Messfeld (C1)] und [Großes Messfeld (C2)] ergänzt. • Im Foto-Modus zeigt das Display nun zusätzliche Informationen für Langzeitbelichtungen, einschließlich der vergangenen und verbleibenden Zeit. • Bei Highspeed-Serienaufnahmen gibt es jetzt eine Funktion für das Aufnehmen von Serienbildern vor dem Auslösen ("Pre-release burst"). • Der Einstellvorgang für die Farbtemperatur bei der Weißabgleichfunktion [Farbtemperatur auswählen] wurde verändert. • Die Größe der Messzone für die Weißabgleichfunktion [Eigener Messwert] wurde geändert. Videoaufzeichnung • Bei den AF-Messfeldsteuerungen wurden die Optionen [Großes Messfeld (C1)] und [Großes Messfeld (C2)] ergänzt. • Der Einstellvorgang für die Farbtemperatur bei der Weißabgleichfunktion [Farbtemperatur auswählen] wurde verändert. • Die Größe der Messzone für die Weißabgleichfunktion [Eigener Messwert] wurde geändert. • Für die Anzeige während der Videoaufnahme wurden die Zoomfaktoren 50% und 200% hinzugefügt. • Das Display zeigt im Video-Modus nun die aktuelle Bildgröße und Bildrate an. • Im Menü [VIDEOAUFNAHME] gibt es folgende Ergänzungen: - Für RAW-Videoaufnahmen wurden unter [Video-Dateityp] die Optionen [N-RAW 12 Bit (NEV)] und [ProRes RAW HQ 12 Bit (MOV)] hinzugefügt. - Der Menüpunkt [Erweitertes Oversampling] wurde hinzugefügt. • Im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gibt es folgende Ergänzungen: - Die Option [Video-Info anzeigen] wurde bei Individualfunktion g1 [i-Menü anpassen] ergänzt. - Die Option [Autofokus schnell aktivieren] wurde bei Individualfunktion g2 [Benutzerdef. Bedienelemente] ergänzt. - Die Funktion [Fine-ISO-Automatik (Modus M)] wurde als Position g8 hinzugefügt. - Die Funktion [Erw. Verschl.zeitenber. (Modus M)] wurde als Position g9 hinzugefügt. - Die Funktion [Helligkeits-Informationsanzeige] wurde als Position g14 hinzugefügt. - Die Funktion [Roter REC-Aufnahmerahmen] wurde als Position g17 hinzugefügt. • Im Menü [SYSTEM] gibt es folgende Ergänzung: - Die Option [1080i (Interlaced)] wurde unter [HDMI] > [Ausgabeauflösung] hinzugefügt. Anzeigen • Bei den Monitormodi [Nur Sucher] und [Sucher bevorzugen] wurden Änderungen vorgenommen. • Bei Highspeed-Serienaufnahmen gibt es nun Anzeigen für den Auslösezeitpunkt. • Im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gibt es folgende Ergänzung: - Die Funktion [Sucheranzeige mit hoher Auflösung] wurde als Position d20 hinzugefügt. • Im Menü [SYSTEM] gibt es folgende Ergänzungen: - Die Optionen [Lo 1] und [Lo 2] wurden unter [Sucherhelligkeit] > [Manuell] hinzugefügt. - Der Menüpunkt [Autom. Temperaturabschaltung] wurde hinzugefügt. Wiedergabe • Die Option [Bewegungsmischung] wurde unter [Bildbearbeitung] im "i"-Menü der Wiedergabe hinzugefügt. • Zu den Optionen, die während der pausierten Videowiedergabe im "i"-Menü verfügbar sind, wurde [Aufeinanderfolg. Bilder speichern] hinzugefügt. • Beim Blättern durch die Aufnahmen in der Einzelbildwiedergabe kann jetzt auf Wunsch immer nur das erste Bild einer Serie angezeigt werden (die restlichen Bilder der Serie werden übersprungen). Bedienelemente • Im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gibt es folgende Ergänzungen: - Die Funktion [Auswahlgeschw. f. Fokusmessf.] wurde als Position a14 hinzugefügt. - Die Option [Aufnahmefunkt. abrufen (halten)] wurde bei Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] ergänzt. - Es wurden für die Individualfunktionen f2 ([Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)]) und g2 ([Benutzerdef. Bedienelemente]) weitere Bedienelemente hinzugefügt; außerdem lassen sich nun die Funktionen [Fokusposition speichern] und [Fokusposition abrufen] den Bedienelementen zuweisen. - Die Funktion [Fokussier-/Einstellring vertauschen] wurde als Position f11 hinzugefügt (mit Stand 20. April 2022 ist diese Funktion nur mit Objektiven NIKKOR Z 70–200mm f/2.8 VR S verfügbar). - Die Funktion [Mitte d. Sub-Wählers bevorzug.] wurde als Position f13 hinzugefügt. • Im Menü [SYSTEM] gibt es folgende Ergänzung: - Die Einstellungen, die mithilfe von [Menüeinstellungen speichern/laden] gespeichert und geladen werden, beinhalten nun jene für [Bilder in beiden Fächern löschen] und [Kriterien für die gefilterte Wied.] im Wiedergabemenü. Weitere Änderungen • Das Objektivmodell NIKKOR Z 800mm f/6.3 VR S wird nun unterstützt. • Bei den Größen für das Herunterladen von Bildern mit SnapBridge Version 2.9.0 oder neuer gibt es jetzt die Option [8 Megapixel (4K)] zusätzlich zu den vorhandenen Optionen [Originalformat] und [2 Megapixel]. • Die im "i"-Menü markierten Optionen lassen sich nun entweder mit der Mitte des Sub-Wählers oder der Mitte des Multifunktionswählers für Hochformat auswählen. • Bedienelemente, denen die Funktion [Aufnahmefunktionen abrufen] mithilfe von Individualfunktion f2 [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] zugewiesen wurde, lassen sich nun in dieser Rolle benutzen, während die Kamera per USB mit einem Gerät verbunden ist, auf dem ein Programm wie NX Tether oder NX MobileAir läuft. • Verbesserungen beim Autofokus bezüglich Zuverlässigkeit, Schärfenachführung und Motiverkennung bei schlechten Lichtverhältnissen. • Die folgenden Probleme wurden behoben: - In seltenen Fällen erschienen horizontale Linien in Bildern, die im Modus P oder A aufgenommen wurden. - Wenn [AF-C] als Fokusmodus und [Schärfe] für [Priorität bei AF-C (kont. AF)] eingestellt war, konnte das Abblenden auf kleinere Blenden als 5,6 manchmal das Auslösen im Highspeed-Serienaufnahmemodus verhindern. - Objekte in langsamer Bewegung waren manchmal nicht richtig scharf, wenn Bilder im Fokusmodus [AF-C] mit Blendenöffnungen größer als 2,8 aufgenommen wurden. - Das Wählen von [ON] für [Belichtungsausgleich] während Intervallaufnahmen mit einem Objektiv ohne CPU führte zu einer allmählich zunehmenden Überbelichtung in jeder Serie von Bildern. - Versuche, eine Verbindung zu SFTP-Servern herzustellen, die mit macOS konfiguriert wurden, schlugen mit einer Fehlermeldung fehl, sofern nicht der Startordner als Ziel ausgewählt war. - Wenn Benutzer von einer Individualkonfiguration zu einer anderen wechselten, in der eine andere Einstellung für die Individualfunktion a9 [Fixierung des Fokusmodus] gespeichert war, wurde die in der zweiten Konfiguration gespeicherte Fokusmodus-Einstellung nicht aktiviert; stattdessen blieb die Einstellung der ersten Konfiguration in Kraft und konnte nicht geändert werden. - Die Kamera reagierte manchmal nicht mehr, wenn ein Bild mit der Einstellung [Ein] bzw. [ON] für [Bildkontrolle] im Menü [WIEDERGABE] und [Flimmerreduzierung (Foto)] im Menü [FOTOAUFNAHME] aufgenommen wurde. - Bei der Anzeige von Meldungen kam es bei einigen Sprachen manchmal zu Überläufen. - Programme wie NX Tether und SnapBridge zeigten während der ferngesteuerten Fotografie mit manchen Objektiven falsche Werte für die Lichtstärke an. - Die Kamera wurde in Ausnahmefällen nicht aus dem Standby geweckt, wenn der Auslöser kurz nach dem Ablaufen der Standby-Vorlaufzeit gedrückt wurde. - Die folgenden Probleme traten im Modus M auf, wenn eine andere Option als [Belichtung bewahren aus] für Individualfunktion b7 ([Belicht. erhalten bei f/-Änderung]) im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gewählt war und [OFF] für [ISO-Empfindlichkeits-Einstellung] > [ISO-Automatik] im Fotoaufnahmemenü eingestellt war: ▸ Mit der Wahl von [ISO-Empfindlichkeit] für Individualfunktion b7 ([Belicht. erhalten bei f/-Änderung]) reagierte die Kamera träger, wenn die ISO-Empfindlichkeit mithilfe der ISO-Taste und Einstellräder verstellt wurde. Die Kamera zeigte zudem ISO-Empfindlichkeiten an, die unter dem niedrigsten verfügbaren Wert lagen (in diesem Fall war der geringstmögliche Wert ISO 64). ▸ Mit der Wahl von [Belichtungszeit] für Individualfunktion b7 ([Belicht. erhalten bei f/-Änderung]) reagierte die Kamera träger, wenn die Belichtungszeit mithilfe der Einstellräder verstellt wurde. - Wenn man mithilfe der Funktion [Weißabgleich] > [Eigener Messwert] im Menü [FOTOAUFNAHME] oder [VIDEOAUFNAHME] den Weißabgleich von einem vorhandenen Foto kopiert hat und dann die Speicherkarte herausgenommen und wieder eingesetzt wurde, erschien das Bild für den gewählten Messwert als leeres schwarzes Feld.

Änderungen in der Firmware-Version C 1.11 gegenüber Version 1.10

• Es wurde ein Problem behoben, welches bei Videoaufnahmen das Fokussieren der Kamera auf erkannte Motive verhinderte, wenn die folgenden Einstellungen im Menü [VIDEOAUFNAHME] allesamt gewählt waren: - [Bildfeld] > [Auswahl des Bildfeldes]: [DX] - [AF-Messfeldsteuerung]: irgendeine der Optionen [Großes Messfeld (S)], [Großes Messfeld (L)], [Motivverfolgung] oder [Automatische Messfeldsteuerung] - [Optionen der AF-Motivwahrnehm.] > [Motivwahrnehmung]: irgendeine Option außer [Motivwahrnehmung aus] • Bei manchen Sprachen wurden Schreibfehler in einigen Namen von Menüpunkten in Gruppe a ([Schärfe]) im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] berichtigt. • Es wurde ein Problem behoben, welches in seltenen Fällen horizontale Streifen in einem Kreis in der Bildmitte verursachte, wenn Aufnahmen mit einem Z-Telekonverter TC-1,4x oder Z-Telekonverter TC-2,0x an einem Objektiv NIKKOR Z 70-200mm f/2.8 VR S gemacht wurden und dabei eine andere Option als [Aus] für [Vignettierungskorrektur] im Menü [FOTOAUFNAHME] gewählt war. • Das Objektivmodell NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S wird nun unterstützt (ab Firmware-Version "C" 1.10). • Die folgenden Probleme wurden behoben (ab Firmware-Version "C" 1.10): - Beim Verwenden von Menü-Einstellungen, die nur die Optionen [ON] und [OFF] anbieten, traten manchmal Störungen der Menüanzeige auf, wenn ein Objektiv angebracht war, das die Individualfunktion a14 ([Man. Fokussierring im AF-Modus]) im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] unterstützt. - Die Farben wurden bei HLG oder N-Log nicht korrekt auf die Sucheranzeige abgestimmt, wenn [ON] für Individualfunktion g8 ([Darstellungshilfe]) im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gewählt war.

Änderungen in der Firmware-Version C 1.10 gegenüber Version 1.00

• Das Objektivmodell NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S wird nun unterstützt. • Die Dauer von Bildserien, die im dualen Dateiformat (NEF/RAW + JPEG oder JPEG + JPEG) mit 20 Bildern/Sekunde in der Aufnahmebetriebsart “Serienaufnahme schnell” aufgenommen werden, wurde verlängert. Firmware-Version “C” 1.00: - NEF/RAW (Hohe Effizienz★) + JPEG Basic (L): ca. 3 Sekunden * - JPEG in Fach 1, JPEG in Fach 2 (Fach 1: JPEG Fine (L); Fach 2: JPEG Basic (S)): ca. 3 Sekunden * Firmware-Version “C” 1.10: - NEF/RAW (Hohe Effizienz★) + JPEG Basic (L): ca. 8 Sekunden * - JPEG in Fach 1, JPEG in Fach 2 (Fach 1: JPEG Fine (L); Fach 2: JPEG Basic (S)): ca. 8 Sekunden * * Die Dauer der Aufnahmeserie, bevor die Bildrate sinkt. Die Zahlenangaben sind Richtwerte, die bei hauseigenen Messungen mit einem Objektiv NIKKOR Z 50mm f/1.8 S und einer Speicherkarte ProGrade Digital COBALT 1700R 325GB CFexpress erzielt wurden. Die Länge von Aufnahmeserien kann in bestimmten Situationen kürzer ausfallen, unter anderem wenn: - [Sicherungskopie] für [Funktion der Karte in Fach 2] gewählt ist, oder - [ON] für [Auto-Verzeichnungskorrektur] gewählt ist. • Optionen, die in der Liste [Kriterien für die gefilterte Wied]. im Menü [WIEDERGABE] markiert sind, lassen sich nun auch durch Drücken des Multifunktionswählers rechts aus- oder abwählen. • Es wurde ein Problem behoben, welches bei optionalen Blitzgeräten SB-5000 die Synchronisation mit dem Verschluss verhinderte, wenn die folgenden Bedingungen allesamt zutrafen: - Es war eine kürzere Belichtungszeit als die Blitzsynchronzeit gewählt, wenn [1/200 s (FP-Kurzzeitsynchr.)] oder [1/250 s (FP-Kurzzeitsynchr.)] für Individualfunktion e1 [Blitzsynchronzeit] im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] eingestellt war. - Das SB-5000 wurde via AWL mit Funksignal unter Verwendung einer auf der Kamera montierten optionalen Funkfernsteuerung WR-R10 oder WR-R11a gesteuert. - Das Blitzgerät war nicht auf dem Zubehörschuh der Kamera angebracht. • Die folgenden Probleme wurden behoben: - Beim Verwenden von Menü-Einstellungen, die nur die Optionen [ON] und [OFF] anbieten, traten manchmal Störungen der Menüanzeige auf, wenn ein Objektiv angebracht war, das die Individualfunktion a14 ([Man. Fokussierring im AF-Modus]) im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] unterstützt. - Die Farben wurden bei HLG oder N-Log nicht korrekt auf die Sucheranzeige abgestimmt, wenn [ON] für Individualfunktion g8 ([Darstellungshilfe]) im Menü [INDIVIDUALFUNKTIONEN] gewählt war.

Überprüfen der gegenwärtigen Firmware-Version der Kamera

1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Drücken Sie die MENU-Taste an der Kamera und wählen Sie [Firmware-Version] im Menü [SYSTEM], um die Firmware-Version der Kamera anzuzeigen.
3. Überprüfen Sie die Version der Kamera-Firmware.
4. Schalten Sie die Kamera aus.

Produktbeschreibung

Name	Z 9 C-Firmware Version 5.00
Unterstützte Kameras	Z 9
Unterstützte Kamera-Firmware-Versionen	C-Firmware Versionen 1.00–4.10
Dateiname	Z_9_0500.bin
Copyright	Nikon Corporation
Vervielfältigung	Nicht erlaubt

Aktualisieren der Kamera-Firmware

1. Laden Sie die folgende Firmware-Datei auf Ihren Computer herunter.
   Überzeugen Sie sich davon, dass sich die heruntergeladene Firmware-Datei auf Ihrem Computer befindet.
   • Z_9_0500.bin (die Kamera-Firmware)
2. Kopieren Sie “Z_9_0500.bin” mithilfe eines Kartenlesers auf eine Speicherkarte, die in der Kamera formatiert wurde.
   Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Firmware in das Wurzelverzeichnis (oberste Ebene) der Speicherkarte kopiert wird. Die Kamera erkennt die neue Firmware nicht, falls diese in einem Ordner unterhalb des Wurzelverzeichnisses abgelegt wird.
3. Setzen Sie die Speicherkarte in Fach 1 der Kamera ein, und schalten Sie die Kamera ein.
4. Wählen Sie [Firmware-Version] im Menü [SYSTEM] und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um das Firmware-Update fertigzustellen.
5. Sobald das Update abgeschlossen ist, die Kamera ausschalten und die Speicherkarte herausnehmen.
6. Überprüfen Sie, dass die Firmware auf die neue Version aktualisiert wurde.

Hinweis: Sie können Updates auch von einem Nikon-Kundendienst durchführen lassen. Hinweis: Die Lizenz für die Open-Source-Software, die im NVM Express Treiber der Kamera enthalten ist, finden Sie unter “BSD License (NVM Express Driver)”.